Role Description We are seeking passionate Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, we'd love to hear from you! - Language Pair: Finnish into English - Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content - Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience - Location: 100% Remote – work from anywhere Responsibilities - Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences. - Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms. - Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant. - Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success. Qualifications - Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field. - Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context. - Native in English, with exceptional writing skills in your target language. - Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines. - Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams. - Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.

• MTPE translation: Adapt machine pre-translated content to meet marketing, product, and sales-related quality-expectations • Linguistic Excellence: Conduct research into industry-specific terminology to ensure high-quality translations within a technology-centric SaaS business environment • Quality Assurance: Own the end-to-end localization process, including SEO optimization, UI/UX review, LQA and adaptation workflows, asset finalization processes, and additional localization best practices, that make us stand out in our target markets • Quality Adaptation: Collaborate closely with internal stakeholders to gather feedback and make necessary adjustments to address market-specific expectations • Terminology Management: Build and maintain our glossaries and style guides to ensure linguistic consistency • Localization Best Practices: Utilize your localization knowledge to deliver truly local experiences across the various asset creation workflows and help us become more effective over time • Review & Automation: Optimize AI-powered translation output and review existing content • Perform other localization-related duties as needed

• Evaluate Mandarin Chinese (Traditional) to English machine translations • Help enhance one of the world's leading translation engines

• Evaluate English to Mandarin Chinese (Simplified) machine translations to help enhance one of the world's leading translation engines.