Lionbridge logo
Lionbridge

Breaking Barriers. Building Bridges.

Voice Recording Annotation, Transcription – Spanish (US)

SpanishGeneralFull TimeRemoteSeniorTeam 5,001-10,000Since 1996H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Arizona + 10 moreAll locations: Arizona | California | Florida | Illinois | Montana | Nevada | New Jersey | New York | Texas | Utah | Virginia

Posted

3 days ago

Salary

$17 / hour

Seniority

Senior

SpanishEnglish

Job Description

Voice Recording Annotation, Transcription – Spanish (US)

Lionbridge

• Record short sentences using your voice • Type out what you hear in audio clips • Help clean up and organise text • Optional: review other people's work

Job Requirements

  • Very high level of Spanish
  • Fluent English
  • Previous experience with audio recording, transcription or annotation work
  • Good attention to detail
  • A quiet place to record (for voice tasks)

Related Job Pages

More Spanish Jobs

Chemin AI logo

English Voice Recording Contributor

Chemin AI

Your trusted partner for scalable AI

Spanish4 days ago
Full TimeRemoteTeam 1-10Since 2025H1B No Sponsor

Role Description We are looking for fluent English speakers across Southeast Asia to join a one-time voice recording project supporting the development of advanced AI language systems. The goal of this project is to collect authentic spoken English from diverse speakers across the SEA region. You will respond naturally to conversation prompts on everyday topics such as: - Opinions - Experiences - Work - Lifestyle - Current issues There are no scripts to memorise; we want to capture how people genuinely communicate in English. To help AI understand speech in real-world situations, recordings must be completed across different environments, including locations with background noise such as: - Cafés - Train stations - Shopping malls - Outdoor areas - Quiet indoor spaces If you are comfortable speaking English, can follow recording guidelines, and are available to commit to this short-term project, we would like you to join us now! Qualifications - Based in Southeast Asia - Aged 18+ - English proficiency of at least B1 level or equivalent Requirements - Record 12 short audio clips in English (max. 1 minute per clip) - Respond naturally and conversationally to provided prompts - Record and complete audio in 5 different environments in 5 days - Follow recording guidelines and project instructions carefully - Communicate proactively with the Project Manager if you encounter any issues - A smartphone or device capable of recording clear audio - Valid payment method to receive your earnings - Stable internet connection Benefits - Get a total of $5 for 12 minutes of audio - Earn additional income through a short-term remote project - Flexible schedule that fits around your existing commitments - Gain experience and contribute to the real-world AI data collection project - Join Kaya's talent pool and be considered for future language, speech, audio, and AI-related opportunities Project Details - Project Period: end of June - July 2026 - Commitment: 5 days of recording once onboarded Please note that only applicants who can commit to completing all recording requirements within the assigned timeframe will be considered. Know someone who might be a good fit? Feel free to share this opportunity with your friends, family, colleagues, or classmates! Every voice helps us build more representative and inclusive AI systems.

South-eastern Asia
$5 / year
Daybreak Health logo

ACSW, APC, AMFT – Spanish Preferred

Daybreak Health

Daybreak Health is on a mission to build a world where all young people can access and benefit from mental health support. The company partners with schools and

Spanish4 days ago

• Provide evidence-based teletherapy to students within our school district partnerships. • Build trusted relationships with students and their families. • Collaborate closely with school counselors and other providers to support student mental health. • Provide psychoeducation and guidance to parents/caregivers. • Participate in case consultations, team discussions, and ongoing training. • Contribute to the development and refinement of Daybreak Health’s clinical programs.

California
$45 - $55 / hour
Daybreak Health logo

LCSW, LPC, LMFT

Daybreak Health

Daybreak Health is on a mission to build a world where all young people can access and benefit from mental health support. The company partners with schools and

Spanish4 days ago

• Provide evidence-based teletherapy to students within school district partnerships. • Build trusted relationships with students and their families. • Collaborate closely with school counselors and other providers to support student mental health. • Provide psychoeducation and guidance to parents/caregivers. • Participate in case consultations, team discussions, and ongoing training. • Contribute to the development and refinement of Daybreak Health’s clinical programs.

United States
$50 - $85 / hour
e2f, inc. logo

ES Spanish Fact-Checking Annotators

e2f, inc.

e2f helps people and machines communicate naturally regardless of language, content, or culture.

Spanish5 days ago
ContractRemoteTeam 51-200Since 2004H1B No Sponsor

• Evaluate responses for factual accuracy and reliability • Apply fact-checking guidelines consistently • Identify misinformation, unsupported claims, or inaccuracies • Provide structured annotations based on project criteria • Maintain high quality and attention to detail

Spain