Energy Starts With Us
Freelancer – Simplified Chinese to Japanese, MTPE, Proofreading, Technical
Location
Japan
Posted
5 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Freelancer – Simplified Chinese to Japanese, MTPE, Proofreading, Technical
TGS
• Technical Marketing and User Manual • Consumer-Facing content (consumer guides and similar materials)
Job Requirements
- Language pair: Simplified Chinese into Japanese
- Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading
- Tools: Work is done in MemoQ (pls confirm if you have a license with MemoQ as this is required for this account)
- You’re a great fit if you are native in Japanese and have relevant experience in technical projects
- Either:2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)
Benefits
- Payment via bank transfer or PayPal
Related Guides
Related Job Pages
More Japanese Jobs
Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate Domains – Japanese
LILT AIMake anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
• Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts • Adapt structured evaluation rubrics • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism • Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain
Subject Matter Expert – Mathematics, Japanese
LILT AIMake anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
• Create realistic, domain-specific tasks in target language reflecting local mathematics practices • Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality • Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions
Telepsychiatrist, Japanese Speaker
ooca - Telemedica Co., Ltd#OOCAitsOK #WeWillListen #เรื่องของใจให้เรารับฟัง
• Provide psychiatric evaluations and diagnoses to patients via telemedicine. • Develop and implement treatment plans based on individual patient needs. • Monitor patient progress and adjust treatment plans as necessary. • Collaborate with other medical professionals to ensure comprehensive patient care. • Maintain thorough and accurate patient records. • Participate in clinical supervision and team meetings as needed. • Keep up-to-date with current research and developments in the field of psychiatry.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services, English/Japanese
LILT AIMake anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Japanese or English grounded in Japanese operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews) • Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism • Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indian professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments


