Interpreter (m,f) Ukrainian or Russian
Location
Portugal
Posted
7 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Interpreter (m,f) Ukrainian or Russian
Personalbüro U. Herrmann
Role Description - Render correct concepts and meanings between Ukrainian and English following complexity, clarity, tone, and style from one language into another. - Uphold the correct rules for grammar and syntax in both languages. - Provide strict renditions of the messages including every detail of the conversation. - Follow instructions of customers, manage the flow of the call and avoid taking over the call. - Understand protocol and terminology at the customer service level in the following industries: Insurance, Legal, Medicine (General and Forensic). Qualifications - C1 Ukrainian or Russian language level, both oral and written, C1 English. - High School Diploma (mandatory). - Education in languages/translation/interpretation or related fields will be considered as an advantage. - Excellent listening, retention and note-taking skills. - Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication. - Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and always remain neutral and objective. - Reliable, autonomous and highly disciplined. - Confident and organized. - Time management skills with maximum responsibility. - Ability to work with performance goals. Requirements - In case of successful hiring you are requested to pick up company equipment from one of the following office locations: Lisbon, Porto or Covilhã. Benefits - A dynamic multilingual, multicultural and creative team with positive and friendly atmosphere. - Work 40 Hours per week (8 hours per day with an additional lunch break hour) on a rotational shift pattern, Monday to Sunday 24/7. - Guidance and tools to reach your full potential. - Work from home. - Private medical insurance.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Interpreter with Vietnamese
LocalEyesLocalEyes is a global content and localization partner that helps leading brands scale internationally through smart, multilingual content solutions. With a foc
Title: Interpreter with Vietnamese [Job Vacancy ID: ST7] Location: Dearborn, Michigan, 48126, United States Department: Automotive Job Description: Interpreter with Vietnamese Language Combination: English into Vietnamese Location:Dearborn, Michigan, United States Employment type: Freelance Field of expertise: Business & Automotive In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide. Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing. STAR7 Group is recruiting simultaneous and consecutive Interpreters from English into Vietnamese to be part of our growing team of collaborators. Key Responsibilities -in this role you will: - Provide simultaneous and/or consecutive interpreting services for various projects. - Ensure that the content and meaning of the source language are accurately conveyed in the target language. - Maintain high grammatical accuracy, correct terminology, and cultural appropriateness. - Ensure clear and professional communication. - Deliver high-quality audio in case of Remote Simultaneous Interpretation (RSI). - Follow project-specific linguistic guidelines and instructions. Requirements - Fluency in English and Vietnamese (both written and spoken). - Proven experience in consecutive or simultaneous interpreting. - Strong ability and willingness to learn specialized terminology. - Ability to work remotely and on-site, depending on project requirements. - Professionalis m, confidentiality, and attention to detail. GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer tokiana.gabriel@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
Ukrainian Speaking Translator
IgniteConnecting challenger brands, with ambitious people. Recruitment done differently.
Role Description In today's deeply interconnected world, flawless communication is more critical than ever. We are seeking outstanding Ukrainian-English Bilingual Specialists to join a premier, work-from-home division representing the world's leading language services corporation. Working entirely from your residence in Portugal, you will act as an essential linguistic bridge for medical networks, legal organizations, government agencies, and global corporations. This role is built for sharp, adaptable language professionals who can provide accurate, instantaneous spoken translation during high-stakes, time-sensitive situations. Core Responsibilities: Live Interpretation & Cultural Bridging - Real-Time Translation: Provide fluid, live verbal interpretation during critical conversations, such as emergency medical crises, courtroom hearings, and first-responder dispatches. - Specialized Jargon: Confidently navigate and apply complex, industry-specific terminology across the fields of medicine, law, finance, and public safety on demand. - Integrity & Objectivity: Uphold strict data security, absolute privacy, and total neutrality, operating in perfect alignment with international compliance standards. - Cultural Navigation: Spot and dissolve subtle cultural disconnects instantly to foster clear, misinterpretation-free communication between all participants. - Platform Efficiency: Use a protected, dedicated cloud system to coordinate your schedule and maintain an efficient digital workflow. Qualifications - Language Fluency: Native-level or C2-certified mastery of both Ukrainian and English, including deep familiarity with technical vocabulary, regional slang, and local idioms. - Right to Work: Must be an EU citizen or possess a valid Portuguese Residency Permit (Título de Residência). - Cognitive Focus: Elite active listening skills and strong short-term memory capacity to absorb, translate, and deliver complex information on the spot. - Composure Under Pressure: The psychological durability to stay composed, unbiased, and professional during distressing crisis calls or emergency scenarios. - Remote Setup: A dedicated, quiet workspace free from interruptions, paired with high-speed fiber-optic internet (at least 20 Mbps upload and download). Benefits - Relocation Assistance (For those moving to Portugal): - Flight Reimbursement: Your incoming flight to Portugal will be fully paid for by the company. - Provided Accommodation: A private room within a high-quality, company-managed flat upon your arrival for a seamless transition. - Navigating the System: Dedicated, individual support to help you obtain your local Portuguese Tax Number (NIF), Social Security Number (NISS), and public health registration. - Compensation & Professional Evolution: - Base Salary: A highly competitive wage structure that naturally integrates the standard Portuguese 13th and 14th-month bonus payments. - Medical Benefits: Comprehensive private health and life insurance starting from day one. - Career Tracks: Defined, transparent paths for moving up into internal roles like Quality Assurance, Corporate Training, or Management.
Russian Speaking Translator
IgniteConnecting challenger brands, with ambitious people. Recruitment done differently.
Role Description In today's highly globalized society, seamless cross-cultural dialogue is more essential than ever. We are scouting for top-tier Russian-English Bilingual Specialists to become part of an elite, home-based division representing an international leader in language services. Working from your own residence anywhere in Portugal, you will function as a vital linguistic link for medical facilities, legal frameworks, and global corporations. This role is specifically designed for sharp, versatile language experts who can provide accurate, instantaneous verbal translation during high-pressure, critical events. Primary Responsibilities: Live Interpretation & Cultural Bridging - Real-Time Translation: Provide fluid, live verbal interpretation during critical conversations, such as emergency medical crises, courtroom hearings, and public safety dispatches. - Specialized Vocabulary: Instantly recall and utilize intricate, sector-specific jargon across the fields of healthcare, law, finance, and civil defense without hesitation. - Neutrality & Ethics: Adhere strictly to global compliance standards by maintaining absolute data privacy, total confidentiality, and strict professional objectivity. - Cultural Resolution: Spot and skillfully bridge subtle cultural gaps on the fly to prevent misunderstandings and ensure fluid communication between all parties. - Platform Efficiency: Leverage a protected, proprietary cloud system to manage your digital environment and daily schedule effectively. Qualifications - Linguistic Fluency: Native-level or C2-certified mastery of both Russian and English, including a deep familiarity with technical vocabulary, regional expressions, and local idioms. - Legal Eligibility: Applicants must hold European Union citizenship or a valid Portuguese Residence Permit (Título de Residência). - Cognitive Sharpness: Exceptional active listening capabilities and outstanding short-term memory to process, translate, and deliver dense information on the spot. - Emotional Composure: The psychological durability to stay calm, authoritative, and compassionate during highly distressing crisis or emergency calls. - Remote Workspace: A private, distraction-free home office environment with a high-speed fiber-optic internet connection (at least 20 Mbps upload and download). Benefits - Relocation Assistance (For eligible candidates moving to Portugal): - Travel Stipend: Full financial reimbursement for your incoming flight to Portugal. - Transition Housing: A private room within a premium, company-managed flat upon your arrival for a stress-free transition. - Administrative Aid: Individualized human resources support to help you secure your Portuguese Tax Number (NIF), Social Security Number (NISS), and public health system access. - Financial Rewards & Career Development: - Base Salary: A highly competitive wage structure that naturally integrates the standard Portuguese 13th and 14th-month extra salary payments. - Health Benefits: Premium private health and life insurance policies active starting from your very first day on the job. - Internal Promotion: Structured, clear internal pathways for moving up into specialized assignments such as Quality Assurance, Corporate Training, or Operational Management.
Role Description This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include: - Coordinating with freelancers and agencies - Maintaining language resources - Resolving terminology queries - Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: - Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts - Performing on-demand translation tasks - Performing lead support on assigned projects or accounts - Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project - Managing project-related queries - Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters - Testing and qualifying new freelancers and vendors as required - Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs - Interacting with clients on linguistic matters as required - Participating in the development of new and improved working processes - Meeting or exceeding the KPIs in terms of productivity, on-time delivery, quality - Achieving the goals set by the team manager Qualifications - University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience - Native fluency in Traditional Chinese language - Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers - 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing - 2+ years of review experience - Thorough understanding of the localization process - Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications - Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA - Ability to learn new localization tools and applications quickly - Excellent interpersonal, written and verbal communication skills - Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters - Ability to work with tight deadlines - Ability to give clear, concise and constructive feedback - Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists - Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists - Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form - Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge - Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels - Ability to work within a virtual team Requirements - We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. - These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. - If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
