Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Subject Matter Expert – Finance, Italian
Location
Italy
Posted
10 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Subject Matter Expert – Finance, Italian
LILT AI
• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices • Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality • Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions
Job Requirements
- Native in the target language with strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Finance or Financial Services (e.g., structuring, compliance, audit, risk, investment analysis)
- Strong knowledge of the target locale financial products and frameworks
- Familiarity with the target locale regulatory environments (e.g., central banks, capital market authorities, tax/zakat frameworks)
- Ability to write and evaluate professional-grade financial content in target language with high attention to detail.
Benefits
- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Financial Planning and Analysis Jobs
FP&A Analyst – Expenses Controlling & Consolidation
WakamWakam is a B2B2C insurance company that creates insurance via its Play&Plug® platform for its distribution partners
Role Description The FP&A Analyst – Expenses Controlling & Consolidation is responsible for delivering accurate, insightful, and actionable financial analysis to support Executive Management and business leaders in their decision-making. The role owns end-to-end expenses controlling across Wakam’s French entities, covering: - Consolidation of the French perimeter - Expense analysis by nature, department, and destination - Cost allocation and intercompany rebilling - Budgeting and forecasting - Business partnering with budget owners This position is key to ensuring robust financial planning, reliable reporting, and disciplined cost management across the organization. Qualifications - At least 5 years of experience in FP&A, controlling, or financial planning - Strong focus on expenses controlling, cost allocation, and multi-entity consolidation - Strong analytical and synthesis skills - Confidence in acting as a trusted business partner - Advanced Excel skills and strong command of financial systems and tools - Experience with Sage and/or Pigment is a plus - Fluency in English, both written and spoken Requirements - Experience in expense controlling - Budgeting and forecasting expertise - Variance analysis skills - Cost allocation knowledge - Intercompany flows and rebillings experience - Multi-entity financial reporting capability - Consolidated analysis and management reporting experience Benefits - An international and multicultural environment - A high level of autonomy and responsibility - Strong exposure to senior stakeholders and Executive Management - Opportunity to contribute to the development of the Group Finance function - Exposure to international projects and cross-functional initiatives - A culture of innovation, continuous improvement, and ownership - Remote work flexibility within a modern, inclusive, and dynamic company culture Company Description Wakam is a fast-growing insurance company committed to reshaping the future of insurance through innovation and digital transformation.
• Directs the reporting, analysis and interpretation of financial and operational data for senior management, including cost analysis, ROI, and line-of-business profitability analysis • Refines operating metrics and KPIs and develops reporting infrastructure and cadence that drive actionable insights; communicates key findings to senior business leaders • Develops and manages financial planning strategies, controls, comparisons, and recommendations supporting both short-term and long-term business objectives • Leads the budgeting and forecasting process, coordinating with key stakeholders to ensure accuracy and alignment with business goals • Supports high-level financial analysis for potential investments, product launches, mergers and acquisitions, and other strategic business opportunities
Financial Planning & Analysis Lead
invygoinvygo is the first car as a service platform across emerging markets; we are an app that enables car shoppers to get an all-inclusive monthly car subscription that comes with insurance, maintenance, and more in a seamless app-based experience. The business's vision is to be a true disrupter in the mobility space as the first car-as-a-service provider in emerging markets. Invygo’s service offers the ultimate flexibility, allowing customers to subscribe to a car from 1 month to 9 months or more, with the option to switch, cancel, or upgrade at any time.
Role Description As our FP&A Lead, you’ll be responsible for building and owning the planning engine: forecasting, scenario modeling, monthly performance packs, and decision support that ties operational KPIs to financial outcomes. You’ll be the bridge between data, finance, and leadership. - Build and maintain a rolling 12–24 month driver-based financial model (P&L, cash flow) across markets, including best/base/worst scenarios and sensitivities. - Prepare monthly performance reports and FP&A packs with detailed P&L by market/product, contribution margin bridges (CM1–CM5), and variance analysis against plan. - Conduct deep dives on unit economics, including cohorts, pricing, utilization, take rate, bad debt, and fleet/asset costs; provide data-driven recommendations to enhance profitability. - Partner cross-functionally with Growth, Supply, and Operations teams to translate OKRs into financial forecasts, run forecast updates, and support quarterly business reviews (QBRs). - Support strategic finance initiatives such as fundraising, debt facilities, and capital allocation, providing analysis on cohort returns, fleet ROI, and investment trade-offs. - Develop and maintain financial dashboards (Looker, Power BI, or Google Sheets) linking operational KPIs to financial outcomes; automate reporting where possible. - Enhance data accuracy and standardize FP&A processes; assess and implement tools to improve forecasting and planning (e.g., Pigment, Cube, Anaplan). - Present clear, concise financial narratives and insights for leadership, board, and external stakeholders. Qualifications - Bachelor’s degree in Finance, Accounting, Economics, or a related field (CFA, CMA, or MBA preferred). - 6–10 years of experience in FP&A or Strategic Finance within high-growth tech, mobility, marketplace, or fintech environments. - Advanced financial modeling skills, including driver-based models, scenario planning, and cohort/lifetime value analysis. - Strong analytical and commercial acumen, with the ability to interpret data and propose strategic actions. - Proficient in Excel/Google Sheets; working knowledge of SQL or BI tools (Looker, Power BI) is highly desirable. - Proven experience producing executive and board-level materials and collaborating with senior leadership. - Excellent communication and presentation skills in English; Arabic is a plus. - Bonus: Familiarity with asset-backed/debt modeling, subscription or credit risk metrics, and IFRS reporting standards. Benefits - Competitive Salary - Employee Stock Options (because we want you to share in our success) - Team and Individual Performance Bonuses - Flexibility: Work from home or abroad - Discounts on invygo’s car subscription (yes, your rides just got cooler) - Team Engagement Days filled with collaboration and fun Company Description invygo is the first car as a service platform across emerging markets; we are an app that enables car shoppers to get an all-inclusive monthly car subscription that comes with insurance, maintenance, and more in a seamless app-based experience. The business's vision is to be a true disrupter in the mobility space as the first car-as-a-service provider in emerging markets. Invygo’s service offers the ultimate flexibility, allowing customers to subscribe to a car from 1 month to 9 months or more, with the option to switch, cancel, or upgrade at any time.
Subject Matter Expert – Finance, German
LILT AIMake anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting Indian finance practices • Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses • Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality • Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions


