Job Closed
This listing is no longer active.
German with experience in LQA
Location
Spain
Posted
18 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
German with experience in LQA
Universally Speaking
Role Description At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on, it’s fast-paced, and it’s all about ensuring players across the globe get the best possible version of the game. - You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting issues clearly and working relentlessly to make sure they’re fixed. - You’ll be the guardian of language in every game you touch making sure every word, menu, and in-game message feels natural, accurate, and culturally right. - You’ll test games like a pro, following our proven Universally Speaking LQA methods that define the industry standard for linguistic quality. - Your reports will make a difference: you’ll use professional bug databases to describe linguistic issues clearly, track progress, and verify that fixes hit the mark. - You’ll evolve from tester to trusted LQA expert across everything from indie gems to AAA blockbusters owning your projects and mastering the full testing cycle from start to finish. - You’ll write and refine test cases, document your findings, and set the bar for best practices in LQA. - You’ll collaborate with developers and fellow testers early in the process, helping shape how each game’s localisation is tested and improved. - You’ll constantly look for smarter, faster, better ways to do things taking initiative to optimize workflows, share knowledge, and raise the standard for everyone around you. Qualifications - A chance to turn your passion for games into a full-time career getting hands-on with titles before anyone else does. - A dynamic, international team where creativity and precision go hand in hand. - Full-time stability with a Monday–Friday schedule, so your evenings and weekends stay yours. - Opportunities to grow your skills through real-world experience in LQA, translation technology, and project management. - A culture built around teamwork, learning, and the satisfaction of knowing you help shape how millions of players experience their favourite games. Benefits - Career growth and learning opportunities to help you level up professionally. - Paid training with leading specialists in the games industry learn from the best. - A culture built on diversity, equity, and inclusion your voice always matters here. - A rewarding referral program bring great people in and get recognised for it.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Customer Support Jobs
• Review support tickets, GitHub tickets, and escalations. • Monitor and maintain a clean Pending CS queue. • Handle escalated tickets directly when needed. • Review AI-handled conversations and identify improvements. • Analyze failed or low-quality AI conversations and recommend fixes. • Update or request updates to AI knowledge base content, workflows, and support documentation. • Flag angry clients, urgent issues, or recurring customer concerns. • Conduct weekly team meetings. • Monitor team productivity and quality. • Delegate channel communication to the on-shift agent when appropriate. • Lead one internal improvement project at a time. • Support client communication and calls when needed. • Coordinate with product/development teams for unresolved technical issues**
Customer Experience Manager – Commercial Accounts
Fusion ConnectFusion Connect,a Morgan Stanley Company, founded in 1997 and headquartered in Atlanta, Georgia, is a leading managed communications service provider specializin
• Manage a set of accounts to drive customer satisfaction and reduce churn • Maintain customer service, loyalty, and expand customer base by building and maintaining rapport with assigned customers • Conduct customer account reviews and develop account plans • Perform customer negotiations and effectively address competitive product objections to renew and retain customer business • Update job knowledge and skill by participating in educational opportunities and benchmarking state-of-the-art practices • Take inbound and make outgoing calls to customers to ensure satisfaction
Role Description The Customer Support Team Lead – AI Support Operations will be responsible for leading the customer support team while driving the successful implementation, optimization, and expansion of AI-powered customer support conversations. This role is not only focused on managing human agent performance, but also on improving how AI is used within the support function. The Team Lead will analyze support conversations, identify automation opportunities, improve workflows, create processes, and work closely with internal teams to ensure AI support delivers accurate, efficient, and customer-friendly responses. You will act as the bridge between the human support team, AI support tools, product/development teams, and customer experience goals. Day-to-Day Responsibilities - Review support tickets, GitHub tickets, and escalations. - Monitor and maintain a clean Pending CS queue. - Handle escalated tickets directly when needed. - Review AI-handled conversations and identify improvements. - Analyze failed or low-quality AI conversations and recommend fixes. - Update or request updates to AI knowledge base content, workflows, and support documentation. - Flag angry clients, urgent issues, or recurring customer concerns. - Conduct weekly team meetings. - Monitor team productivity and quality. - Delegate channel communication to the on-shift agent when appropriate. - Lead one internal improvement project at a time. - Support client communication and calls when needed. - Coordinate with product/development teams for unresolved technical issues. Qualifications - At least 2 years of experience leading or coaching a team. - Experience in customer support, customer success, or a similar client-facing role. - Experience as an AI implementation for chatbot is highly desirable. - Strong understanding of support operations, ticket management, escalations, and customer communication. - Ability to analyze conversations, identify patterns, and improve workflows. - Comfortable working with AI tools, automation, or support technology. - Strong problem-solving and decision-making skills. - Excellent written and verbal communication skills. - Highly organized and able to manage multiple priorities. - Process-driven mindset with a focus on continuous improvement. - Ability to collaborate with product, development, and operations teams. - Must have their own equipment. Nice to Have - Experience implementing or managing AI-powered support tools. - Experience working with chatbots, AI Platforms (e.g. ChatGPT, Gemini, etc), AI agents, automation tools, or knowledge base systems. - Experience with GitHub, ticketing systems, support. - Experience creating support documentation, SOPs, training materials, or process maps. - Background in SaaS, tech support, or product support. Employment Type Independent Contractor Schedule Monday to Friday from 3 PM to 11 AM or 4 PM to 12 AM (with 30 mins lunch break) Location Remote Industry SAAS
• Provide technical support to clients via email, phone, online live support, or other designated channels. • Field Tier 1 support phone calls, averaging 15-30 calls per day, with flexibility based on call volume. • Quickly diagnose critical and complex issues, escalating as necessary. • Participate in the Learning Lab at the annual user group meeting. • Formulate ideas to enhance Knowledge Base content. • Complete computer checkouts for issues related to computer performance. • Deliver accurate information to clients, identifying problems, researching answers, and guiding corrective steps. • Install and assist in setting up offices to utilize electronic prescriptions, providing training to doctors and staff members. • Accomplish tasks in a timely manner, prioritizing support tickets to meet deadlines. • Document detailed records of customer interactions, accounts, and file documents through the online ticketing system. • Record working hours, breaks, lunchtime, and overtime accurately in the employee time clock system, requesting manual changes as needed. • Submit time-off requests in a timely manner, obtaining prior approval from Management. • Adhere to all rules and regulations outlined in the Employee Handbook.

