Mercor logo
Mercor

Cincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.

Internet Culture Expert

EditorEditorPart TimeRemoteMid LevelH1B No Sponsor

Location

Spain

Posted

22 days ago

Salary

$30 - $40 / hour

Seniority

Mid Level

No structured requirement data.

Job Description

Internet Culture Expert

Mercor

Role Description The Internet-Native Bilingual Evaluator Expert (Spanish – Spain) will: - Evaluate AI-generated responses for naturalness, fluency, cultural appropriateness, and internet authenticity. - Analyse content from social media, forums, and online communities to assess AI model outputs. - Identify issues with slang, memes, abbreviations, and code-switching in Spanish internet culture. - Create detailed rubrics and guidelines for evaluating bilingual and internet-native communication. - Test language models using real-world multilingual prompts and provide structured feedback. - Collaborate with project leads to improve evaluation frameworks and maintain dataset consistency. Qualifications - Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English. - Deep familiarity with Spain-based internet culture and online communities. - Active engagement with platforms like YouTube, TikTok, Reddit, Discord, X, Instagram, Twitch, or Forocoches. - Strong understanding of Peninsular Spanish slang, memes, and internet humor. - Strong writing, analytical, and critical thinking skills. - Available to commit 10–20 hours per week. Requirements - Experience in content moderation, localization, translation, linguistics, social media, journalism, or AI evaluation. - Experience evaluating user-generated content or digital communications. - Familiarity with differences between Spain Spanish and Latin American Spanish online discourse. - Interest in AI, language models, and internet culture research. Application Process - Upload resume - AI interview based on your resume - Submit form Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process - For any help or support, reach out to: support@mercor.com

Related Categories

Related Job Pages

More Editor Jobs

Review Editor

JoVE

JoVE is the world-leading producer and provider of video solutions with the mission to improve scientific research and education. Millions of scientists, educators and students use JoVE for their research, teaching and learning. Our institutional clients comprise over 1,000 universities, colleges, and biopharma companies, including such leaders as Harvard, MIT, Yale, and Stanford. As a rapidly growing company, with offices in the USA, UK, Australia, and India servicing clients in over 60 countries, we are seeking talented and ambitious individuals to join our company.

Editor22 days ago

Role Description The Review Editor, Scientific Journal evaluates manuscript submissions for scientific rigor and their potential for publication in JoVE Journal. As a key member of the Review team, this role upholds the scientific integrity of the Journal and directly supports our mission to advance research through visualization. - Make final publication decisions by evaluating the scientific validity of submitted manuscripts and their suitability for visualizing the protocol. - Review new submissions to ensure that the manuscript fits the scope of the journal and our publication standards. - Apply prompt engineering techniques to validate reviewer reports for relevance, completeness, and alignment with journal standards, ensuring consistency while maintaining editorial quality. - Use custom AI tools, custom GPTs, and prompt-based workflows to perform pre-QC checks such as identifying formatting issues, missing sections, language clarity, and guideline adherence before peer review. - Accelerate article publication through close collaboration with the Production team to move accepted manuscripts efficiently through the production pipeline. - Ensure timely editorial workflows by coordinating with peer review and the editorial team to meet review and decision deadlines. Qualifications - A Ph.D. in life sciences, chemical sciences, or engineering. - 3+ years of experience with editorial review and submission-to-acceptance workflows. - Prior experience in scientific publishing or peer review is preferred. - Exceptional verbal and written communication skills in English. - Strong scientific and technical vocabulary. - Attention to detail and a commitment to delivering accurate, high-quality content. - Willingness to learn and leverage automation/AI-assisted tools for efficiency. - Thrives in a fast-paced, deadline-driven environment. - Genuine interest in communicating scientific methods through visual media. Benefits - Work on projects that leverage cutting‑edge AI to transform visual storytelling. - Collaborate with a highly skilled, creative, and diverse team. - Be part of a rapidly growing organization with a global footprint. - Access opportunities for professional growth and continuous learning in AI‑driven media production. Company Description If you're applying on LinkedIn, please attach your resume in English. You can also send application via LinkedIn or email to hr@jove.co.

China

Part- Time, Live Data Production Editor, Sports

The Nielsen Company

Gracenote, a Nielsen company, provides music, video, and sports content along with technologies to the world's hottest entertainment products and brands, which is also a global standard for music and video recognition supported by the largest source of entertainment data. Gracenote features descriptions of more than 200 million tracks, TV listings for 85+ countries, and statistics from 4,500 sports leagues and competitions. Please be aware that job-seekers may be at risk of targeting by scammers seeking personal data or money. Nielsen recruiters will only contact you through official job boards, LinkedIn, or email with a nielsen.com domain. Be cautious of any outreach claiming to be from Nielsen via other messaging platforms or personal email addresses. Always verify that email communications come from an @nielsen.com address. If you're unsure about the authenticity of a job offer or communication, please contact Nielsen directly through our official website or verified social media channels.

Editor22 days ago

Role Description We are presently looking for a Live Data Production Editor to join our Content team. This role is responsible for our online video metadata, a key part of the Gracenote video data ingestion platform, consuming data from the digital catalogs of media outlets like Netflix, Hulu, Amazon, and iTunes and preparing that data for curation by Gracenote's editorial teams. Companies like Comcast, Google, and Apple rely on Gracenote video metadata to power their products for millions of customers around the globe. We are searching for highly motivated and knowledgeable sports gurus, specializing in American Football, Basketball, Hockey, and Baseball. This is a part-time position and the hours for the position will fluctuate during the year due to league schedules. There will usually be 2-4 shifts scheduled per week with the opportunity to pick up additional shifts when available. Ideal candidates will be available to work evenings during the week, and afternoons and evenings on weekends. The position requires the candidate being able to work from home with their own personal setup. The home setup would include: - PC or Mac - Keyboard - Mouse - Two monitors - Camera for video meetings and training - Reliable high-speed internet Qualifications - Availability on nights and weekends. Weekends may be specifically required. - Strong keyboarding skills required. Must be able to balance high-speed entry requirements with accuracy. - Knowledge of main North American sports leagues recommended. - Ability to quickly learn new procedures, and follow them consistently and accurately. - Punctuality and reliability are essential due to the live nature of the work. - Ability to work independently and within a team. - Strong communication skills. - Proficient with computer applications. - Completion of high school preferred. Requirements - The position requires the candidate being able to work from home with their own personal setup. The home setup would need to include: - PC or Mac - Keyboard - Mouse - Two monitors - Camera for video meetings and training - Reliable high-speed internet Company Description Gracenote, a Nielsen company, provides music, video, and sports content along with technologies to the world's hottest entertainment products and brands, which is also a global standard for music and video recognition supported by the largest source of entertainment data. Gracenote features descriptions of more than 200 million tracks, TV listings for 85+ countries, and statistics from 4,500 sports leagues and competitions. Please be aware that job-seekers may be at risk of targeting by scammers seeking personal data or money. Nielsen recruiters will only contact you through official job boards, LinkedIn, or email with a nielsen.com domain. Be cautious of any outreach claiming to be from Nielsen via other messaging platforms or personal email addresses. Always verify that email communications come from an @nielsen.com address. If you're unsure about the authenticity of a job offer or communication, please contact Nielsen directly through our official website or verified social media channels.

Canada
Headout logo

Photo Editor

Headout

Building the future of how we experience our cities.

Editor23 days ago
Full TimeRemoteTeam 201-500Since 2015H1B No Sponsor

• Transform the way travelers experience destinations through visuals. • Curate, enhance, and deliver imagery that captures the essence of our brand. • Ensure every image resonates with excellence and elevates the customer journey. • Oversee the end-to-end management of media assets. • Collaborate with global teams.

India

Editor: Case Law Summaries

Remitly

Remitly is a global digital financial services company providing fast, affordable, and secure remittance services with the aim of making it easier for people to

Editor23 days ago

Role Description As a Case Law Summaries Editor, you will analyze U.S. judicial opinions and create clear, concise, and accurate legal summaries and headnotes. You will play an important role in producing high-quality legal research content used by legal professionals, contributing directly to trusted LexisNexis products. Responsibilities - Review, analyze, and interpret U.S. federal and state court decisions - Draft concise and accurate case summaries covering facts, issues, and outcomes - Create and edit headnotes, annotations, and editorial enhancements - Identify key legal principles, precedential value, and emerging trends - Verify legal references, citations, and case details for accuracy - Conduct legal research to support editorial work - Manage assigned workflows while meeting quality and productivity targets - Collaborate with editorial and legal teams to enhance content quality Qualifications - Strong legal research, analysis, and writing skills - Ability to interpret complex judicial opinions and extract key insights - Excellent written English with strong attention to detail - Bachelor’s degree in law (LLB) or an equivalent legal qualification - Analytical and critical thinking capabilities - Ability to manage multiple deadlines independently in a production environment - Proficiency in legal research tools and Microsoft Office applications - Experience drafting legal summaries, headnotes, or legal commentary is beneficial - Familiarity with U.S. legal systems and legal terminology is helpful Benefits - Healthy work/life balance - Wellbeing initiatives - Shared parental leave - Study assistance - Sabbaticals Working Pattern Working flexible hours - flexing the times when you work in the day to help you fit everything in and work when you are the most productive.

South Africa