Job Closed
This listing is no longer active.
Product Owner – Legal Templates, Agreements
Location
Ukraine
Posted
56 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Product Owner – Legal Templates, Agreements
Ruby Labs
• Own the full product lifecycle for the agreement generation funnel — from discovery to launch to iteration. • Define and maintain the roadmap and backlog in close collaboration with the Product Lead and engineering. • Translate business goals, growth hypotheses, and user research into clear, well-scoped tickets ready for engineering. • Own funnel performance end-to-end — conversion from funnel entry to document generation to paywall to subscription. Monitor key metrics, identify drop-offs, and prioritize accordingly. • Work with the legal content team to ensure agreement templates are accurate, modular, and scalable to new document types and jurisdictions. • Work with Growth and UX to improve onboarding, funnel UX, and paywall performance — implementing experiments defined by the Growth team. • Drive expansion of the template library — prioritizing new document types by demand, market, and legal complexity. • Coordinate daily with engineers, legal content, design, and growth — you're the glue holding the squad together. • Use AI tools to accelerate your own work — research, ticket writing, content drafting, prioritization, analysis — and bring efficiency gains to the broader squad.
Job Requirements
- 3–5 years of product experience as a Product Owner, Product Manager, or similar role, ideally in D2C SaaS, LegalTech, or document/workflow tools.
- Proven track record of owning a product funnel end-to-end — not just executing a backlog handed to you.
- Strong analytical mindset — comfortable working with funnel data, reading Mixpanel dashboards, and interpreting metrics. A top-class data team is in place to support deeper analysis when needed.
- Familiarity with A/B testing and growth experimentation — you don't need to design experiments, but you need to confidently translate Growth's hypotheses into clear, well-scoped implementation tickets.
- Strong written communication — able to write clear, complete tickets that engineers and content teams can act on without back-and-forth.
- Comfortable working in a lean, fast-moving team where you wear multiple hats.
- Familiarity with CMS-based content management (Payload or similar) — you don't need to code, but you need to understand how content is structured, versioned, and shipped.
- Solid grasp of document workflows, form logic, or templated content systems.
- Hands-on familiarity with AI tools (ChatGPT, Claude, Cursor, etc.) and ability to use them to boost personal and team efficiency.
Benefits
- Remote Work Environment: Embrace the freedom to work from anywhere, anytime, promoting a healthy work-life balance.
- Unlimited PTO: Enjoy unlimited paid time off to recharge and prioritize your well-being, without counting days.
- Paid National Holidays: Celebrate and relax on national holidays with paid time off to unwind and recharge.
- Company-provided MacBook: Experience seamless productivity with top-notch Apple MacBooks provided to all employees who need them.
- Flexible Independent Contractor Agreement: Unlock the benefits of flexibility, autonomy, and entrepreneurial opportunities. Benefit from tax advantages, networking opportunities, reduced employment obligations, and the freedom to work from anywhere.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Attorney Jobs
Manager, Legal Technology – Operations
InstacartInstacart invites the world to share love through food. This is how homemade is made.
• Lead strategic planning and execution of legal and business operations initiatives • Own the design and deployment of efficient operational methods within CLM systems • Drive technology innovation by evaluating emerging tools • Implement procurement practices generating cost savings • Manage the eBilling system and participate in RFPs
Role Description A small recruiting agency based in New York City is seeking a New York–licensed transactional attorney to serve as a consultant role to assist with drafting a new agreement for our firm. - Draft and/or revise a comprehensive recruiting agency agreement - Ensure compliance with New York laws and industry best practices - Provide clear, practical language that protects the agency’s interests - Advise on legal considerations related to client and candidate engagements Qualifications - Active license to practice law in New York - Strong experience in transactional law, contracts, and agreement drafting - Experience with business law - Prior experience working with staffing/recruiting agencies is a plus - Detail-oriented, responsive, and able to work independently Requirements - Consultant / project-based role - Flexible hours with quick turnaround preferred - Remote or NYC-based To Apply Please submit your resume along with a brief summary of your experience drafting similar agreements.
Creditors Rights Attorney
Orion PlacementWe help businesses succeed by helping them make quality hires fast.
Role Description Join a nationally established creditors' rights platform serving major financial institutions across the U.S. This is a fully remote role covering Texas, involving substantive litigation work handling real foreclosure and collections matters. - Trusted ownership of a significant caseload in a high-volume, well-supported practice. - Long-term growth opportunity within a firm that continues expanding nationally. Qualifications - Active New York Bar license in good standing. - Licensed or able to obtain admission promptly in applicable New York federal district and bankruptcy courts. - 3+ years mortgage foreclosure and collections experience. - Comfortable managing a significant caseload in a high-volume environment. - Strong litigation, writing, and courtroom skills. - Willingness to travel within New York for hearings and court appearances. Requirements - Must be licensed and in good standing with the New York Bar. - Must have 3+ years of mortgage foreclosure and collections experience. - Admission to applicable Texas federal district and bankruptcy courts is expected and can be obtained quickly if not already admitted. Benefits - Dental insurance. - Paid time off. - Retirement plan. - Vision insurance.
Senior Lawyer
MercorCincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.
Role Description - Evaluate the accuracy and depth of AI-generated legal content to strengthen reasoning and rigor in model outputs. - Review complex legal documents for alignment with domain principles and methodologies. - Provide clear, structured feedback to AI research teams to improve training data quality and downstream performance. - Develop evaluation rubrics and benchmarks for assessing AI-generated legal tasks and solutions. - Collaborate with subject matter experts to ensure consistency, relevance, and coverage across datasets. - Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance. Qualifications - Law degree or equivalent. - Experience with AI model evaluation in legal contexts. - Strong understanding of US legal systems. Company Description Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
