Legal Interpreter – Courts

Location

Oregon

Posted

20 days ago

Salary

0

Seniority

Junior

High School1 yr expEnglish

Job Description

Legal Interpreter – Courts

Prisma International

• Provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH). • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Maintain polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. • Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. • Follow speakers’ directions and manage the flow of conversation professionally.

Job Requirements

  • Court-Certified or Court-Registered - you will be asked to provide your credentials.
  • Preference will be given to interpreters who hold certification from the Oregon Judicial Department or can demonstrate possession of court interpreting Knowledge, Skills and Abilities (KSAs).
  • Agree to required criminal history background checks.
  • Strong understanding of legal hearing procedures.
  • At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting.
  • Two (2) professional references who can confirm your profession as a legal interpreter.
  • Minimum age: Must be 18+ years or older.
  • Minimum education: Must have High School Diploma.
  • Location: Must live in the United States.
  • Full fluency in English and your native language.

Related Categories

Related Job Pages

More Attorney Jobs

INTELEX logo

Freelance Hmong to English Medical/Legal Interpreter

INTELEX

Your Trusted Language Services Partner. "We bring the globe between your hands"

Attorney21 days ago
Full TimeRemoteTeam 201-500H1B Sponsor

• This is a remote position. • We are expanding our team and seeking dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions.

United States
Job Closed
R W Group logo

government contracts attorney

R W Group

Apply online or register with us at www.r-wgroup.com .

Attorney21 days ago

Role Description Are you a government contracts attorney looking for part time work? Do you enjoy working remotely? If so, R & W Group has a great new opportunity! One of our favorite clients, a growing and busy law firm, is seeking an experienced attorney with federal government contracts and/or commercial transactional experience to support an expanding practice. This is a great opportunity for an attorney looking for flexible, sophisticated work in a collaborative and fast-paced environment. The role is expected to start at approximately 5 to 10 hours per week, with the potential for additional work as the practice continues to grow. Responsibilities Include: - Drafting federal government joint ventures - Preparing and reviewing operating agreements - Reviewing federal government contracts and related transactional matters - Assisting with additional commercial contract work as needed Qualifications - Experience with federal government contracts required - Commercial transactional experience strongly preferred - Excellent drafting and analytical skills - Ability to work independently and manage projects efficiently Requirements - Pay rate range is $90 - 180/hour, depending upon experience - You MUST be in the US and actively barred where you live Company Description Apply online or register with us at www.r-wgroup.com .

United States
$90 - $180 / hour
Tyson & Mendes logo

Associate Attorney

Tyson & Mendes

Achieving Justice for All through Innovation, Collaboration, and Outstanding Service.

Attorney21 days ago
Full TimeRemoteTeam 201-500Since 2002H1B No Sponsor

• Develop compelling case strategies that cut through emotional arguments and drive results • Set a higher standard—challenge mediocrity and push for excellence in every aspect of your work • Independently manage court appearances, depositions, motion practice, and trials • Collaborate seamlessly with attorneys and staff at all experience levels • Maintain consistent and professional communication with clients • Build and nurture relationships with existing and prospective clients • Mentor and provide guidance to junior attorneys, contributing to team growth and success

California
$115K - $160K / year

Role Description A PI Attorney is in charge of taking a case through litigation and getting the best possible compensation for our clients. This involves preparing every case as if it were to go to trial, and also helping the pre-litigation side as support. This position requires a deep understanding of Washington State’s personal injury laws, strong litigation skills, and a client-focused approach. As a Personal Injury Attorney, you will handle a diverse caseload involving: - Motor vehicle accidents - Slip and fall incidents - Washington workers' compensation cases Qualifications - Minimum 7 years of professional work experience - Active bar STRONGLY preferred in Texas, Illinois, and Washington - Litigation experience for personal injury - Proven interest in personal injury law, with a passion for assisting clients in their personal injury journey - Strong organizational skills and the ability to manage multiple cases simultaneously - Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to build rapport with clients - Attention to detail and ability to work under tight deadlines - Proficiency in drafting legal documents and immigration forms - Ability to follow structured processes and achieve specific KPIs - Experience working in a fast-paced, client-focused environment - Bilingual in English and Spanish (required) Requirements - Analyze cases to understand the severity of injuries, evaluate the merits of each case, and provide legal advice on possible outcomes and strategies - Work with insurance companies, opposing attorneys, or other parties to negotiate the best possible settlements for clients - Advocate for the highest possible compensation for clients, including damages for medical expenses, pain and suffering, lost wages, and other losses - Represent clients in court during hearings, motions, mediations, arbitrations, and trials when a settlement is not reached - Review and file legal paperwork, including complaints, motions, and discovery requests, within the required deadlines - Stay current with changes in Washington state personal injury law to ensure accurate advice and effective representation Benefits - Medical - Vision - Dental - $50k life insurance policy - 401(k) with 6% Employer Match - PTO - Paid Holidays - Employee Assistance Program - Fitness Stipend Work Environment - Location: Remote - Schedule: Full-Time We are excited about the possibility of you joining our team! Apply now and take the next step in your career with La Luz del Camino Legal, PLLC!

United States
Job Closed