Job Closed

This listing is no longer active.

Testronic logo
Testronic

A unique outsource partner providing award-winning development services to the video games industry.

LQA Game Tester with LATAM Spanish

Game EngineerSoftware EngineerTemporaryRemoteMid LevelTeam 1,001-5,000Since 1998H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Poland

Posted

58 days ago

Salary

0

Seniority

Mid Level

Job Description

LQA Game Tester with LATAM Spanish

Testronic

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: - Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. - Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. - Creating reports in Excel and Jira. - Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Job Requirements

  • LATAM Spanish C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
  • Ability to work in a team and under pressure of time.
  • You can score extra points for:
  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • REMOTE type of work.
  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.
  • The rest is on us!
  • If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
  • About Testronic:
  • Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.

Related Job Pages

More Game Engineer Jobs

Testronic logo

LQA Game Tester with LATAM Spanish

Testronic

A unique outsource partner providing award-winning development services to the video games industry.

Game Engineer58 days ago
TemporaryRemoteTeam 1,001-5,000Since 1998H1B No Sponsor

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: - Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. - Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. - Creating reports in Excel and Jira. - Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

United Kingdom
Job Closed
Quantiphi logo

Associate Technical Architect - DE - Databricks

Quantiphi

Pioneering AI-first solutions, solving complex business challenges through expertise, cloud, data engineering, and AI.

Game Engineer60 days ago
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000Since 2013H1B Sponsor

While technology is the heart of our business, a global and diverse culture is the heart of our success. We love our people and we take pride in catering them to a culture built on transparency, diversity, integrity, learning and growth. If working in an environment that encourages you to innovate and excel, not just in professional but personal life, interests you- you would enjoy your career with Quantiphi! About Quantiphi: - Quantiphi is an award-winning, AI-First digital engineering and consulting company focused on delivering high-impact Services and Solutions that help organizations solve what truly matters. We partner with enterprises to reimagine their businesses through intelligent, scalable, and transformative AI—driving measurable outcomes at the very core of their operations. - Since our founding in 2013, Quantiphi has tackled some of the world’s most complex business challenges by combining deep industry expertise, disciplined cloud and data engineering practices, and cutting-edge applied AI research. Our work is rooted in delivering accelerated, quantifiable business value—not just technology for technology’s sake. - Headquartered in Boston, Quantiphi is a global organization with 4,000+ professionals serving clients across key industry verticals, including BFSI, Healthcare & Life Sciences, CPG, MFG, TME etc. As an Elite and Premier partner to leading cloud and AI platforms such as NVIDIA, Google Cloud, AWS, and Snowflake, we build and deliver enterprise-grade AI services and solutions that create real-world impact. We have been recognized with: - 3x AWS AI/ML award wins. - 3x NVIDIA Partner of the Year titles. - Recognized Leaders by Gartner, Forrester, IDC, ISG, Everest Group and other leading analyst and independent research firms. - We offer first-in-class industry solutions across Healthcare, Financial Services, Consumer Goods, Manufacturing, and more, powered by cutting-edge Generative AI and Agentic AI accelerators. - We have been certified as a Great Place to Work for the third year in a row- 2021, 2022, 2023. Be part of a trailblazing team that’s shaping the future of AI, ML, and cloud innovation. Your next big opportunity starts here! For more details, visit: Website or LinkedIn Page. Role: Associate Architect - Data Engineering Experience Level: 8+ years Employment type: Full Time Location: Jersey City, NJ/ Plano, TX Description: As an associate Technical Architect at Quantiphi, you will solve big data problems and will develop solutions for migration, storage, and processing Must have skills: - 8+ years of hands-on experience in delivering data solutions. - Experience with Databricks implementations - developing data pipelines using PySpark. - Experience in Databricks Workspaces, Notebooks, Delta Lake, APIs. - Experience in Python, Scala. - Experience in advanced SQL and Query optimization. - Experience in implementing data integration projects using ETL. - Experience building and deploying cloud-based solutions at scale by ingesting data from sources like DB2. Good to have skills: - Experience with AWS services - S3, Redshift, Secrets Manager. - Experience in implementing data integration projects using ETL (preferably Qlik Replicate & Qlik Compose). - Experience in using Airflow or Step Functions for orchestration. - Exposure to IaC tools like Terraform and to CI/CD tools. - Prior experience in migrating (on-prem to cloud) and processing large amounts of data. - Experience in implementing data lake and data warehouse on cloud. - Experience in implementing the industry's best practices. What is in it for you: - Make an impact at one of the world’s fastest-growing AI-first digital engineering companies. - Upskill and discover your potential as you solve complex challenges in cutting-edge areas of technology alongside passionate, talented colleagues. - Work where innovation happens - work with disruptive innovators in a research-focused organization with 60+ patents filed across various disciplines. - Stay ahead of the curve—immerse yourself in breakthrough AI, ML, data, and cloud technologies and gain exposure working with Fortune 500 companies. If you like wild growth and working with happy, enthusiastic over-achievers, you'll enjoy your career with us!

United States
Game Engineer60 days ago
Full TimeRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

• Use Unity to modify and iterate on 20+ game projects, adapting gameplay to make it attractive and engaging for advertising campaigns, • Design custom setups (animations, scenes, environments, skins, rebranding, code changes) for creative video production, • Record editing, and uploading gameplay videos for global ad campaigns to be tested, • Share modified game builds with the marketing team for testing, • Analyze ad performance and benchmark competitors to improve creative output.

France
Voodoo logo

3D Unreal Generalist

Voodoo

Entertain the world

Game Engineer60 days ago
Full TimeRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

• You will be responsible for crafting visually compelling, gameplay-driven 3D ad creatives using Unreal Engine. • From concept to final render, you'll have full ownership of the production pipeline. • You’ll also play a key role in translating gameplay logic, mechanics, and scene setups from Unity to Unreal and vice versa, contributing to a smoother, more efficient creative production process. • Create eye-catching 3D mobile ad creatives that clearly communicate gameplay and drive performance. • Build and animate complete scenes in Unreal Engine: characters, environments, VFX, lighting. • Use Blueprint scripting and/or code (C++) to simulate gameplay logic, interactions, and camera behaviors. • Take ownership of the entire ad creation pipeline: from ideation and scene setup to rendering and final polish. • Apply storytelling and visual clarity to highlight core gameplay loops within 20–30 second formats. • Collaborate with Creative and UA teams to test, learn, and iterate quickly.

France