• Translate and localize written materials between **Hebrew and English**. • Proofread and edit content for grammar, spelling, clarity, and consistency. • Adapt tone and style based on the target audience and project requirements. • Perform **linguistic quality assurance** across different content formats. • Provide guidance on Hebrew terminology, idioms, and cultural context. • Review content produced by other contributors and provide actionable feedback. • Maintain terminology lists, style guidelines, and language documentation. • Ensure content reflects the intended brand voice and local market expectations. • Support improvements to translation and localization workflows.

Role Description As a Remote USRN Trainer, you'll provide virtual clinical support while training and mentoring remote healthcare teams. You'll conduct patient assessments, coordinate care, oversee clinical documentation, support compliance, and help ensure staff are confident, competent, and equipped to deliver high-quality care. - Conduct comprehensive nursing assessments and develop individualized care plans - Coordinate patient care with physicians and multidisciplinary healthcare teams - Review medications, reconcile medication lists, and support medication management - Provide virtual patient assessments and telehealth follow-ups - Ensure accurate clinical documentation and HIPAA compliance - Support quality assurance and regulatory compliance initiatives - Train, coach, and mentor clinical staff on documentation, workflows, and best practices - Assess staff competency and provide ongoing clinical guidance - Assist with delegation oversight and clinical process improvement - Support healthcare operations through remote clinical coordination and administrative tasks Qualifications - Active U.S. Registered Nurse (RN) License - Texas License preferred - Previous experience supporting U.S. healthcare providers - Strong knowledge of patient assessment, care planning, and clinical documentation - Experience using EHR/EMR systems (Epic, Cerner, or similar) - Solid understanding of HIPAA, healthcare compliance, and nursing standards - Excellent communication, organization, and critical thinking skills - Comfortable working independently in a fully remote environment during U.S. Central Time (CST) business hours Requirements - Remote nursing or virtual clinical support experience - Training, coaching, mentoring, or clinical education experience - BPO or Clinical Process Outsourcing (CPO) experience - Experience with telehealth platforms - Familiarity with prior authorization, managed care, or care coordination Tools You'll Use - EHR or EMR Platforms (Epic, Cerner, or similar) - Microsoft 365 or Google Workspace - Adobe Acrobat/PDF - Telehealth platforms - Secure messaging systems - Scheduling and collaboration tools Benefits - Competitive hourly pay (based on experience) - 100% remote work-from-home setup - Paid Time Off (PTO) - U.S. public holidays observed - Structured onboarding and ongoing support - Long-term career opportunity with a growing healthcare organization - Collaborative and supportive team culture

• Perform side-by-side (SBS) comparisons of AI-generated responses • Evaluate outputs based on: Accuracy, Relevance, Clarity, Instruction-following • Identify nuances in tone, meaning, and cultural context across French • Apply detailed, scenario-specific annotation guidelines • Maintain consistency and high-quality evaluations

Role Description Você vai atuar no braço de consultoria de uma das maiores redes de pagamento do mundo, em projetos de IA junto a bancos, emissores e adquirentes. O momento é o do comércio agêntico: agentes de IA passando a descobrir, decidir e pagar em nome do consumidor, em ambientes de altíssima criticidade. Você não vai construir provas de conceito, vai desenhar e defender arquiteturas que vão a produção com milhões de usuários, dinheiro real e escrutínio regulatório. Como será seu dia a dia? - Desenhar arquiteturas de sistemas multiagente ponta a ponta do gateway de borda e autenticação até orquestração, ferramentas, bases de conhecimento e resposta e sustentar essas decisões sob questionamento técnico. - Definir e implementar guardrails de entrada e saída para aplicações de IA em ambiente financeiro: escopo, autenticação, autorização, PII, prompt injection, conteúdo, limites de ação. - Desenhar a camada de dados da solução: arquitetura de domínio, critérios de curadoria, fonte única de conhecimento, estratégia de RAG/CAG, vetorização e busca semântica e responder pela qualidade dela, não delegá-la. - Estabelecer grounding, rastreabilidade e observabilidade: garantir que toda resposta seja embasada, auditável e reproduzível apesar da natureza não determinística dos modelos. - Definir estratégias de avaliação (evals, LLM-as-judge, testes de regressão, detecção de alucinação e de context distraction) e de melhoria contínua. - Projetar arquiteturas híbridas LLM/SLM com decomposição consciente de custo, latência e qualidade. - Integrar via APIs, microsserviços e protocolos de agente (MCP, A2A e afins), em ambiente cloud. - Conduzir workshops de descoberta com stakeholders de negócio e tecnologia do cliente, identificar casos de uso, quantificar ganho operacional e traduzir a arquitetura para público executivo. - Atuar como referência técnica e formar o time do cliente. Qualifications - Experiência comprovada colocando sistemas de IA generativa e agentes em produção não pilotos em ambiente corporativo com requisitos de compliance, segurança e privacidade. - Capacidade de decompor uma solução em camadas de abstração e defender cada escolha com trade-off explícito. - Julgamento arquitetural próprio. Você usa IA como ferramenta, não como substituta da sua decisão de arquitetura. - Python e ecossistema de desenvolvimento de IA; experiência construindo agentes na mão (LangGraph ou equivalente), não apenas em plataformas low/no-code. - Domínio de RAG e busca semântica, bancos vetoriais, curadoria de dados e engenharia de contexto (incluindo CAG e mitigação de context distraction). - Guardrails, Responsible AI, governança, MLOps/LLMOps. - Cloud (AWS, Azure ou GCP) para desenvolvimento e operação. - Capacidade de traduzir complexidade técnica para executivos. - Disponibilidade para 3 a 4 semanas presenciais em São Paulo no início do projeto e cerca de 1 encontro presencial por mês depois disso. Differentials - Serviços financeiros, meios de pagamento, comércio agêntico, protocolos de agente (MCP, TAP), experiência prévia em consultoria, inglês. Company Description Um dos nossos 7 valores é o “Sawabona", seu significado é pra lá de especial, e praticado diariamente aqui na Zappts! A saudação #Sawabona se originou no Sul da África, onde se acredita que todos nascemos pessoas boas, mas que, às vezes, podemos cometer alguns erros. Segundo a cultura deste lugar, quando alguém comete erros, toda a população se junta e, durante dois dias, só falam sobre as coisas boas que aquela pessoa já fez. Ao final desse período, todo o povo cumprimenta seu conterrâneo com a expressão "Sawabona". Esse, por sua vez, responde "Shikoba". Sendo assim, Sawabona significa: "Eu te vejo, eu te respeito, você é importante para mim". E a resposta, Shikoba: "Então eu sou bom e existo para você". Aqui na Zappts, Sawabona traduz e representa o que mais prezamos em nossas relações: o respeito e a valorização do outro. Se você é apaixonado por tecnologia e sentiu conexão com os nossos valores, venha para nossa tribo aqui é seu lugar!