Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule. Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm. Appointments are not guaranteed and are offered based on need.

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more. Role Description GLOBALIZATION TERMINOLOGIST INTERN Location: Remote, US The Diagnostics Globalization team at Zoetis is seeking an intern to help expand our Terminology Program. The intern will work with our terminology owner to identify, translate, and validate key terminology from diverse stakeholder assets. In this role, you’ll take ownership of a mini terminology initiative (under guidance), managing full-cycle projects to standardize terms across the organization and make a tangible impact on our global communications. Alongside hands-on project experience, you’ll build your professional network through virtual collaboration with other interns and learn best-in-class practices in a leading international business environment. Internship Job Duties: - Project Overview: Working alongside the Globalization team to expand terminology management for regulatory compliance. - Tasks: - Mine and identify key terminology from assets provided by stakeholders and manage the translation and internal validation cycle. - Leverage TMS functionality to manage terminology and activate automated QA within the tool. - Prepare training material/demo for vendor/linguists as needed. - Final Deliverable: validated terms & metadata added in Terminology Management System. - Coordinate with relevant stakeholders (product, marketing, regulatory, medical, etc) to manage terminology projects and ensure overall success. - If time allows, perform other duties as assigned (i.e. creation of localization style guides and linguist guidelines per content type, plug terminology into AI). Qualifications - Enrolled in a Bachelor’s or Master’s degree program; minimum GPA 3.0 is preferred. - Translation, Localization, English, Communications, or Technical Writing majors encouraged to apply. - Experienced with Translation Management Systems (e.g., Phrase TMS, XTM, MemoQ) and highly organized with keen attention to detail. - Experience with Terminology Management Systems (e.g., Quickterm, SDL MultiTerm) a huge plus. - High attention to detail with proven skills of being structure-driven. - Knowledge of creating AI assistants and/or prompt engineering a plus. - Strong interpersonal, written, and verbal communication skills; effectively collaborates and interacts at all organizational levels with a team-oriented mindset. - Permanent employment authorization/U.S. citizenship. Requirements - If the selected candidate is a student pursuing an Associate-level degree: $16.00 per hour - If the selected candidate is a student pursuing an Undergraduate-level degree: $22.00 per hour - If the selected candidate is a student pursuing a Graduate-level degree: $32.50 per hour - If the selected candidate is a student pursuing a Doctorate-level degree: $36.00 per hour - If a selected candidate were to be located in California, Connecticut, District of Columbia, Illinois (Chicago area), Massachusetts, New Jersey, New York, Washington (Seattle area): - Student pursuing an Associate-level degree: $17.00 per hour - Student pursuing an Undergraduate-level degree: $24.20 per hour - Student pursuing a Graduate-level degree: $36.40 per hour - Student pursuing a Doctorate-level degree: $40.30 per hour Benefits - Full time Intern (Trainee)

• Ideal candidates shall be able to provide: • Experience with consecutive or simultaneous over the phone (OPI) interpretation between a government representative and non-English speakers. • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Correct grammar, clarity and tones between the two languages. • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP. • Compliance with applicable ethics and standards. • Experience interpreting for local, state and/or federal government offices.

Role Description ALTA Language Services seeks a talented individual to join our Testing Department as a contractor to review test content in Western Armenian. The linguist will be expected to deliver accurate, high-quality documentation within a specific deadline and timeline. Training regarding the specifics of the development will be provided. For the right candidate, there is an additional opportunity to work with our Testing Operations team to score tests on a regular basis. Responsibilities - Review and revise speaking and listening test content in Western Armenian, as per development specifications provided by ALTA Project Managers. - Report to Project Managers about the progress of the work. Qualifications - Native speaker of the given target language as specified in the position title. - Excellent reading comprehension skills in the target language. - Excellent writing skills in the target language and in English. - Advanced communication skills in English. - Ability and desire to work collaboratively. - Ability to meet deadlines. - Professionalism. - Computer literacy. - Research skills. Requirements - Degree: College degree or equivalent experience. A degree in linguistics, translation, or similar is a plus. - Computer Knowledge: Experience with Microsoft Office Suite including Outlook, Word, and Excel. Must have email access with the capability to send and receive attached files, and must be able to navigate the Internet. - Languages: Native-level fluency in the target language is required. Ability to communicate in English is essential, as it will be the language used in communication with the project team. Experience - Previous experience in test development or review is preferred. - Previous experience using a language proficiency scale (e.g., ILR or CEFR) is preferred. - Experience using the target language in a professional capacity (writing, teaching, translation, interpretation, etc.) is required. Job Type Contractor/Contingent Location Remote EOE Statement ALTA is an equal employment opportunity employer. It is the policy of ALTA not to discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or because he or she is a protected veteran. It is also the policy of ALTA to take affirmative action to employ and to advance in employment, all persons regardless of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or protected veteran status, and to base all employment decisions only on valid job requirements. This policy shall apply to all employment actions, including but not limited to recruitment, hiring, upgrading, promotion, transfer, demotion, layoff, recall, termination, rates of pay or other forms of compensation and selection for training, including apprenticeship, at all levels of employment. Employees and applicants of ALTA will not be subject to harassment on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or because he or she is a protected veteran. Additionally, retaliation, including intimidation, threats, or coercion, because an employee or applicant has objected to discrimination, engaged or may engage in filing a complaint, assisted in a review, investigation, or hearing or have otherwise sought to obtain their legal rights under any Federal, State, or local EEO law is prohibited.