Role Description As the AI Technical Lead at Martell Group, you’ll be the engine behind our product, translating real-world business problems into lightning-fast, scalable AI solutions. You’ll work side-by-side with a commercially proven co-founder under Martell Group's battle-tested venture studio model, owning everything from architecture to iteration velocity. This role is perfect for a pragmatic, execution-led builder ready to ship with speed, autonomy, and clarity, without the fundraising distraction. What you’ll do: - Take a validated product concept and turn it into a shipped, scalable SaaS product. - Build the foundational stack and convert concierge delivery into software. - Harden the product as the customer base grows, set engineering standards, and prepare for future hires. Specifically you will: - Inherit the validated customer list and offer from your Business Leader. - Ship a functional first version fast, using AI tooling and modern frameworks. - Build only what customers have asked and paid for. No speculative features. - Own code quality, performance, and security from day one. - Support customer demos, integrations, and escalations alongside your Business Leader. - Set the engineering bar for the first technical hires that follow you. What success looks like: - A first product version live and in paying customers’ hands within the first two months. - A product that does what your Business Leader sold. Nothing more. - A codebase another engineer can pick up in a week. - A venture on a credible path to meaningful ARR inside the first year. Qualifications - 5+ years shipping SaaS products. Founding engineer or technical co-founder experience required. - Experience building and shipping with LLMs, agents, and modern AI tooling. - Proven ability to work solo in early stages, scrappy and autonomous. - Full-time commitment. Requirements - Prior product reached revenue while you led the tech. - Prior success inside Dan Martell’s network or programs. - Product intuition backed by real customer contact, not just GitHub commits. Benefits - $250,000 OTE + Equity - Remote location

• Translate and localize written materials between **French and English**. • Proofread and edit content for grammar, spelling, clarity, and consistency. • Adapt tone and style based on the target audience and project requirements. • Perform **linguistic quality assurance** across different content formats. • Provide guidance on Hebrew terminology, idioms, and cultural context. • Review content produced by other contributors and provide actionable feedback. • Maintain terminology lists, style guidelines, and language documentation. • Ensure content reflects the intended brand voice and local market expectations. • Support improvements to translation and localization workflows.

• Draft practical templates and examples of commercial agreements. • Create and review Master Services Agreements and related service contracts. • Prepare lease, IP licensing, marketing, and general licensing agreements. • Adapt legal documents to realistic business scenarios and transaction structures. • Annotate agreements where required to explain clauses, risks, or drafting choices. • Ensure submissions reflect current legal standards and accepted commercial practice. • Review documents for consistency, clarity, structure, and legal accuracy. • Deliver well-organized materials suitable for use in an AI training dataset. • Clarify project requirements and respond to feedback on submitted documents. • Ensure all materials are free from confidential or restricted information.

• Translate and localize written materials between **Hebrew and English**. • Proofread and edit content for grammar, spelling, clarity, and consistency. • Adapt tone and style based on the target audience and project requirements. • Perform **linguistic quality assurance** across different content formats. • Provide guidance on Hebrew terminology, idioms, and cultural context. • Review content produced by other contributors and provide actionable feedback. • Maintain terminology lists, style guidelines, and language documentation. • Ensure content reflects the intended brand voice and local market expectations. • Support improvements to translation and localization workflows.