Job Closed
This listing is no longer active.
Shaping ideas into great products.
Technical Writer – Software Documentation Specialist
Location
Romania
Posted
112 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Technical Writer – Software Documentation Specialist
Yopeso
• Create and maintain comprehensive documentation, including How-Tos, process descriptions, technical specifications, and release notes. • Ensure all documentation tools are up-to-date, organized, and accessible to support ongoing development needs. • Take ownership of our Confluence wiki by updating content, maintaining structure, and ensuring documentation quality and consistency. • Regularly review and refine existing documentation to enhance clarity, accuracy, and usability for both technical and non-technical audiences. • Work independently to gather missing or incomplete information by consulting with developers, conducting research, and investigating internal resources. • Collaborate with cross-functional teams to stay updated on product developments and ensure documentation aligns with the latest software releases. • Create, format, and publish release notes for software updates, clearly highlighting changes, fixes, and new features for end-users and stakeholders. • Coordinate with product and development teams to ensure release notes are accurate and informative.
Job Requirements
- 3+ years of experience in technical writing, ideally in the software or energy industries.
- Previous experience working with Confluence or similar wiki-based documentation platforms.
- Strong knowledge of Confluence and content management systems, with the ability to structure and organize documentation effectively.
- Basic knowledge of HTML or markup languages (e.g., Markdown) is a plus.
- Excellent English language skills, with exceptional attention to grammar, clarity, and detail.
Benefits
- Competitive remuneration
- Remote work
- 24 days off per year and floating days
- Private clinic health services
- Regina Maria Medical Insurance
- Flexible benefits through Up multibenefits platform
- Referral bonus scheme
- Team events, online or at the office
- Training and development opportunities with allocated budget
- Professional Certifications
- Knowledge sharing context
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Technical Writer Jobs
Technical Writer II
Advanced Solutions International, Inc.We help people achieve great things though innovative solutions.
• Participating as an active team member on the Documentation scrum team to help create and manage documentation team projects each quarter. • Collaborating with engineers, testers, designers, and product managers to prepare documentation for each major release. • Translating complex technical concepts into clear and accessible documentation that is easy for end-users to understand. • Researching and writing documentation content that is technically accurate, instructionally effective, and meets departmental writing styles and standards. • Updating and reworking existing documentation as needed and creating release documentation for major and minor product releases. • Researching and developing an understanding of the marketing requirements for the features being documented, including target audience and competitive documentation issues. • Performing other job-related duties and responsibilities that may be assigned.
Senior Technical Writer
StrykerTogether with our customers, we are driven to make healthcare better. #WeAreStryker
• Develop product instructions for use and customer‑facing documentation that is accurate, compliant, and translation‑ready for global users. • Plan, write, and deliver labeling content using technical publishing tools while managing project timelines and deliverables. • Drive labeling activities as an active project team member, ensuring documentation meets medical device regulations and internal quality system requirements. • Coordinate cross‑functional input from engineers, clinicians, and subject matter experts to create technically sound and user‑centered content. • Evaluate and improve documentation quality by interpreting procedures, incorporating labeling standards, and applying topic‑based authoring strategies. • Perform Labeling Specification, Verification, and Global Impact Assessment reviews, applying critical thinking to assess cross‑functional effects of changes. • Manage multiple concurrent projects, escalating issues when needed to maintain compliance and readiness. • Contribute to process improvements, product transfers, and quality system integration efforts, and mentor less experienced writers when appropriate.
• Create and maintain technical documentation for mortgage and fintech systems (LOS, POS, servicing platforms) • Develop user guides, API documentation, knowledge base articles, and training materials • Translate complex technical and regulatory concepts into clear, concise content • Collaborate with engineers and product managers to document features and system changes • Ensure documentation aligns with regulatory requirements (RESPA, TILA, HMDA, TRID) • Maintain documentation standards, templates, and style guides • Support onboarding and training through structured learning materials • Manage documentation lifecycle, versioning, and updates • Participate in product releases to ensure documentation readiness • Gather feedback to continuously improve documentation quality and usability
Trading Infrastructure Technical Writer
Compose.lyWe’re a content writing service on a mission to partner with marketers dedicated to sharing knowledge through content!
• Engage in detailed conversations with SMEs to capture technical insights and customer impacts. • Transform raw interview transcripts, research, and complex technical documentation into compelling narratives. • Produce high-fidelity, long-form 'anchor' assets through articles, whitepapers, case studies to bring value propositions for institutional clients and prosumers/retail users. • Repurpose core narratives into a diverse suite of outputs, including landing pages, blog posts, short-form social content (Twitter/TG/Linkedin), and PR releases. • Conduct deep research on industry trends and client’s specific architectural advantages to ensure all content provides both 'entertainment hook' and 'tactical utility.' • Ensure every piece of content meets a 'premium communication' standard—punchy, insightful, and persuasive enough for sophisticated B2B buyers and clear enough for B2C consumers.




