Legal Interpreter – Courts
Location
Oregon
Posted
20 days ago
Salary
0
Seniority
Junior
Job Description
Legal Interpreter – Courts
Prisma International
• Provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH). • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Maintain polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. • Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. • Follow speakers’ directions and manage the flow of conversation professionally.
Job Requirements
- Court-Certified or Court-Registered - you will be asked to provide your credentials.
- Preference will be given to interpreters who hold certification from the Oregon Judicial Department or can demonstrate possession of court interpreting Knowledge, Skills and Abilities (KSAs).
- Agree to required criminal history background checks.
- Strong understanding of legal hearing procedures.
- At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting.
- Two (2) professional references who can confirm your profession as a legal interpreter.
- Minimum age: Must be 18+ years or older.
- Minimum education: Must have High School Diploma.
- Location: Must live in the United States.
- Full fluency in English and your native language.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Attorney Jobs
Freelance Hmong to English Medical/Legal Interpreter
INTELEXYour Trusted Language Services Partner. "We bring the globe between your hands"
• This is a remote position. • We are expanding our team and seeking dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions.
Role Description Are you a government contracts attorney looking for part time work? Do you enjoy working remotely? If so, R & W Group has a great new opportunity! One of our favorite clients, a growing and busy law firm, is seeking an experienced attorney with federal government contracts and/or commercial transactional experience to support an expanding practice. This is a great opportunity for an attorney looking for flexible, sophisticated work in a collaborative and fast-paced environment. The role is expected to start at approximately 5 to 10 hours per week, with the potential for additional work as the practice continues to grow. Responsibilities Include: - Drafting federal government joint ventures - Preparing and reviewing operating agreements - Reviewing federal government contracts and related transactional matters - Assisting with additional commercial contract work as needed Qualifications - Experience with federal government contracts required - Commercial transactional experience strongly preferred - Excellent drafting and analytical skills - Ability to work independently and manage projects efficiently Requirements - Pay rate range is $90 - 180/hour, depending upon experience - You MUST be in the US and actively barred where you live Company Description Apply online or register with us at www.r-wgroup.com .
Associate Attorney
Tyson & MendesAchieving Justice for All through Innovation, Collaboration, and Outstanding Service.
• Develop compelling case strategies that cut through emotional arguments and drive results • Set a higher standard—challenge mediocrity and push for excellence in every aspect of your work • Independently manage court appearances, depositions, motion practice, and trials • Collaborate seamlessly with attorneys and staff at all experience levels • Maintain consistent and professional communication with clients • Build and nurture relationships with existing and prospective clients • Mentor and provide guidance to junior attorneys, contributing to team growth and success
Role Description A PI Attorney is in charge of taking a case through litigation and getting the best possible compensation for our clients. This involves preparing every case as if it were to go to trial, and also helping the pre-litigation side as support. This position requires a deep understanding of Washington State’s personal injury laws, strong litigation skills, and a client-focused approach. As a Personal Injury Attorney, you will handle a diverse caseload involving: - Motor vehicle accidents - Slip and fall incidents - Washington workers' compensation cases Qualifications - Minimum 7 years of professional work experience - Active bar STRONGLY preferred in Texas, Illinois, and Washington - Litigation experience for personal injury - Proven interest in personal injury law, with a passion for assisting clients in their personal injury journey - Strong organizational skills and the ability to manage multiple cases simultaneously - Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to build rapport with clients - Attention to detail and ability to work under tight deadlines - Proficiency in drafting legal documents and immigration forms - Ability to follow structured processes and achieve specific KPIs - Experience working in a fast-paced, client-focused environment - Bilingual in English and Spanish (required) Requirements - Analyze cases to understand the severity of injuries, evaluate the merits of each case, and provide legal advice on possible outcomes and strategies - Work with insurance companies, opposing attorneys, or other parties to negotiate the best possible settlements for clients - Advocate for the highest possible compensation for clients, including damages for medical expenses, pain and suffering, lost wages, and other losses - Represent clients in court during hearings, motions, mediations, arbitrations, and trials when a settlement is not reached - Review and file legal paperwork, including complaints, motions, and discovery requests, within the required deadlines - Stay current with changes in Washington state personal injury law to ensure accurate advice and effective representation Benefits - Medical - Vision - Dental - $50k life insurance policy - 401(k) with 6% Employer Match - PTO - Paid Holidays - Employee Assistance Program - Fitness Stipend Work Environment - Location: Remote - Schedule: Full-Time We are excited about the possibility of you joining our team! Apply now and take the next step in your career with La Luz del Camino Legal, PLLC!

