About Us: Svelte Media is one of the fastest-growing digital marketing agencies in the country, and we’re looking for a French Video Editor to support our creative team! We specialize in digital marketing for the health and fitness industry and need If you have a passion for storytelling through video and a knack for creating engaging content for social media platforms, we want to hear from you. Are you fluent in both English and French, with a passion for video editing and translation? Do you thrive in a fast-paced environment where creativity and attention to detail are paramount? If so, we're seeking a skilled Bilingual Video Editor (English-French) to join our team. In this role, you will utilize cutting-edge AI technology, such as Heygen, to translate English-language videos into German while ensuring seamless editing to match the original content. Key Responsibilities: Video Translation: Utilize AI translation tools to accurately translate library of English-language videos into German, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance. Editing and Synchronization: Edit translated video content to match the timing, pacing, and visual elements of the original English video, maintaining coherence and continuity throughout the editing process. Provide both horizontal (desktop) and vertical (mobile) versions of each video. Quality Assurance: Conduct thorough quality checks to ensure that the translated and edited videos meet language standards, technical specifications, and project requirements. Cultural Adaptation: Ensure that translated content is culturally appropriate for German-speaking audiences, taking into account linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural sensitivities. *Knowlege of fitness and nutrition industry preferred Collaboration: Collaborate closely with project managers, content creators, and translators to coordinate workflow, resolve issues, and ensure timely delivery of high-quality video content. Creative Input: Provide creative input and suggestions to enhance the overall quality and impact of translated video content, contributing to the success of our projects. Qualifications: - Fluency in both English and French, with strong written and verbal communication skills in both languages. - Proven experience in video editing, with proficiency in editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar tools. - Familiarity with AI translation tools, particularly Heygen, or willingness to learn and adapt to new technologies. - Attention to detail and a keen eye for visual and auditory elements, with the ability to maintain consistency and quality across edits. - Strong organizational skills, with the ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines. - A bachelor's degree in Film Production, Communications, Translation, or a related field is preferred but not required. Join our innovative team and be at the forefront of bilingual video content creation! If you're ready to combine your language skills with your passion for video editing, apply now to join our dynamic team.

• Edit pre-recorded podcast interviews featuring a presenter and company spokesperson • Overlay high-quality B-roll footage of the company in a polished, professional, and engaging way • Ensure smooth transitions, clean cuts, proper pacing, and visual alignment with brand standards • Apply basic color correction, audio balancing, and visual enhancements as needed • Deliver final outputs suitable for web, social media, and internal use • Collaborate with internal stakeholders via Frame.io for reviews and feedback • Create basic branded animations (lower thirds, intros/outros, title cards, visual overlays) • Apply consistent brand elements across video assets • Support visual storytelling without over-animation or distraction • Assist with the initial build of a basic WordPress website (one-off or limited task) • Update layouts, content blocks, and visuals as required • Ensure visual alignment between video content and web presence** (Note: This is not a long-term primary responsibility) • Create and edit presentation materials, visual assets, and general design collateral • Perform light photo editing as required • Support internal teams with visual content needs using Canva and Adobe tools

• Grasp creative/technical briefs and adapt edits to brand style. • Deliver cuts and storytelling with video, audio, and graphics. • Create accurate subtitles and animated titles. • Maintain structured media and version tracking. • Use licensed assets and ensure compliance. • Apply new techniques and suggest fresh ideas.

• Realizar edição de vídeos curtos (até 1 minuto e 30 segundos) para campanhas de anúncios • Fazer **decupagem de conteúdo bruto** • Inserir **transições dinâmicas e cortes estratégicos** • Aplicar **b-roll** para enriquecimento visual • Realizar **tratamento e ajustes de áudio** • Criar e revisar **legendas sincronizadas** • Revisar e ajustar **headlines e textos em tela** • Adaptar vídeos para diferentes formatos (**feed e stories do Instagram**) • Garantir padrão visual e qualidade de entrega alinhados à estratégia de marketing