Commitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Japanese - Business Analyst P0 Evals
Location
United Kingdom + 9 moreAll locations: United Kingdom | Canada | Germany | France | India | Brazil | Australia | Estonia | Japan | Portugal
Posted
3 days ago
Salary
$18 / hour
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Japanese - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.ai
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Language Proficiency: Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Location: Must currently reside outside the United States. - Business Account: Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail Language: Gmail display language must be set to the target project language. - Inbox Language: The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Email History: Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Consent: Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional Analytical Thinking: Ability to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Attention to Detail: Strong ability to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Communication: Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Technical Setup: Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Location - Greenlit (except USA) Contract Duration - 16 weeks
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Business Analyst Jobs
French - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Must currently reside outside the United States. - Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail display language must be set to the target project language. - The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional analytical thinking to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Strong attention to detail to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Contract Duration - 16 weeks
Business Analyst
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Personal Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses using your primary personal Gmail account (@gmail.com). You will evaluate how effectively the system leverages your email history to deliver relevant and personalized responses across English and your native language. This role requires strong analytical skills, attention to detail, and the ability to evaluate prompts and responses in English. - Evaluating AI-generated responses based on your personal email history and account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Reviewing prompts and AI responses in English while considering personalization across English and your native language. - Identifying incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses to determine which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and objective evaluation feedback in accordance with project guidelines. - Maintaining data privacy and following all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Language Proficiency: Native speaker of one of the following languages: German (DE), Korean (KO). - Location: Must currently reside outside the United States. - Personal Account: Must have an active personal Gmail account (@gmail.com) that you use as your primary email account. - Mixed-Language Inbox: Your inbox must contain a meaningful mix of English and your target language, with each language representing at least 30% of your total inbox content. - Gmail Language: Gmail display language may be set to either English or your target language. - English Proficiency: Must be comfortable reading, understanding, and evaluating prompts and AI-generated responses in English. - Email History: Must have a well-established inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Consent: Willing to use your primary personal Gmail account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional Analytical Thinking: Ability to assess AI responses for relevance, personalization quality, and overall helpfulness. - Attention to Detail: Strong ability to identify subtle issues and inconsistencies in AI-generated responses. - Communication: Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Technical Setup: Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Location - Greenlit (except USA). Contract Duration - 16 weeks.
Korean - Business Analyst P0 Evals-Personal Account
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Personal Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses using your primary personal Gmail account (@gmail.com). You will evaluate how effectively the system leverages your email history to deliver relevant and personalized responses across English and your native language. This role requires strong analytical skills, attention to detail, and the ability to evaluate prompts and responses in English. - Evaluating AI-generated responses based on your personal email history and account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Reviewing prompts and AI responses in English while considering personalization across English and your native language. - Identifying incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses to determine which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and objective evaluation feedback in accordance with project guidelines. - Maintaining data privacy and following all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Language Proficiency: Native speaker of one of the following languages: German (DE), Korean (KO). - Location: Must currently reside outside the United States. - Personal Account: Must have an active personal Gmail account (@gmail.com) that you use as your primary email account. - Mixed-Language Inbox: Your inbox must contain a meaningful mix of English and your target language, with each language representing at least 30% of your total inbox content. - Gmail Language: Gmail display language may be set to either English or your target language. - English Proficiency: Must be comfortable reading, understanding, and evaluating prompts and AI-generated responses in English. - Email History: Must have a well-established inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Consent: Willing to use your primary personal Gmail account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional Analytical Thinking: Ability to assess AI responses for relevance, personalization quality, and overall helpfulness. - Attention to Detail: Strong ability to identify subtle issues and inconsistencies in AI-generated responses. - Communication: Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Technical Setup: Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Location - Greenlit (except USA) Contract Duration - 16 weeks
Role Description We are looking for an experienced Business Analyst with strong fintech, DLT, and trading and settlement experience to support a strategic initiative in the US. The project focuses on requirements engineering, process analysis, and cross-functional coordination between product, engineering, compliance, and operations teams. The goal is to translate complex regulatory and business needs into clear technical requirements for platform development. You will work closely with stakeholders across technology, product management, and regulatory functions to ensure that solutions are aligned with business objectives and financial market regulations. Qualifications - Proven experience as a Business Analyst, Product Analyst, or Requirements Engineer. - Background in fintech, DLT, trading and settlement, trading platforms, digital assets, or financial services. - Strong understanding of financial markets and regulatory frameworks. - Exposure to US financial regulations or securities authorities (e.g., the United States Securities and Exchange Commission, the Financial Industry Regulatory Authority, etc.). - Experience documenting requirements using structured methodologies. - Familiarity with Agile frameworks (Scrum / Kanban). - Hands-on experience with tools such as JIRA and Confluence. - Strong analytical thinking and structured problem-solving skills. - Ability to communicate effectively between business and technical teams. - Fluent English (written and spoken). Requirements - Elicit, structure, and document business and technical requirements. - Translate stakeholder needs into clear and actionable specifications. - Produce structured requirement documentation including functional specifications and user stories. - Ensure requirement traceability throughout the development lifecycle. - Analyze current workflows and system processes. - Identify inefficiencies and propose improvements to enhance operational and system performance. - Act as the interface between product management, engineering, compliance, and operations teams. - Facilitate communication and alignment across technical and non-technical stakeholders. - Provide regular updates on project progress, risks, and changes. - Collaborate with system architects and engineering teams to validate technical feasibility. - Work closely with developers and QA teams to ensure accurate implementation of requirements. - Support backlog refinement, sprint planning, and requirement clarification. - Assist in defining project scope, timelines, and milestones. - Maintain project documentation including status reports, risk registers, and implementation artefacts. - Facilitate communication and alignment between project stakeholders. Nice to Have - Exposure to European financial regulations or securities authorities. - Formal experience with project management frameworks and delivery governance. Benefits Ready for a hybrid setup in Frankfurt or Lindau that truly fits your life? Then apply now! Company Description 21X is a fintech at the forefront of revolutionizing capital markets through the use of blockchain technology for the trading and settlement of digital securities. In December 2024 we secured our license to launch and operate a ground-breaking DLT trading and settlement system (DLT TSS) trading venue, a milestone that positions the company as a leader in the transition to digital finance. 21X is ideally positioned to enable smart contract-based issuance, trading and settlement of tokenized stocks, bonds and funds, offering unparalleled transparency, efficiency and security. The exchange 21X was launched in September 2025, bringing the future of capital markets to life. We are a highly motivated global team of experts with a deep knowledge of capital markets, digital assets and public blockchains.
