• Serve as a thought leader in UX writing, contributing to the development of best practices and advocating for a user-first approach across teams • Document and maintain the styles and standards for UX writing across all products • Conduct audits, identify patterns, and lead brainstorming sessions to design the best user experiences and identify areas for optimization • Clearly communicate creative concepts to stakeholders representing strategic and user-focused viewpoints with confidence and ease • Independently lead UX writing initiatives from discovery through implementation, ensuring alignment with product strategy and driving measurable improvements in user experience and engagement • Bring judgment to how AI fits into content design work; using it where it adds value, helping the team calibrate processes, and contributing to responsible practices • Partner closely with design teams on accessibility and localization initiatives, ensuring content is inclusive and usable for all • Leverage deep understanding of how authoring UI decisions affect authors working across languages and regions • Shape and advocate for patterns that reduce friction for multilingual workflows • Ensure strategic alignment of UX writing discipline with Articulate’s product principles and brand voice • Leverage user research, A/B testing, and performance analytics to refine UX copy and optimize user interactions • Adapt and evolve writing systems and resources to meet future product and user needs • Collaborate with researchers, product managers, engineers, designers, and other stakeholders to establish conversational, cohesive experiences with a unified voice • Communicate productively with visual thinkers and advocate for your point of view • Work cross-functionally to build experiments, develop hypotheses, and test plans • Socialize and champion writing guidance and best practices at all organizational levels, from individual contributors to executive stakeholders • Foster a culture of collaboration, where constructive feedback and open dialogue are required • Demonstrate professional, positive, and proactive communication with peers • Mentor developing peers on processes, product knowledge, and best practices

Title: Editor – Swedish (Freelance/Part-Time) Type: Part-time Workplace: remote Category: Content Job Description: Location: Based in Sweden/Europe | Hours: Approx. 10-20 hours/month | Language Focus: Swedish About the Role Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Swedish market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Sweden who are actively engaged with Swedish culture, trends, and language use. Your expertise will ensure our in-game content feels authentic, engaging, and relevant for Swedish players. Responsibilities - Review and validate in-game content, ensuring it reflects Swedish local cultural nuances. - Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features. - Translate and localize in-game content into Swedish, ensuring accuracy, tone, and consistency with established guidelines. - Provide feedback and editorial insights to improve the player experience. - Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Swedish. Requirements - We prefer to hire someone who currently lives in Sweden and is fully immersed in local culture, trends, and idioms. - Fluency and conversational English proficiency is a must. - Strong command of Swedish grammar, spelling, and usage. - Deep familiarity with Swedish customs, slang, entertainment, and pop culture. - Degree in Communications, Linguistics, Swedish Language, Writing, or a related field preferred. - Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus. - Passion for word games, language, and cultural storytelling. - Excellent attention to detail and communication skills. We are currently looking for a part-time editor to support the team on a consulting basis for approximately 10–20 hours per month. The initial engagement is expected to last anywhere from 3 to 6 months, depending on project needs. If the scope of work expands, the terms of the contract can be reviewed and extended accordingly. Why Join Us? At Fanatee, we love what we do — building games that connect and entertain millions. We work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment. Ready to join us? Apply now and help shape a game experience that truly speaks to players.

Role Description Placer sits on one of the richest datasets in the physical economy – billions of signals about where people go, when, and why. We're looking for a Content Writer who can leverage that data to find the story no one else has noticed, and present it in a way that makes retail leaders, restaurant operators, and CRE investors pay attention. Essentially, you will hunt for stories inside the Placer platform – forming hypotheses, testing them in the data, and translating the findings into content that earns attention and is in active conversation with the news. Retail, dining, migration, and CRE move fast, so you'll need to track what's happening, recognize when Placer's data has something to add, and turn the insight around quickly. You will be encouraged to incorporate AI tools into the content creation workflow, but the framing, editorial judgment, and voice need to remain distinctly human. Some of the storytelling will be visual, and you will use various data visualization tools that do the heavy lifting – building charts that make a finding obvious at a glance. Responsibilities - Help create and edit a wide array of content formats, including articles and whitepapers. - Leverage the Placer product to generate original, and actionable insights for the retail, dining, and commercial real estate industries. - Use AI tools to accelerate research, drafting, and editing workflows while preserving the human analysis, editorial judgment, and brand voice that define Placer's content. - Continuously track the latest developments in retail, dining, migration, and commercial real estate to surface timely content ideas and ensure Placer's content is in active conversation with the news and trends shaping the industry. - Design and produce data visualizations using tools like Claude, Infogram, and Datawrapper to create clear, compelling data visualizations that bring Placer's insights to life. - Play a central role in the conceptualization and development of existing and new content types with a focus on driving value for core audiences. - Work cross-functionally to help improve the quality of written content throughout the organization. - Sharpen and test new content and concepts across Placer platforms and materials. Qualifications - Native English speaker - A MUST. - Passion for data and storytelling. - Excellent analytical skills. - Comfortable conducting basic data analysis and extracting actionable insights from the data. - Team player. - “Get things done approach” and strong desire to own projects from start to finish. - Strong communications skills and a team-oriented approach. - Willingness and patience to share your wisdom & ideas. - Ability to write fast and well. - Undergraduate degree – an advantage. - 2+ years of proven content creation experience, ideally working in or for a technology company – an advantage. Benefits - Join a rocketship! We are pioneers of a new market that we are creating. - Take a central and critical role at Placer.ai. - Work with, and learn from, top-notch talent. - Competitive salary.

• Support key content programs across a wide set of initiatives • Write blogs, long form guides, and campaign content for product launches • Analyze and produce data-driven benchmarks reports from Triple Whale's proprietary ad performance data • Partner with BI, data, product marketing, and subject-matter experts to scope data requests, interpret findings, and validate takeaways • Create content designed to perform across both traditional search and AI discovery surfaces (Google AI Overviews, ChatGPT, Perplexity, Claude, etc.) • Contribute co-branded assets with key partners (Klaviyo, Postscript, ShipBob & more) • Ghostwrite bylines and executive thought leadership content