Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Linguist – Japanese
Location
United States
Posted
14 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Linguist – Japanese
LILT AI
• Translate complex financial content between English and your native language with a high degree of accuracy and terminological consistency. • Ensure translations reflect market-specific financial systems, terminology, and formatting conventions. • Apply rigorous quality standards to deliver precise, unambiguous content where accuracy is critical. • Work closely with production and quality teams to meet client requirements and deadlines.
Job Requirements
- Native-level proficiency in the target language(s)
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
- A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
- 5 years of full-time professional translation experience.
- The ability to follow terminology and reference materials precisely.
- Proven professional experience in translation and localization within the financial domain.
Benefits
- Your schedule, your rules.
- Get paid quickly and fairly.
- Work on projects that actually matter.
- Be part of something bigger.
- Grow without limits.
- Have fun doing what you love.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Linguist Jobs
• Review and revise AI/machine translated files in Phrase TMS • Check and edit translated materials across a range of formats • Utilize designated glossaries/style guides/translation memories consistently • Understand the terminology and preferences of both BTS and the client • Flag any scope, timeline or quality concerns proactively • Meet all agreed upon project deadlines • Work closely with the NAM Translation team on projects • Access and share files using Box • Occasional video calls, if needed for large-scale projects
• Review and revise AI/machine translated files in Phrase TMS (translation tool/CAT editor). • Check and edit, or check and provide feedback, on translated materials (outside of Phrase) across a range of formats including assets for both print and digital use. • Utilize designated glossaries/style guides/translation memories consistently across project deliverables. • Understand the terminology and preferences of both BTS and the client. • Flag any scope, timeline or quality concerns proactively. • Meet all agreed upon project deadlines. • Work closely with the NAM Translation team on projects/deliverables. • Access and share files with the team using Box (a cloud-based service).
• Review and revise AI/machine translated files in Phrase TMS (translation tool/CAT editor). • Check and edit, or check and provide feedback, on translated materials (outside of Phrase) across a range of formats including assets for both print and digital use (some examples: videos, PPTs, PDFs, docs, eLearning modules, digital assessments, and self-paced digital content). • Utilize designated glossaries/style guides/translation memories consistently across project deliverables. • Understand the terminology and preferences of both BTS and the client. • Flag any scope, timeline or quality concerns proactively. • Meet all agreed upon project deadlines. • Work closely with the NAM Translation team on projects/deliverables. • Access and share files with the team using Box (a cloud-based service). • An occasional video call with the NAM Translation team, the local BTS team, or the clients local team (this is very rare, but it could happen for a large-scale, strategic project).
Voice Actor - American English Expert
MercorCincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.
Role Description Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities - Record high-quality voice samples across diverse scripts such as conversational, narrative, and instructional. - Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation. - Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions. - Follow detailed recording guidelines including environment, microphone setup, and file formatting. - Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required. Qualifications - Must-Have: Native American English speaker currently based in the United States. - Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting. - Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter, etc.). - Strong command of intonation, diction, and emotional range. - Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery. - Reliable availability for 5-10 hours per week over the project duration. - [IMP]: Your voice may be cloned for the clients CX AI Agent so please only apply if you are okay with voice cloning. - Preferred: Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets. - Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper). - Ability to deliver multiple vocal styles (e.g., conversational, corporate, energetic, calm). Application Process - Upload resume - AI interview based on your resume - Submit form Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome - For any help or support, reach out to: support@mercor.com - PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
