Role Description We are seeking a talented and versatile Native Australian English Dubbing Artist to support AI and machine learning projects by delivering high-quality voice recordings across various scripts, tones, and speaking styles. The ideal candidate has strong vocal control, excellent pronunciation, and the ability to perform naturally while following detailed project requirements. - Record voice scripts with clear pronunciation, natural delivery, and appropriate tone - Perform a variety of speaking styles, emotions, and character voices as required by the project - Follow recording guidelines, pronunciation standards, and script instructions - Deliver high-quality audio recordings free from background noise and technical issues - Review recordings for accuracy, consistency, and completeness before submission - Meet project deadlines and recording targets - Communicate any script ambiguities, technical issues, or recording challenges to the project team - Maintain professionalism and consistency across all recordings Qualifications - Native or near-native proficiency in Native Australian English - Excellent vocal clarity, articulation, and pronunciation - Ability to adapt tone, pace, emotion, and speaking style based on project needs - Strong reading comprehension and script interpretation skills - Reliable internet connection and access to a quiet recording environment - Basic computer skills and ability to use online recording platforms - Ability to work independently and follow detailed instructions Requirements - Previous experience in voice acting, voice-over, podcasting, broadcasting, or related audio work (Nice to Have) - Experience recording for AI, speech recognition, audiobook, gaming, or media projects (Nice to Have) - Familiarity with audio recording software and editing tools (Nice to Have) - Access to professional recording equipment, including a quality microphone and sound-treated recording space (Nice to Have)

Role Description We are seeking talented Female Voice Artist with a London or Manchester accent to support AI, media, and localization projects. The ideal candidate can deliver natural, expressive performances while matching the tone, emotion, and timing required for dubbing assignments. - Record dubbed audio in British English based on provided scripts and references. - Deliver clear, natural, and engaging performances. - Match the intended tone, emotion, pace, and style of the source content. - Follow project guidelines and pronunciation requirements. - Submit high-quality recordings free from background noise. - Review recordings for accuracy and completeness before submission. Qualifications - Native or near-native British English-speaking female. - London or Manchester accent preferred. - Excellent pronunciation, articulation, and vocal clarity. - Ability to perform different emotions, tones, and speaking styles. - Strong script-reading and interpretation skills. - Access to a quiet recording environment and reliable internet connection. - Ability to work independently and meet deadlines. Requirements - Experience in dubbing, voice acting, narration, animation, gaming, audiobooks, or media localization (Nice to Have). - Familiarity with audio recording and editing software (Nice to Have). - Access to professional recording equipment (Nice to Have).

Role Description We are seeking a talented Mandarin-speaking Male Dubbing Artist to support AI, media, and localization projects. The ideal candidate can deliver natural, expressive performances while matching the tone, emotion, and timing required for dubbing assignments. - Record dubbed audio in Mandarin based on provided scripts and references. - Deliver clear, natural, and engaging performances. - Match the intended tone, emotion, pace, and style of the source content. - Follow project guidelines and pronunciation requirements. - Submit high-quality recordings free from background noise. - Review recordings for accuracy and completeness before submission. Qualifications - Native Mandarin-speaking male. - Excellent pronunciation, articulation, and vocal clarity. - Ability to perform different emotions, tones, and speaking styles. - Strong script-reading and interpretation skills. - Access to a quiet recording environment and reliable internet connection. - Ability to work independently and meet deadlines. Requirements - Experience in dubbing, voice acting, narration, animation, gaming, audiobooks, or media localization (Nice to Have). - Familiarity with audio recording and editing software (Nice to Have). - Access to professional recording equipment (Nice to Have).

Role Description Ищем junior 2D-художника для отрисовки ассетов мобильной 2D-изометрической игры в стилистике clean industrial semi-realism. Проект связан с современным производством: чистый цех, промышленное оборудование, трубы, контейнеры, панели управления, сотрудники предприятия и простые игровые UI-элементы. - Отрисовывать 2D-ассеты для мобильной игры: оборудование, окружение, пропсы, продукцию, персонажей и простые UI-иконки; - Соблюдать единый визуальный стиль ассетов: палитру, уровень детализации, масштаб, ракурс и характер материалов; - Рисовать объекты в 2D-изометрии или псевдоизометрии, чтобы они корректно смотрелись на игровой сцене; - Упрощать реальные промышленные объекты до понятных игровых форм без потери узнаваемости; - Готовить ассеты технически корректно: PNG на прозрачном фоне, аккуратные края, понятные названия файлов; - При необходимости готовить PSD-файлы со слоями, особенно для персонажей под дальнейшую костную анимацию; - Вносить правки по комментариям арт-лида/геймдизайнера и работать по списку ассетов. Qualifications - Уверенное владение Photoshop, Krita, Clip Studio Paint, Procreate или аналогичным 2D-инструментом; - Понимание слоёв, прозрачности, масок, экспорта PNG и базовой подготовки игровых ассетов; - Базовое понимание перспективы, объёма, светотени и читаемости формы; - Умение работать по референсам и не уходить самовольно в другой визуальный стиль; - Навык аккуратной отрисовки простых объектов: ящики, панели, техника, трубы, контейнеры, элементы окружения; - Готовность рисовать не только персонажей, но и много предметных ассетов для производственной сцены; - Умение воспринимать правки спокойно и доводить ассет до нужного результата. Requirements - Опыт рисования ассетов для мобильных игр; - Примеры изометрии, 3/4-объектов, техники, промышленного окружения или props в портфолио; - Базовое понимание Unity-ассетов, Spine, DragonBones или Unity 2D Animation; - Опыт подготовки персонажей под cutout / bone animation; - Умение быстро делать несколько вариантов одного ассета в рамках одной визуальной системы. Requirements to Style - Стиль: чистая 2D-изометрическая индустриальная стилизация, ближе к mobile tycoon / management game; - Объекты должны быть простыми и читаемыми, но не игрушечными и не чрезмерно мультяшными; - Производственная среда должна выглядеть современной, чистой, технологичной и безопасной; - Основная палитра: светло-серый, стальной, графитовый, белый, стальной синий; акценты — красный, жёлтый, зелёный, голубой; - Материалы: окрашенный металл, стекло, экраны, трубы, защитные элементы, напольная разметка; - Не использовать грязь, ржавчину, тяжёлый мрачный industrial, хоррор-атмосферу или детский casual-farm стиль. Characters - Персонажи должны иметь нормальные, слегка стилизованные пропорции без chibi-формата и крупных мультяшных голов; - Одежда: современная спецодежда, каска, защитные очки, перчатки, рабочая обувь, светоотражающие элементы; - Для персонажей желательно уметь готовить PSD со слоями: голова, каска, торс, плечи, предплечья, кисти, таз, бёдра, голени, стопы; - Части тела должны иметь перекрытия в местах суставов, чтобы персонажа можно было дальше анимировать через кости; - Поза для подготовки: спокойная 3/4 A-pose или relaxed pose под изометрию. Conditions - Удаленный формат работы; - Занятость: проектная, частичная, график гибкий; - Оформление по ГПХ; - Вознаграждение: 60 000 рублей до выплаты налогов; - Выплата после приёмки проекта; - Сдача проекта запланирована до 1 ноября 2026 года. Основная работа над проектом ориентирочно 1-2 месяца, далее доработка/тесты. На вакансию мы рассматриваем ваши резюме, оформленные исключительно в шаблоне образовательного холдинга Skillbox. Мы позаботились о вас и подготовили шаблоны, которые помогут вам в составлении резюме. Просто скачайте шаблон, заполните по рекомендациям и прикрепите готовое резюме, оставляя отклик на вакансию. Все вопросы, связанные с резюме вы можете задать нам, написав на почту career@skillbox.ru 🙂