Traditional Chinese Linguist
Location
Taiwan
Posted
7 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Traditional Chinese Linguist
Welo Global
Role Description This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include: - Coordinating with freelancers and agencies - Maintaining language resources - Resolving terminology queries - Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: - Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts - Performing on-demand translation tasks - Performing lead support on assigned projects or accounts - Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project - Managing project-related queries - Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters - Testing and qualifying new freelancers and vendors as required - Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs - Interacting with clients on linguistic matters as required - Participating in the development of new and improved working processes - Meeting or exceeding the KPIs in terms of productivity, on-time delivery, quality - Achieving the goals set by the team manager Qualifications - University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience - Native fluency in Traditional Chinese language - Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers - 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing - 2+ years of review experience - Thorough understanding of the localization process - Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications - Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA - Ability to learn new localization tools and applications quickly - Excellent interpersonal, written and verbal communication skills - Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters - Ability to work with tight deadlines - Ability to give clear, concise and constructive feedback - Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists - Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists - Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form - Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge - Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels - Ability to work within a virtual team Requirements - We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. - These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. - If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
• Evaluar el nivel de conocimiento de los estudiantes • Preparar y dar clases particulares de inglés
Role Description We are looking for a Polish and English Validator Freelancer on a Part-time basis to oversee the quality of the reports delivered by the Evaluators by proofreading them. You will have to make sure that the information provided is up to the Company’s standards before it is delivered to the Client. - Proofread the surveys submitted by the evaluators: correction of the typo mistakes and the inconsistencies - Make sure each comment is detailed enough to explain each ticked answer - Be responsible for the quality delivered, making sure it is aligned with the Company’s standards before the surveys are published to the client - Ensure the timely validation of the surveys - Get in touch with the evaluators or Operation Executives for additional information Qualifications - Native or excellent Polish for proofreading and regularly contacting evaluators - Excellent or advanced English for proofreading and regularly contacting Operation Executives - Organizing skills to make sure the reports/surveys are delivered on time - At least 1-2 years of Editing experience is a plus
Spanish Interpreter 1
Propio Language ServicesPropio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions
Role Description We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreter for our OnDemand service PropioONE. - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Qualifications - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Requirements - 1+ years of interpreting experience. Company Description At Propio Language Services, we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life within the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters.
Spanish Interpreter
Propio Language ServicesPropio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions
Title: Spanish Interpreter Location: Remote Department: Spanish Remote Interpreters Job Description: At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
