Translated logo
Translated

We open up language to everyone.

Japanese Copywriter

CopywriterCopywriterContractRemoteSeniorTeam 201-500Since 2003H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Japan

Posted

9 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

Bachelor Degree5 yrs expJapaneseEnglish

Job Description

Japanese Copywriter

Translated

• Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Japanese market • Lead the development of original and transcreated copy across key channels • Collaborate closely with Localization Manager and Marketing team • Present creative concepts in live calls and facilitate discussions • Ensure creative outputs align with strategic objectives • Attend VO sessions and guide talent during recording

Job Requirements

  • 5+ years of professional copywriting experience
  • Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting
  • Strong portfolio showcasing high-impact brand work
  • Agency background required
  • Demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback
  • Ability to confidently present and articulate rationale behind copy during live calls
  • Creative excellence in interpreting briefs and translating objectives into creative solutions
  • Efficient in producing multiple creative options without compromising quality
  • Native-level Japanese
  • Excellent English (written and spoken)

Related Categories

Related Job Pages

More Copywriter Jobs

Lovepop logo

Contract Greeting Card Copywriter

Lovepop

Lovepop is on a mission to create one billion magical moments with unique laser-cut pop-up cards and gifts.

Copywriter10 days ago
ContractRemoteTeam 51-200Since 2014H1B Sponsor

• Join Lovepop as a part-time Greeting Card copywriter • Help build out greeting cards • Create sentiment insert lines for various occasions

United States
Full TimeRemoteTeam 51-200

Role Description As our Senior Copywriter, you're not just in charge of the words; you’re also a big part of the ideas. You're not just a wordsmith, you're a creative first. You'll work closely with our team of passionate ideators, advocates, scientists, and storytellers to develop campaigns and content that make a real difference. Ideas that drive real change. You'll be constantly pushing the boundaries of what's possible. Reporting into the Group Creative Director, you’ll work closely with a creative team to bring new ideas and client work to life. You’ll work across clients, as well as new business. Key Responsibilities - Work in partnership with the creative and strategy teams to ideate, develop and execute integrated health campaigns across platforms, especially social, digital, video, experiential, and content. - Writing will include a mix of short- and long-form, and will include a variety of different styles of writing, such as web/digital/social and media/publication/journalistic writing. - Work will also include developing and/or adhering to – and thriving within – different brand voices. - Manage multiple jobs simultaneously, working seamlessly with multiple teams, as well as managing and providing direction to junior team members. - Work in concert with a wide range of specialists including media, scientific communications, studio, project management and more. - Join and participate in team meetings, brainstorms, planning sessions and more to drive client business. - Be client facing, including preparing and presenting creative presentations, follow and integrate feedback, and deliver against team deadlines. - Be a nice human who is collaborative, hard-working and dedicated to helping make the world better for people impacted by disease. Qualifications - 5-7 years of copywriting experience in an agency setting (including advertising, PR or medical education). - In-depth knowledge and experience in social media content and writing – including a good sense of what makes for truly stand out work that travels. - Creativity is a must - we aren’t just looking for a writer. We are looking for an idea generator. - Experience in the pharmaceutical space – and a keen interest in the healthcare space as a whole – is a must. - Ability to manage multiple projects and work streams at the same time. - A proactive problem solver, always looking to tackle big challenges and have big wins. - Both a team player and a self-starter - with a drive to succeed. - Excellent oral and written communication skills. - Working knowledge of agency tools to deliver work to clients (including Microsoft Office [Outlook, PowerPoint, Word, etc.], Microsoft Teams, Slack, Zoom and others). Benefits - A workplace that’s alive with courage, ideas, respect, and humanity. - A fully hybrid work experience designed to give you the choice around where and how you work best. - Professional growth and development programs to help advance your career. - Comprehensive health care and wellness plans for your entire family. - A 401(k) plan, health savings accounts and flexible spending accounts. - Paid company holidays, unlimited paid vacation, sick, personal, and mental health days, and summer hours. - Additional Perks: Paid parental leave, family-building benefit, well-being programs, and commuter benefits. - Salary range: $105,000 – 135,000. Location Remote or in the New York office. If you plan on working remotely, we can accept applicants from the following states: - Arizona - California - Colorado - Connecticut - Florida - Georgia - Illinois - Indiana - Kansas - Louisiana - Maryland - Massachusetts - Minnesota - Nevada - New Jersey - New York - North Carolina - Pennsylvania - Texas - Washington D.C.

United States
$105K - $135K / year
The Marketing Practice logo

Creative Copywriter

The Marketing Practice

The growth engine for B2B brands

Copywriter10 days ago
Full TimeRemoteTeam 501-1,000H1B No Sponsor

• Collaborate - Work day-to-day, side-by-side with a multidisciplinary team of creative directors, art directors, designers, strategists and media specialists. - Learn by immersion, soaking up account knowledge with every conversation and brief that comes in. - Help the clients and the teams you work with to simplify (sometimes very) complex information. • Own your work - Take the lead on copy matters in executing client projects, often working with a designer as a creative duo - Present your own work and offer your creative input - Own your ideas and advocate for them, with a willingness to flex as required • Generate creative ideas that… - Are surprising and differentiating, while still being relevant for the target audience - Express the client proposition - Are easy to understand, simply expressed and work in a non-written format. • Write in a style that… - Uses wit, intelligence and lateral thinking - Takes complex business jargon and translates it into everyday language - Is easy and enjoyable to read and structured in a way that makes it engaging - Is appropriate to the audience, the medium and conforms to brand requirements - Is accurate and checked for spelling, grammar and syntax - You may occasionally be asked to support with proofreading the work of your copy peers.

United Kingdom
Starface World logo

Junior Copywriter, Social – Community

Starface World

More Fun For Your Face ☆.*。・゚

Copywriter10 days ago
Full TimeRemoteTeam 11-50Since 2019H1B No Sponsor

• Own daily community management across all social platforms (including Instagram, TikTok, and Facebook) with a focus on monitoring and responding to comments, direct messages, and user generated content • Maintain fast, thoughtful responses across social platforms while balancing humor, warmth, and brand self-awareness • Collaborate with the Influencer/Marketing team to create copy for seeding initiatives, gifting, launches, and VIP communications • Monitor and reply to comments on paid ads and support the Copy team as needed with in-asset copy and descriptions • Draft comments for owned social content and reactive communications during launch periods, as well as captions and IG Threads as needed • Track recurring community questions, feedback, and trends and proactively identify and escalate sensitive topics to necessary teams (including CX and Regulatory) • Flag potential UGC and creators to relevant Social/Influencer teams • Stay on top of platform-native behaviors, in-the-know humor, internet culture, and the conversations Starface should be a part of • Assist with various copy projects as needed, including Big Yellow character development, product launches, evergreen marketing, brainstorms, and new social platforms • Be available after hours when necessary for timely or urgent matters (including weekends)

United States
$60K - $70K / year
Job Closed