Fanatee creates exciting games and aims to deliver the best possible gaming experiences. The Fanatee team is comprised of a dedicated group of gamers who believ
Danish Editor – Freelance, Part-Time
Location
Denmark
Posted
6 days ago
Salary
$22 - $25 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Danish Editor – Freelance, Part-Time
Fanatee
• Review and validate in-game content, ensuring it reflects Danish local cultural nuances. • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features. • Provide feedback and editorial insights to improve the player experience. • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Danish.
Job Requirements
- We prefer to hire someone who currently lives in Denmark (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Danish culture, trends, and idioms.
- Fluency in Danish and conversational English proficiency are required.
- Strong command of Danish grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Danish expressions, slang, media, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Danish Language, Writing, or a related field is preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Editor Jobs
Senior Development Editor, High School
MacmillanWe are a leading publishing company and home to some of the world's most cherished authors and creators.
• Project Management: plan, schedule, and coordinate the elements of each assigned project, including content delivery, editing, market research and testing, permissions, photo research, and turnover to print and media production. • Editorial Work: Evaluate and edit content and direct authors and others to fulfill project plans to our standards; hire and manage contractors as needed. • Customer Focus: Engage in market and competitive research to ensure that each project is developed with a customer-centered and student engagement focus and strong market identity, consistent with the vision and quality of the brand. • Schedules: Create and implement content development schedules that result in achievement of target publication and live dates. • Efficiency and Costs: Be aware of budget limitations and always work toward more efficient and cost-effective processes. • Travel: Travel occasionally to conferences and to meet with authors and customers, or to gather market feedback.
Spanish, College Lesson Editor – Contract
Study.comWe’re a technology company on a mission to make education accessible, used by over 30 million learners & teachers. ▶
• Follow internal documentation to improve content accuracy and quality of provided lessons • Review and approve college-level lessons in your field • Verify content is accurate, on-level, and appropriate for the related course
• Manage a staff of reporters with an emphasis on the delivery of news and distinct team analysis; generate and plan story and video ideas. • Establish process and priorities to balance content assignments that include breaking news, daily coverage, live blog contributions, long-form projects and video filming and editing. • Assist with the big-picture, conceptual vision for the vertical, including long-term direction; generating and planning story ideas; expansion opportunities. • Assist with overall NFL news decisions, coordination and editing. • Work to bring a distinctive, compelling, and authentic voice to all digital media products. • Maintain an understanding and proficiency of subscription and engagement metrics. • Maintain proficiency and knowledge of SEO (best practices available). • Contribute to oversight of staffing assignments, editorial resources and process. • Maintain an updated and accurate forward-looking editorial budget on Airtable. • Collaborate with staff on story and video ideas. • Collaborate with the Visuals team on best execution for stories with a clear visual element. • Collaborate with Audience team on headlines, URLs and best publication times. • Edit and publish stories via WordPress
Spanish – College Lesson Editor
Study.comWe’re a technology company on a mission to make education accessible, used by over 30 million learners & teachers. ▶
• Follow internal documentation to improve content accuracy and quality of provided lessons • Review and approve college-level lessons in your field • Verify content is accurate, on-level, and appropriate for the related course



