Welocalize logo
Welocalize

Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content

Multimedia Content Reviewer, German

Content Marketing ManagerContent Marketing ManagerFull TimeRemoteMid LevelTeam 1,001-5,000H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Romania

Posted

25 days ago

Salary

0

Seniority

Mid Level

Bachelor Degree2 yrs expEnglishiOSMacOS

Job Description

Multimedia Content Reviewer, German

Welocalize

• Write and review linguistic content for accuracy • Localize, translate and adapt content of various categories • Perform regular linguistic review of their work • Copy-edit and fact check content • Conduct market-specific research on local content • Collaborate with the global language team for content reviews

Job Requirements

  • BS/BA and 2+ years of work experience in journalism, copywriting, or copyediting media content
  • Experience in translation and localization of multimedia content
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies
  • Knowledge regarding music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
  • Fluency in written and verbal English
  • Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus
  • Ability to work independently and remotely

Benefits

  • Health insurance
  • Professional development

Related Categories

Related Job Pages

More Content Marketing Manager Jobs

Role Description As Senior Content Marketer at Human Made, you'll be stepping into a high-functioning commercial team that is successfully delivering company growth, and is proud of its industry-leading market position. Content plays a huge role in this, and finding the right maternity cover hire to ensure we continue to thrive is a hugely important part of the year ahead. You'll own our content and campaign output, upholding editorial standards and performance, making sure everything we put out earns its place by driving inbound leads, boosting ICP engagement, and arming our sales and accounts teams with what they need to succeed. This is a hands-on role with real strategic responsibility. You'll be the content voice and the growth lens at the same time. We’re looking for someone with a full funnel view, someone equally as comfortable digging into prospect lead scoring as they are creating content for our newsletter. You’ll have the autonomy to experiment and make decisions, as well as the support of a tight-knit marketing team, battle-proven commercial processes, and unrivalled expertise across the wider business. You'll work towards a clear set of growth-focused metrics covering inbound leads, content performance, and ICP engagement. - Own the publishing calendar across all channels and make sure we're shipping consistently - Create content; thought leadership, case studies, social posts, email newsletters, and sales enablement assets - Track and report on marketing and funnel metrics - Uphold our editorial standards across everything that goes out - Brief, manage and quality-control freelance writers, designers and other specialists - Lead SEO and GEO strategy and execution - Own our social media channels - planning, posting, community engagement and follower growth - Manage our website - keeping content fresh, optimised and aligned with commercial priorities - Run our email newsletter programme; from planning through to send and reporting - Partner with the sales team to produce and maintain sales enablement and account-specific content - Own lead scoring and prospect-related CRM initiatives Qualifications - Proven experience owning content strategy end-to-end; from planning through to execution, measurement, and iteration - Strong editorial skills with a sharp eye for detail and a high bar for everything that goes out - Hands-on experience with HubSpot (or equivalent CRM), WordPress (or equivalent CMS), and Google Analytics - Confidence using AI tools to accelerate and improve workflows - A commercial mindset - you understand how content drives pipeline, and you care about growth - Experience managing freelancers and external content partners - Comfort working independently in a fully remote, globally distributed team - A growth mindset, and a can-do attitude Requirements - Experience marketing to enterprise or technical audiences - Background in B2B services, agency or SaaS environments - Familiarity with WordPress as a product - Experience with SEO and emerging GEO/AI search optimisation practices - A track record of growing engaged audiences on LinkedIn or other social channels Benefits - Salary range: £55,000 - 65,000 GBP or local equivalent - Flexible working - Generous parental leave policy - 35 days Annual Leave - Sickness and carers leave - Conference and training budget - Monthly remote working allowance - Work wherever you want

EMEA
£55K - £65K / year
Job Closed
Depop logo

Senior Content Designer

Depop

The community-powered circular fashion marketplace. Shop what you love. Sell your clothes. Do it all over.

Full TimeRemoteTeam 201-500H1B No Sponsor

• Own content end-to-end for your experience area(s) across the Depop apps (iOS & Android) and Depop.com • Partner closely with designers, researchers, product managers and engineers to ship impactful work you’re proud of • Use feedback and user testing results to iterate effectively • Elevate content quality, defining what good looks like with your teams and providing guidance to non-writers, where necessary • Work with legal and regulatory teams to make sure content you write is compliant with industry standards and regulations, where necessary • Contribute to the evolution of content standards at Depop, including writing guidelines and AI best practices

United Kingdom
ŌURA logo

Senior Content Designer

ŌURA

Better lives through better sleep.

Full TimeHybridTeam 201-500H1B No Sponsor

Title: Senior Content Designer Location: Hybrid - San Francisco, California Job Description: Our mission at Oura is to empower every person to own their inner potential. Our award-winning products help our global community gain a deeper knowledge of their readiness, activity, and sleep quality by using their Oura Ring and its connected app. We've helped millions of people understand and improve their health by providing daily insights and practical steps to inspire healthy lifestyles. Empowering the world starts with living our values and empowering our team. As a quickly growing company focused on helping people live healthier and happier lives, we ensure that our team members have what they need to do their best work — both in and out of the office. We’re looking for an experienced, San Francisco based Senior Content Designer who’s excited to work at the intersection of in-app wellbeing and health guidance, physiology and behavior science, and AI. An ideal candidate can write and prompt with heart and quality, is passionate about sustainable wellbeing, and sees AI not as a shortcut, but as a creative partner. This is a unique opportunity to shape how Oura communicates with its members around the world with clarity, empathy, and care. About This Role As a Senior Content Designer at Oura, you’ll work across teams and disciplines to design in-app guidance that makes our health and wellbeing insights feel human, personal, and actionable. You’ll also help evolve how AI contributes to that experience by designing prompts, refining outputs, and ensuring Oura’s voice and values carry through every interaction. You’ll collaborate closely with product design, product management, science and clinical, legal, regulatory, engineering, user research, and localization teams to create consistent, globally resonant in-app guidance mainly in our iOS and Android apps. You'll be both a content designer and a systems thinker, helping shape how language supports our members at scale, but meeting each member as they are, where they are. You'll be joining a Content Design team spread across Finland, the UK, and the greater New York area. This is a hybrid role: we anticipate that you’ll come work with the team in our San Francisco office regularly, but also allow home office days. What You’ll Do - Create thoughtful, creative and concise English in-app guidance that helps our members understand and act on their health data, one example being the balance between activity and recovery. - Co-create with AI, integrating it into your writing process in a way that’s purposeful and creative. - Work together with our feature squads in content design all the way from feature discovery work to in-app copy implementation, driving relevant review and approval processes. - Lead content design processes for your designated features, and collaborate cross-functionally to ensure clarity and consistency in our guidance across touchpoints. - Advocate for Oura’s signature health philosophy that’s rooted in the Nordics, and secure our epitome tone of voice across both human- and AI-generated content. What We Are Looking For - 5+ years of proven hands-on content design / UX writing experience, preferably in the field of health and/or wellness communications. - A strong understanding of tone, clarity, and emotional nuance in digital products, and the ability to work within established brand guidelines. - Demonstrated experience using AI or LLMs as creative tools whether for prompting, prototyping, or scaling. - Project management skills, capability to lead your own work streams, and experience in successful stakeholder communications. - Curiosity and openness: you’re someone who learns fast, iterates often, and collaborates well across disciplines. - Teamwork spirit and ability to collaborate in remote work environments. Due to time zones, this role is ideal for early morning types, and may not be healthy for night owls. - A genuine passion for helping people live better, healthier lives through accessible technology and compassionate language. Bonus Points For - Background in health, behavioral science, or related domains. - Experience in writing for multilingual or global audiences. - Familiarity with UX research methods or user testing of content. Benefits At Oura, we care deeply about your well-being and development. Every team member receives an Oura Ring, and we’re committed to supporting health, growth, and balance. What we offer: - Competitive salary and equity packages - Health, dental, and vision insurance, plus mental health resources - An Oura Ring of your own and employee discounts for friends & family - 20 days of paid time off, 13 paid holidays, and 8 days of flexible wellness time off - Paid sick leave and parental leave - A collaborative, mission-driven culture Oura takes a market-based approach to pay, which may vary depending on your location. US locations are categorized into tiers based on a cost of labor index for that geographic area. While most offers will be closer to the starting range, successful candidates' pay will be determined based on job-related skills, experience, qualifications, work location, internal peer equity, and market conditions. These ranges may be modified in the future. - Region 1: $143,650 - $169,000 A recruiter can determine your zones/tiers based on your US location. Oura is proud to be an equal-opportunity workplace. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Individuals seeking employment at Oura are considered without regard to age, ancestry, color, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), gender identity or expression, genetic information, marital status, medical condition, mental or physical disability, national origin, socioeconomic status, protected family care or medical leave status, race, religion (including beliefs and practices or the absence thereof), sexual orientation, military or veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. We will not tolerate discrimination or harassment based on any of these characteristics. Disclaimer: Beware of Fake Job Offers We’ve been alerted to scammers posing as ŌURA recruiters, especially for remote roles. Please note: - Our roles are listed only on the ŌURA Careers page and trusted job boards. - We will never ask for personal information (such as ID) or payment for equipment upfront. - Official offers are sent via DocuSign after a verbal offer — never via text message. To recruitment agencies: Oura does not accept agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias, Oura employees, or any other organizational contact. Oura is not responsible for any fees related to unsolicited resumes. Oura is proud to be an equal opportunity workplace. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Individuals seeking employment at Oura are considered without regard to age, ancestry, color, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), gender identity or expression, genetic information, marital status, medical condition, mental or physical disability, national origin, protected family care or medical leave status, race, religion (including beliefs and practices or the absence thereof), sexual orientation, military or veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. We will not tolerate discrimination or harassment based on any of these characteristics. We will work to ensure individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Disclaimer: Beware of fake job offers! We’ve been alerted to scammers posing as ŌURA recruiters, especially for remote roles. Please note: - Our jobs are listed only on the ŌURA Careers page and trusted job boards. - We will never ask for personal information like ID or payment for equipment upfront. - Official offers are sent through Docusign after a verbal offer, not via text or email.

California
$143.7K - $169K / year
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints logo

Hungarian Language Evaluator

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints

The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints is a Christian church originally organized by Joseph Smith in 1830. The church's members, known as Latter Day Sa

Title: MTC Hungarian Language Evaluator (Part-time) Location: Provo, UT, United States Job Description: To meet the needs of the Church, we seek to build teams that represent the diverse perspectives, broad life experiences and backgrounds of our global Church membership. With that in mind, we encourage all qualified applicants to apply. Job Description This position is central to the missionaries' role to 'Invite others to come unto Christ by helping them receive the restored gospel through faith in Jesus Christ and His Atonement, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost, and enduring to the end.' Using the ACTFL Proficiency Guidelines, the language evaluator are support, entry level, individual contributors that assesses the proficiency level of missionaries and teacher applicants in the target language. These ratings are then reported to the Language Evaluation Supervisor to help determine missionary placement and applicant employment eligibility. Responsibilities Reports to supervisor or trainer level in the Training Department • Assess the language abilities of missionaries (pre-MTC and in-residence) and teacher applicants. • Reports language-specific ratings to the Language Evaluation Supervisor through appropriate channels. • Participates in regular individual trainings in order to improve intra-rater reliability, evaluation skills and accuracy. • Participates in regular group trainings in order to improve interrater reliability and accuracy. • Supports an effort to build and maintain an environment of increased harmony, trust, and good will within the department and the MTC. • Performs secretarial and clerical tasks as needed • May take on additional responsibilities as an Actor to role-play as a non-member interested in learning about The Church of Jesus Christ • May include other temporary assigned duties at the MTC (e.g. assisting with Mission Leadership Seminar) Qualifications Required: • 1 year of experience in speaking a second language • Advanced High or Superior language proficiency level in target language (if not native, must provide evidence of language proficiency, i.e. OPI certification) • Able to work independently • Confident working under minimal supervision • Excellent with public relations and communication skills • Able to prioritize and organize • Required to keep sensitive information confidential and work in a professional manner To successfully perform the essential functions of the job, there may be physical requirements which need to be met such as sitting for long periods of time and using monitors/equipment. Preferred: • Previous or current MTC experience • 1 year of experience evaluating language speaking abilities About Us Church employees find joy and satisfaction in using their unique talents and abilities to further the Lord’s work. From the IT professional who develops an app that sends the gospel message worldwide, to the facilities manager who maintains our buildings— giving Church members places to worship, teach, learn, and receive sacred ordinances—our employees seek innovative ways to share the gospel of Jesus Christ with the world. They are literally working in His kingdom. Only members of the Church who are worthy of a temple recommend qualify for employment. Apart from this, the Church is an equal opportunity employer and does not discriminate in its employment decisions on any basis that would violate U.S. or local law. Qualified applicants will be considered for employment without regard to race, national origin, color, gender, pregnancy, marital status, age, disability, genetic information, veteran status, or other legally protected categories that apply to the Church. The Church will make reasonable accommodations for qualified individuals with known disabilities. - Job Identification375038 - Job CategoryTR - Training - Locations 2005 N 900 E, Provo, UT, 84602, US - Job SchedulePart time - Regular or TemporaryTemporary - Worker TypeEmployee - Number of Openings1 - Worthiness QualificationMust be a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and currently temple worthy. - Posting Notice/More InfoPlease note that this job posting may close at any time without prior notice.

Utah