International Creative Writer with French Freelance | LocalEyes | Remote Job Industry Technology Work Experience Mid Level Job Description This is a remote position. LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US. We are specialized in localization and internationalization. We are looking for International Creative Writers with French who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever! The responsibilities of the successful candidate will include: - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data. - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues. - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines. - Contribute to review dialog suggestions made by other writers. - Translate and adapt dialogs from English into your native language. - QA editorial responses. - Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided). Requirements - Self-starter with ability to execute autonomously. - Critical reading and thinking skills. - An interest in current events and a general thirst for knowledge. - Resilience and the ability to accept constructive feedback. - A growth mindset. - Willing to learn to use new tools. Benefits This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 24 hours per week. Compensation is by the hour. GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.

• Write product content across onboarding, navigation, workflows, notifications, forms, and key user experiences • Write technical, audience-calibrated content for advocates, physicians, and other specialized audiences where precision and compliance sensitivity matter • Partner closely with Product Design, Product Management, and Engineering from discovery through launch • Help define content strategy and messaging for new features • Learn, apply, and help evolve Solace's established product voice, terminology, and writing standards • Participate in design critiques, user research, and product discussions • Continuously improve the product experience through thoughtful iteration and collaboration • Explore and shape how AI-assisted writing tools can support clear, human-centered product experiences

Role Description We’re looking for a highly skilled and passionate Editor to join our growing team. Working remotely alongside our talented creatives, you’ll play a vital role in bringing our clients’ portraits to life through exceptional retouching and colour grading. This is a fast-paced, creative role where you’ll combine technical expertise with artistic flair to produce premium-quality imagery that reflects the Verve standard. You’ll be trusted to work efficiently while maintaining impeccable attention to detail across every image you deliver. Qualifications - Advanced Photoshop editing/retouching skills. - Experience with Lightroom and professional image editing workflows. - A strong portfolio demonstrating high-quality portrait or e-commerce retouching. - Excellent colour grading and cropping skills. - The ability to work efficiently in a high-volume production environment. - Exceptional attention to detail and commitment to maintaining quality standards. - Strong organisational and time management skills. Requirements - Passionate about photography and image editing. - Creative, with an excellent eye for colour, composition and detail. - Highly organised, methodical and able to prioritise effectively. - Comfortable working independently while contributing to a collaborative remote team. - Calm under pressure and able to consistently meet deadlines. - Above all, PASSIONATE — you take pride in your work and are committed to producing images of the highest standard. Benefits - Flexible remote working arrangement. - Creative and supportive team environment. - Ongoing training and development. - Opportunity to work with one of Australia’s leading portrait photography brands. - Open, collaborative and feedback-driven culture. - We value diversity in all its forms. The Details - Fully remote position. - Full-time freelance opportunity (5 days per week). - Our studios operate 7 days a week, so weekend availability is required. - Working hours align with Australian Eastern Time (AEST), between approximately 9:00am and 8:00pm. - Daily remote team meetings and regular check-ins with your Team Leader. Recruitment Process Successful shortlisted candidates will be invited to complete a practical editing assessment. This includes: - Watching a short training module outlining the Verve editing process. - Completing a retouching task using sample images. - Recording your screen while completing the assessment so we can evaluate your workflow, efficiency and technical ability in Photoshop and Lightroom. Candidates who successfully complete the assessment will be invited to a video interview. If this sounds like the perfect opportunity for you, we’d love to hear from you. Click Apply below and submit: - Your CV - A portfolio showcasing your retouching work - A brief cover letter telling us why you’d be a great addition to the Verve team. Check us out at www.verveportraits.com.au

Role Description You are an experienced and skilled Senior Technical Writer with a talent for translating complex information into clear, accessible documentation for both technical and non-technical audiences. You thrive in collaborative environments, working closely with cross-functional teams to deliver accurate, high-quality content. Your strong technical background and attention to detail make you a valuable contributor to any team, maintaining and improving technical documentation. - Research, write, and edit technical content, ensuring it is clear, concise, and user-friendly. - Drive documentation quality and consistency across multiple products and documentation properties. - Lead complex documentation initiatives that require coordination across Product, Engineering, Support, and other stakeholders. - Identify opportunities to improve documentation processes, tooling, workflows, and information architecture. - Act as a trusted subject matter expert and documentation partner for cross-functional teams. - Share expertise, establish best practices, and help improve team effectiveness through knowledge sharing and process improvements. - Demonstrate strong ownership, judgment, and autonomy when navigating ambiguity, competing priorities, and evolving product requirements. - Contribute to the long-term scalability and maintainability of documentation systems and standards. Qualifications - At least 5 years + of experience in technical documentation for customers, developers, and internal stakeholders. - Excellent writing, editing, and communication skills in English, with the ability to effectively communicate complex technical information. - Experience with Docusaurus, GitLab repositories, and Jira. - Proficient in Git workflows (branching, merging, conflict resolution). - API documentation (REST APIs, JSON, OpenAPI/Swagger). - Strong Markdown and MDX authoring skills. - Documentation versioning and docs-as-code practices. - Familiar with Agile development methodologies and experience working in an Agile environment. Benefits - Employee Assistance Program: Emotional Support Counseling services - 24/7. Life Coaching, Dependent Care, Elder Care, Financial & Legal Support, Wellness Coaching, New Parent Support and more. - Family Leave: Paid leave as per the law in Czech for birthing parent recovery. 4 week paid leave for non-birthing/bonding parent. - Pension Insurance: We offer a comprehensive pension insurance plan to safeguard your financial future. We cover a contribution equivalent to 3% of your monthly gross salary up to a maximum of CZK50,000 per calendar year. - Remote Working: Work from home or join us in our Brno Office, whichever works best for you! We offer Remote working Stipend. - Quarterly Thrive-Wellness Days: One extra vacation day per quarter where the entire company takes a break from normal, daily activities to refresh and rejuvenate. - Volunteerism Time Off: 5 days of paid time off each year to participate in the volunteer activities of your choice. - Paid Birthday Off: Take your birthday off to celebrate you! - Mobile Allowance benefit: This allowance will be provided to ensure you have support for work-related communication and tasks. - Employee Recognition: Ongoing recognition & rewards. A Culture that emphasizes personal and professional growth.