LILT AI logo
LILT AI

Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.

AI Training Contributor – Bengali

Artificial IntelligenceArtificial IntelligenceContractRemoteSeniorTeam 201-500Since 2015H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Bangladesh

Posted

13 hours ago

Salary

0

Seniority

Senior

BanglaEnglish

Job Description

AI Training Contributor – Bengali

LILT AI

• Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs. • Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit. • Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches. • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement. • Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards

Job Requirements

  • Native fluency in the target language
  • Strong command of English
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content

Benefits

  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
  • Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are.
  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

Related Job Pages

More Artificial Intelligence Jobs

EWOR logo

Co-Founder, CCO

EWOR

For those who think in decades and build in days.

Full TimeRemoteTeam 201-500Since 2020H1B No Sponsor

• You will own, build, and run your startup in fields such as Applied AI • You will embark on an extensive personal development journey crafted by unicorn founders • You will receive support in hiring through our network to over 50,000 professionals • You will iterate your product with us until having reached product-market-fit and receive support in building up a sales force

Germany
€500K / year
e2f, inc. logo

AI Quality Reviewer – FC Projects

e2f, inc.

e2f helps people and machines communicate naturally regardless of language, content, or culture.

Full TimeRemoteTeam 51-200Since 2004H1B No Sponsor

• Review AI-generated responses in Italian • Evaluate quality, factual accuracy, relevance, and consistency • Identify errors, gaps, and guideline deviations • Assess annotation outputs and reviewer decisions • Provide clear quality feedback and rationale • Participate in training and calibration sessions • Maintain high quality while meeting project expectations

Romania
AECOM logo

Clean Water Modeller

AECOM

AECOM is a global Fortune 500 multinational engineering company that provides consulting, design, management, and construction services to clients in a broad ra

Title: Clean Water Modeller Location: Inverness, United Kingdom Job Description: At AECOM, we're delivering a better world. Whether improving your commute, keeping the lights on, providing access to clean water, or transforming skylines, our work helps people and communities thrive. We are the world's trusted infrastructure consulting firm, partnering with clients to solve the world’s most complex challenges and build legacies for future generations. There has never been a better time to be at AECOM. With accelerating infrastructure investment worldwide, our services are in great demand. We invite you to bring your bold ideas and big dreams and become part of a global team of over 50,000 planners, designers, engineers, scientists, digital innovators, program and construction managers and other professionals delivering projects that create a positive and tangible impact around the world. We're one global team driven by our common purpose to deliver a better world. Join us. Start here. Grow here. Are you ready to support and work within a team of talented engineers, modellers and consultants and help shape the future of the water industry? Join our dynamic and multidisciplinary Water Team as a Clean Water modeller in one of our rapidly growing Scotland offices – whilst also taking advantage of our flexible hybrid working model. At AECOM, we’re at the forefront of innovation, delivering an exceptional portfolio of water programmes and projects through long-term partnerships with key clients. These include contractors, charities and water companies. In this role, you will be one of the lead technical team members supporting the junior members of the team deliver top quality projects. Our Water Team in Scotland are delivering a diverse and high-impact portfolio of projects that are shaping sustainable and resilient water systems for generations to come. One of our most recent wins includes Scottish Water’s SR27 Enterprise. AECOM has been named preferred bidder for one of two Primary Designers on this transformational, multi-billion-pound programme. It is the highest value venture ever put into place by Scottish Water and will reshape Scotland’s water and wastewater infrastructure from 2027 to 2033 (with potential to extend for another 6 years). AECOM will be at the heart of this ground-breaking delivery model, shaping design excellence at scale and working with Scottish Water and our Enterprise Partners to help drive outcomes that deliver value for customers in Scotland and go beyond net zero. This is a major win for AECOM and a powerful endorsement of our expertise, giving us a fantastic opportunity to deliver long-term, meaningful work that has large scale impact for communities across Scotland. This position offers an unparalleled opportunity to support on this programme and work alongside a talented, diverse team committed to innovation and efficiency. Here’s what you’ll do: - Delivering output on a wide range of modelling projects including: model build & calibration; model maintenance; optioneering and growth studies - Collaborating with AECOM’s multi-disciplinary teams to develop design solutions through optioneering - Preparing Health & Safety Risk Assessments documentation - Supporting the team to efficiently manage project workload and deadlines demand - Undertake a technical mentoring role for more junior members of staff - Produce reports and technical documents. If you're passionate about innovation and turning bold ideas into reality, AECOM welcomes you. Join our team, where we don't just construct infrastructure but also uplift communities and enhance lives. Why not give our AECOM Water page on LinkedIn a follow to stay updated on the impactful projects we're working on and see firsthand the difference we're making in the industry! Come grow with us. Become part of our dynamic Water business, which boasts around 600 experts across the UK & Ireland. Collaborate with top-tier engineers and consultants to deliver a variety of captivating projects, from small initiatives to large-scale ventures, all the way from concept to completion. At AECOM, you’ll thrive in an inclusive and forward-thinking environment where your contributions are valued - and let's not forget about the perks! You'll enjoy a range of core and personalised benefits designed to support your future and well-being, customised to fit your lifestyle. Take advantage of career development opportunities, technical practice networks, AECOM University, volunteering days and our flexible hybrid working model to ensure a work-life balance that suits your lifestyle. We recognise that everyone’s circumstances are different, so we’re happy to discuss part-time or flexible working arrangements that suit you. Why Join Us: - Be part of a dynamic team that tackles challenging and impactful water projects. - Work alongside industry-leading professionals and thought leaders. - Engage in a collaborative and inclusive work environment. - Access to continuous learning and development opportunities. - Competitive salary and comprehensive benefits package. - Enjoy the flexibility to work in a way that fits your lifestyle while supporting a healthy work–life balance. Qualifications Ready to push the limits of what’s possible? Here’s what we’re looking for: - Experience with using clean water modelling software packages such as: Infoworks WS Pro or Synergi. - Familiar with using GIS software such as: ArcGIS; MapInfo or QGIS. - Understand and work within financial and programme constraints of a project. - Ability to work to project scope and client’s modelling specifications. - Be self-motivated individual with ability to take ownership of workload - Experience of technically reviewing projects, providing design and optioneering input. - Liaising with water industry, utility companies or subcontractors. - Excellent oral and written communication skills. Additional desirable skills: - Degree or Masters in Civil Engineering, Environmental Engineering, Geography, Environmental Science or another related discipline. - Proven track record with delivering hydraulic network modelling projects - Working towards Chartership with CIWEM, ICE or similar professional bodies. - Experience with mentoring or managing staff. - Experience with coding languages such Ruby or Python You will also be self-motivated with an ability to work both autonomously where required, with a strong sense of commitment, a willingness to learn and a desire to work in a dynamic deadline driven team environment. At AECOM, we believe in creating a better world through innovative and sustainable solutions. If you share our vision and are ready to make a difference in the nuclear industry, we want to hear from you. About AECOM AECOM is the world’s trusted infrastructure consulting firm, delivering professional services throughout the project lifecycle – from advisory, planning, design and engineering to program and construction management. On projects spanning transportation, buildings, water, new energy and the environment, our public- and private-sector clients trust us to solve their most complex challenges. Our teams are driven by a common purpose to deliver a better world through our unrivaled technical and digital expertise, a culture of equity, diversity and inclusion, and a commitment to environmental, social and governance priorities. AECOM is a Fortune 500 firm and its Professional Services business had revenue of $16.1 billion in fiscal year 2025. Freedom to Grow in a World of Opportunity You will have the flexibility you need to do your best work with hybrid work options. Whether you’re working from an AECOM office, remote location or at a client site, you will be working in a dynamic environment where your integrity, entrepreneurial spirit and pioneering mindset are championed. You will help us foster a safe and respectful workplace, where we invite everyone to bring their whole selves to work using their unique talents, backgrounds and expertise to create transformational outcomes for our clients. AECOM provides a wide array of compensation, benefits and well-being programs to meet the diverse needs of our employees and their families. We’re the world’s trusted global infrastructure firm, and we’re in this together – your growth and success are ours too. Join us, and you’ll get all the benefits of being a part of a global, publicly traded firm – access to industry-leading technology and thinking and transformational work with big impact and work flexibility. As an Equal Opportunity Employer, we believe in each person’s potential, and we’ll help you reach yours.

United Kingdom
Innodata logo

Generative AI Associate - Flexible Hours

Innodata

Innodata, with over 35 years of expertise, is a trusted leader in data solutions and AI innovation. The company specializes in training and deploying generative

Title: Generative AI Associate - Flexible Hours Location: Remote - Kentucky Job Description: Innodata (Nasdaq: INOD) is a global data engineering company. We believe that data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked. Our mission is to enable the responsible advancement of artificial intelligence by providing the data, evaluation frameworks, and human expertise required to build AI systems that can be trusted at scale. We provide a range of transferable solutions, platforms, and services for Generative AI / AI builders and adopters. In every relationship, we honor our 36+ year legacy delivering the highest quality data and outstanding outcomes for our customers. Scope of the Role: At Innodata, we’re partnering with the world’s leading technology companies to build the future of generative AI and large language models (LLMs). We’re on the lookout for smart, savvy, and curious Generative AI Specialist to join our global contributor community as part of our Subject Matter Expert (SME) on Demand program. This is not a traditional full-time role. It’s a part-time, remote, flexible, project-specific opportunity designed for those who want to make a real impact—on their schedule. Whether you're a writer, linguist, educator, researcher, or just deeply passionate about language and logic, this role lets you contribute to cutting-edge AI development while maintaining control over your time. You’ll be helping LLMs learn the intricacies of language and reasoning—not just how to write, but how to think. If you’ve ever dreamed of shaping the intelligence behind tomorrow’s technology, this is your chance. This is more than just a gig—it’s a rare chance to help shape the future of AI from anywhere in the world, on your own terms. What You’ll Own: - Rating/assessing the performance of AI models or algorithms based on their output or behavior through a set of evaluative questions. - Labeling elements of a piece of content rather than the content as a whole. - Assigning predefined categories or labels to items. - Evaluating the perceived quality and/or appropriateness of content - Generating labels to advance understanding of a concept, trend etc. - Creation of additional training data for machine learning models by applying transformations to the original data, such as modifying images (rotation, flipping, cropping), generating new text (paraphrasing, summarization), or altering audio/video signals (speed modification, pitch shifting) to reduce overfitting and increase dataset diversity. - Reviewing data and identifying whether or not a product feature works as intended based on the project's guidelines. - Labeling model outputs to identify if a piece of content is or isn't something. Examples: identify clickbait; identifying gaming videos; identifying branded content. - Ordering or ranking items based on a set of preferences or criteria. - Creating prompts or questions that will be used to generate responses from a language model or other AI system. - Projects that evaluate the relevance of content based on a relevancy scale (1-3, 1-5, etc.). - Generating responses to prompts or questions using a language model or other AI system. - Rewriting existing text while preserving the original meaning, often to improve clarity or style and adherence to guidelines. - Producing concise summaries of longer pieces of text or data. - Converting spoken language or audio content into written text. - Converting text or spoken language from one language to another. - Gathering and compiling various forms of data to be used for training, evaluating, or fine-tuning the AI models. This may include text, images, videos, audio files, or other types of digital content. - You’ll Thrive in This Role If You Have: - A Bachelor’s degree or higher in a humanities specialization is required. Advanced degrees are strongly preferred (Master’s or PhD) - Professional or Expert level proficiency (C1/C2) in English - The expected hourly salary range for this position is $15 p/hour, based on experience, skills, and qualifications.

Kentucky
$0 / hour