Role Description Help improve one of the world's leading voice AI platforms by ensuring high-quality Portuguese audio transcriptions. - Review short Portuguese audio transcriptions for accuracy. - Approve or reject transcriptions based on quality guidelines. - Identify grammar, punctuation, and formatting errors. - Provide feedback to improve AI training data quality. Qualifications - Portuguese (Portugal) is your native or near-native language & located in Portugal. - You have experience in transcription, editing, QA, or content review. - You have excellent attention to detail. - You can provide clear, constructive feedback. Requirements - Reliable computer and internet connection. - High-quality headphones. - Available 10–20 hours per week. Benefits - Pay Rate: $33/hour. - 10–20 hours per week. - 6-week freelance project (extension possible). - Fully Remote.

• Define and drive copy strategy for digital products including storefront, app, flow, and more • Lead and mentor a team of senior product copywriters working across digital products such as online intake flows, app, subscription management, and beyond • Own content strategy for product launches, experiments, and high-visibility initiatives • Champion the integration of AI tools into copywriting workflows, ideation, and content development, establishing best practices and raising the bar for how the team works smarter and faster • Serve as a senior cross-functional partner to product managers, product marketing managers, designers, developers, and other stakeholders, setting the standard for collaboration • Synthesize and manage feedback from stakeholders at multiple levels, including executive leadership • Deliver brand, marketing, and UX copywriting at the highest level while championing and evolving brand voice, tone, and direction • Use your expertise as an insight-driven storyteller to elevate every asset you touch • Champion editorial excellence, setting the bar for editing, grammar, and proofreading standards across the team • Establish, evolve, and enforce brand and content guidelines organization-wide

Copywriter Location: Austin, TX, US Option for Remote Work Job Description: Huckberry is looking for a seasoned, performance-minded Copywriter to help define the next chapter of our brand voice. This isn’t just about writing catchy lines; it’s about blending high-level storytelling with measurable impact across performance ads, editorial newsletters, and product descriptions. Whether you’re articulating the legacy of a British waxed canvas jacket or diving into the technical specs of Japanese camping gear, you will be a vital guardian of the Huckberry POV. We are looking for a strategic creative with 5+ years of experience who is just as obsessed with click-through rates as they are with the perfect adjective. This role will report to the Senior Copy Manager. This role is based out of our headquarters in Austin, TX; relocation support will be provided to a remote hire Responsibilities - Protect brand voice and POV through every marketing channel - Collaborate and concept high-level marketing campaigns - Train internal AI tools to optimize brand voice and increase productivity - Contribute to weekly emails, e-commerce needs, and more - Help evolve brand-voice materials - Ideate editorialized product names and features - Support Retail and wholesale copy needs - Assist with brainstorming subject lines and daily proofreading Requirements - 5+ years of professional copywriting experience - Genuine passion for men's style, gear, and lifestyle - Exceptional writing and copy-editing skills - Mastery of grammar and spelling - Ability to thrive in a fast-paced environment with tight turnarounds and shifting priorities - Highly organized, proactive, and self-motivated - Always evolving the Huckberry voice while consistently executing daily tasks Benefits - Medical, Dental, Vision benefits - 401(k) and employer match - Annual Huckberry shopping credits - Paid Sabbatical leave at 4 years - Summer Fridays - Weekly catered lunch - Monthly happy hours - Mental health resources - Paid Parental Leave - Paid Vacation & Paid Sick Leave - Volunteer Time Off - Generous employee discount - WFH flexibility - Annual offsites Company Description Huckberry is the ultimate one-stop men's shop for discovering the best gear and threads. Over a million guys trust us as their go-to resource for their closet, adventure inspiration, and a whole lot more. We were named one of IAB's most disruptive consumer brands, and we've collaborated with everyone from Matthew McConaughey and Leon Bridges to brands like Lululemon, Tacoma, and Coors. We look forward to meeting you. Want to get to know us better? Check out our: - Journal: http://huckberry.com/blog - Youtube: https://www.youtube.com/@Huckberryco - Instagram: http://instagram.com/huckberry Huckberry encourages candidates of all different backgrounds and identities to apply. We are always eager to further diversify our company, and we are committed to providing an inclusive environment of mutual respect where all can flourish. All of our employment decisions are based solely on merit and business need.

Title: Junior Artworker (Historic Newspapers) - 4 month contract Hybrid Historic Newspaper Contract London, England, United Kingdom Job Description: This a 4 month contract, 37.5 hours per week, £15-£16 per hour Historic Newspapers (historic-newspapers.com) specialises in bespoke, personalised books created from their private archive of over 2 million original newspapers. Since June 2025, both Historic Newspapers and its parent company, Wonderbly, have been owned by Penguin Random House. With HQ Office in London as well as Offices in SW Scotland, ‘HN’ looks to connect people with their passions through the books they produce. Over the last 12 months, Historic-Newspapers has undergone transformational change with the launch of an entirely new look and feel to the brand, coupled with a re-platforming of our website to Shopify.  This exciting project has yielded incredible results, with 300% YoY growth to the business.  Reporting to the Creative Director, the primary function of the role is to support the Creative team in producing high-quality artwork for our newspaper books and add-ons. The role will focus on creating and adapting templated content, preparing files for print and digital output, and supporting the production of content for our Newspaper books and add-ons such as the pictorial content for the Deluxe upgrade. You will work closely with designers, copywriters and researchers to ensure all creative output is accurate, consistent and aligned to brand guidelines. This role is temporary for 4 months initially. The role can be home based with some ability to travel into the London office desirable. Requirements - Producing templated Deluxe content and supporting book production - Preparing and formatting artwork for print and digital use - Adapting existing designs into multiple formats and layouts - Assist with retouching images for marketing assets - Ensuring all artwork meets brand guidelines and technical specifications - Working collaboratively with designers, copywriters and researchers - Managing multiple tasks and deadlines with strong attention to detail - Supporting general creative production tasks as required - Enthusiastic and proactive with a willingness to learn - Strong attention to detail and organisational skills - Ability to manage multiple tasks and work to deadlines - Basic knowledge of Adobe Creative Suite, particularly InDesign and Photoshop - An understcanding of layout, typography and visual consistency - Awareness of print production processes is desirable - Good communication skills and ability to work as part of a team - Highly computer literate with a positive, can-do attitude - An interest in sports, specifically US sports an advantage