• Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback • Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field • Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

• Translate, post-edit and review clinical trial documentation to ensure they adhere to medical and ethical standards • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate • Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

• Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards • Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with latest terminology and advancements in medical field to ensure current and accurate translations • Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Role Description This is a unique opportunity for an experienced Video Editor who enjoys both the creative and client-facing sides of production. You'll become the primary creative partner for one of the company's largest clients, leading projects from post-production through final delivery while serving as the day-to-day point of contact. Although your primary focus will be one key account, you'll also collaborate with the broader creative team on additional productions as opportunities arise. If you enjoy taking ownership, communicating directly with clients, and producing high-quality work, this role offers an excellent opportunity to make a meaningful impact within a growing production company. Key Responsibilities - Edit high-quality video content from rough cut through final delivery. - Serve as the primary day-to-day contact for one of the company's largest clients, leading meetings, presenting edits, gathering feedback, and building long-term relationships. - Translate client goals and feedback into creative solutions and actionable production plans. - Create motion graphics, title sequences, and graphic elements that enhance storytelling. - Manage multiple projects simultaneously while maintaining quality and meeting deadlines. - Collaborate closely with producers, directors, cinematographers, designers, and other creative team members. - Help maintain smooth project workflows and deliver an outstanding client experience. - Represent the company professionally in every client interaction. Qualifications - 5+ years of professional video editing experience within a production company, creative agency, brand, or similar environment. - Outstanding storytelling instincts supported by a strong portfolio. - Advanced proficiency in Adobe Premiere Pro. - Working knowledge of Adobe After Effects and motion graphics. - Advanced English (spoken and written). You should feel confident leading client meetings, presenting edits, and communicating directly with U.S. clients. - Previous experience presenting work directly to clients and leading client conversations. - Excellent written communication skills, including handling client emails and project correspondence. - Strong organizational skills with the ability to manage multiple priorities. - A proactive, collaborative mindset with the ability to work independently and take ownership of projects. Nice to Have - Producing or project management experience. - Experience with documentary, testimonial, branded, or corporate content. - Familiarity with Frame.io and collaborative review workflows. - Basic color correction and audio finishing skills. - Experience contributing to creative concepts or treatment development. Benefits - Long-term contractor opportunity. - Fully remote work. - Competitive compensation with flexibility for exceptional candidates. - Local holidays based on your country of residence. - Flexible paid time off policy. - Opportunity to work directly with well-known U.S. brands. - A collaborative, supportive environment where your ideas and creativity have a direct impact.