Building digital businesses, together.
Senior Product Owner
Location
Costa Rica
Posted
1 day ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Senior Product Owner
3Pillar Global
• Own the backlog and story quality for a complex engagement — often spanning multiple engineering tracks or workstreams • Translate product strategy and roadmap from a 3Pillar PM or client PM into epics, stories, and acceptance criteria with a high degree of independence • Navigate ambiguity confidently: identify gaps in requirements, drive the right conversations to resolve them, and make well-reasoned decisions when direction is incomplete • Lead and facilitate backlog refinement sessions; ensure the team is never blocked waiting on story clarity • Actively participate in all Agile ceremonies as a senior, prepared contributor — and help shape ceremony effectiveness • Mentor and guide POs on the engagement; review their stories, raise the quality bar, and invest in their development • Partner with UX to ensure research findings and design decisions are translated faithfully and completely into the backlog • Communicate backlog health, scope risks, and delivery signals clearly to the PM and Delivery Lead • Champion AI-forward backlog practices — model effective use of AI in story writing, acceptance criteria, and requirements analysis; help the team adopt these habits • Contribute product context in client-facing sessions when needed — credible and clear on scope, requirements, and trade-offs
Job Requirements
- 7+ years of experience as a Product Owner or Business Analyst on software delivery teams — intentionally senior-weighted relative to industry norms, reflecting the autonomy and complexity we expect at this level
- 4+ years in a consulting, professional services, or agency environment
- Proven track record of owning complex backlogs across multi-team or multi-track engagements
- Experienced working from both internal PM direction and direct client PM/PO direction
- Strong Agile/Scrum practitioner; understands how backlog quality drives delivery outcomes
- Highly autonomous — identifies and resolves requirements gaps without waiting to be directed
- Skilled at working alongside client PMs and POs: can take direction, push back constructively when needed, and build productive working relationships
- Credible in client-facing product conversations: clear on scope, requirements, and trade-offs
- Strong written communication; produces documentation that engineering, QA, and stakeholders can rely on
- Effective across globally distributed, cross-cultural teams
- Uses AI tools as a standard, established part of the PO workflow — not as an experiment
- Coaches and models AI-forward backlog and documentation practices for the broader team
- Uses AI to accelerate requirements analysis, edge case identification, acceptance criteria drafting, and sprint prep
- Evaluates AI outputs critically and helps others do the same
- Has written stories for products with AI/ML features — understands the backlog and acceptance criteria challenges that non-deterministic features introduce
- Familiar with how AI product capabilities (recommendations, NLP, generative features) affect requirements definition and testing strategy
Benefits
- Medical Insurance benefits as per company policy.
- Life Insurance as per company policy
- 12 days of paid vacation, sick leave and paid holidays as per local law
- Paternity and maternity leave as per as per local law
- Marriage, bereavement and graduation leaves as per company policy
- Sick leave and paid holidays as per local law
- Christmas bonus as per local law
- Saving Fund “Asociacion Solidarista”
- Beach house (Managed by the Asociacion Solidarista)
- Discounts in local shops
- Direct deposit of payroll.
- Paid professional certifications
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Product Manager Jobs
Senior Product Manager – Commerce
Boulevard LabsBoulevard Labs is a computer software company that desires for “everyday people to look and feel their best” and is on a mission to power “the next genera
• Partner closely with a dedicated engineering and design team. • Translate underlying capabilities into user experiences. • Measure and improve experiences using data and customer insights. • Collaborate with stakeholders to enhance commerce experience for clients.
Senior Principal Product Manager, Rockerbox
DoubleVerifyDoubleVerify powers performance for the world's largest brands, marketplaces and publishers.
• Own the product strategy and roadmap for measurement and modeling, including MMM, Testing, Synthetic modeling, and MTA evolution • Define how different methodologies work independently and together • Partner closely with Data Science and Engineering to build and scale model-driven products and systems • Translate complex modeling concepts into clear product requirements, workflows, and outputs • Lead products from 0→1 through scaled adoption, balancing innovation with customer and business impact • Ensure modeling outputs are accurate, explainable, and aligned with customer expectations • Be a key driver in improving how models are delivered to customers, including speed, quality, and overall customer acceptance • Partner cross-functionally to evolve the end-to-end modeling delivery process—from configuration and validation to final output and adoption • Analyze model outputs and large-scale datasets to inform product decisions and prioritization • Work with Customer Success and Sales to understand customer needs, validate outputs, and close gaps in expectations • Drive product acceptance and readiness, ensuring what is delivered matches what was promised • Partner with Product Marketing on positioning and communicating complex measurement concepts clearly • Stay current on industry trends across measurement, attribution, privacy, and AI, translating them into product opportunities
Product Manager, Consumer
Maven ClinicMaven Clinic is a fast-growing virtual health clinic that focuses on healthcare for women and families. Maven Clinic employs a multidisciplinary team of people
• Own consumer acquisition and growth for Maven's direct-to-consumer business, starting with the GLP-1 funnel: landing experience, onboarding, conversion, and the paths that turn a first visit into an active member • Build and run a high-velocity experimentation engine. Form hypotheses, ship tests, read results honestly, and compound learnings into a funnel that performs better every week • Define the metrics that matter for consumer growth, instrument them, and use them to drive decisions, from top-of-funnel conversion to activation and early retention signals • Grow your mandate from acquisition into retention and engagement over time, shaping how a member's first month becomes a lasting relationship with Maven • Partner daily with engineering, design, analytics, clinical, and marketing to ship quickly without compromising the care quality and trust Maven is known for • Bring a strong point of view on how AI changes both what we build for members and how fast we build it, and put it to work in your own workflow.
Product Manager – Tax Products
KaminoKamino is the most complete financial management software for mid-market Finance Teams across Brazil
• Own the roadmap for the NFS-e module and the Tax Reform agenda, translating regulatory and business context into product priorities; • Lead discovery and delivery: identify opportunities, validate hypotheses with data and customers, and specify requirements (PRDs) and acceptance criteria; • Define and track module metrics (issuance success rate, activation time, volume of N3 errors) and use these signals to prioritize work; • Act as the platform’s fiscal-technical point of reference, advising engineering, back office and customers on configurations for different services and municipalities; • Lead root-cause analysis of issuance errors (N3), transforming recurring patterns into product improvements rather than support backlogs; • Serve as the technical interface with the municipal integration partner, escalating and driving resolution of issues with agility; • Anticipate the impacts of the Tax Reform (IBS/CBS) on the NFS-e module and plan the required product adaptations; • Leverage AI and automation to scale the fiscal knowledge base and reduce configuration and validation times.




