• Lead and conduct quality system, process, and product audits • update digital audit system and issue corrective actions as required • Actively work within the SAP system to process/close out quality notifications (QN) • Manage supplier quality issues through monitoring / escalation processes • Facilitate investigations to determine root cause and corrective actions • Generate and modify applicable quality-controlled documentation

• Proofreading and editing content already localized to your native language • Catching errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, etc. • Translating content from English to your native language when needed • Checking UIs for functional issues • Writing and reporting relevant bugs and errors via internal database system • Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently • Evaluating translations in the context of software, mobile apps, and documentation • Adhering to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries • Troubleshooting basic problems and communicating effectively with stakeholders • Completing assigned tasks in a quality and timely manner

• Proofreading and editing content already localized to your native language • Catching errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. • Translating content from English to your native language. • Checking UIs for functional issues. • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products by accurately following testing instructions and test cases • Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues • Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Overview Texas Oncology is looking for a Remote Quality Assurance Manager to join our Precision Medicine team! This is position is based out of the corporate office in Dallas, Texas. Texas Oncology is the largest community oncology provider in the country and has approximately 600+ providers in 300+ sites across Texas and southeastern Oklahoma. Our founders pioneered community-based cancer care because they believed in making the best available cancer care accessible to all communities, allowing people to fight cancer at home with the critical support of family and friends nearby. Our mission is still the same today—at Texas Oncology, we use leading-edge technology and research to deliver high-quality, high-touch, evidence-based cancer care to help our patients achieve “More breakthroughs. More victories.” ® in their fight against cancer. Today, Texas Oncology treats half of all Texans diagnosed with cancer on an annual basis. Why work for us? Come join our team that is responsible for helping lead Texas Oncology in treating more patient diagnosed with cancer than any other provider in Texas. We offer our employees a competitive benefits package that includes Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Short-term and Long-term disability coverage, a generous PTO program, a 401k plan that comes with a company match, a Wellness program that rewards you practicing a healthy lifestyle, and lots of other great perks such as Tuition Reimbursement, an Employee Assistance program and discounts on some of your favorite retailers. What does the Quality Assurance Manager do? The Quality Assurance Manager ensures the integrity, accuracy, and reproducibility of our clinical and genomic datasets. This role works independently, navigating complex oncology data, and proactively identifies and resolves discrepancies without requiring step-by-step direction. The Quality Assuracne Manager will partner closely with data engineering, bioinformatics, clinical research, and analytics teams to validate datasets, queries, and downstream outputs used in research and client-facing deliverables. Supports and adheres to US Oncology Compliance Program, to include the Code of Ethics Business Standards. Responsibilities The essential duties and responsibilities (included but not limited to): Data Quality & Validation - Perform structured QA review of clinical, molecular, and treatment datasets. - Validate SQL queries used for cohort construction, biomarker identification, and treatment classification. - Independently edit, optimize, and export SQL queries as needed. - Identify data inconsistencies, missingness patterns, and normalization gaps across EMR and genomic sources (e.g., molecular reports, pathology data). - Perform reconciliation between source documents and curated datasets when required. Oncology-Specific Review - Validate biomarker classifications (e.g., driver mutations, variant types, pathogenicity status). - Review treatment regimens and confirm correct classification (chemotherapy, immunotherapy, targeted therapy, supportive care). - Ensure staging, line of therapy, and metastatic designations are accurately derived. - Apply NCCN-aligned oncology logic to validate cohort definitions. Process Improvement - Develop and maintain QA documentation, validation frameworks, and audit trails. - Recommend process improvements to enhance data normalization and reproducibility. - Proactively investigate unexpected analytic outputs and resolve root causes. - Contribute to SOP development for data governance and quality standards. Qualifications The ideal candidate will have the following background and experience: Required Qualifications - Bachelor’s Degree, Master's preferred - Minimum three (3) years of experience in oncology data, clinical research, or molecular diagnostics. - Strong understanding of: - Solid tumor oncology (e.g., NSCLC, CRC, breast, pancreatic, HNSCC) - Biomarker-driven therapy selection - Variant classification and molecular reporting terminology - Real-world oncology datasets - Intermediate to advanced SQL skills: - Ability to write, edit, troubleshoot, and independently export queries - Experience working with large relational databases - Comfortable validating joins, aggregations, and cohort logic - Demonstrated ability to work independently with minimal supervision. Preferred Qualifications - Experience with molecular data vendors (e.g., Foundation Medicine, Tempus, Caris, NeoGenomics) - Familiarity with variant nomenclature normalization - Experience with large-scale oncology EMR datasets - Exposure to Python or data visualization tools - Prior experience in a start-up or fast-paced environment Core Competencies - High attention to detail - Analytical and critical thinking mindset - Comfortable challenging assumptions in datasets - Self-directed and solution-oriented - Strong written documentation skills - Ability to prioritize and manage multiple concurrent QA projects Physical Demands: The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations will be offered to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Requires sitting for long periods of time. Some bending and stretching are required. Adequate finger dexterity and feeling to perform keyboarding and substantial repetitive motions involving the wrists, hands and/or fingers. Requires vision and hearing corrected to normal range. Must be able to view computer screens and printed material accurately. Occasionally lifts and carries items weighing up to 40 lbs. Work Environment: The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations will be offered to enable individuals with disabilities to perform essential functions. The work environment is typical of an office setting. #USONTX