Join our team at Welo Data and embark on a journey of growth and innovation.
Prompt Optimization Polish
Location
Poland
Posted
2 days ago
Salary
$20 / hour
Seniority
Mid Level
Job Description
Prompt Optimization Polish
Welo Data
Role Description We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance. Key Responsibilities - Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements. - Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy. - Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries. - Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability. - Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed. - Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning. Requirements - Native or near Native level of proficiency in the Polish language, with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences. - Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively. - Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields. - Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically. Preferred Qualifications - Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations. - Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models. - Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality. - QA or review experience, with a sharp eye for errors, omissions, and register. Project Details - Start Date: ASAP - Duration: up to 5 hours with possible extension - Job Type: Freelance - Location: Remote (Polish) - Language: Polish (Poland) - Pay Rate: $20.00/hour Company Description Join our team at Welo Data and embark on a journey of growth and innovation.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More SEO Marketing Jobs
• You will be responsible for SEO strategies for demanding clients — but not in the traditional way. • At our company, being a Senior SEO means: you think in systems, not checklists. • You use AI not as a gimmick, but as a core tool in your daily work. • You develop strategies that combine human expertise with machine intelligence.
SEO Specialist
Diamond Braces Orthodontist: Braces & InvisalignBraces, Invisalign, Retainers. Made Simple.
• Monitor SEO performance across multiple locations • Track clicks, impressions, rankings, CTR, indexation, and keyword visibility • Identify traffic drops, ranking declines, and visibility issues quickly • Support recovery plans for underperforming locations and markets • Improve rankings for location-based and service-related keywords • Monitor local competitors and market-level visibility changes • Optimize meta titles, meta descriptions, internal linking, schema, service pages, and location pages • Monitor crawl and indexation issues • Coordinate SEO-related technical fixes with developers • Prepare weekly and monthly SEO reports for leadership • Track top-performing pages, declining pages, keyword gains/losses, ranking changes, traffic trends, and recovery opportunities • Identify exact pages losing traffic, declining keyword groups, indexing problems, and SEO recovery opportunities • Maintain SEO dashboards, reporting systems, and tracking tools • Follow SEO SOPs, reporting deadlines, and structured workflows • Coordinate with developers, content teams, CRM teams, and marketing leadership as needed
Google Business Profile Specialist
Diamond Braces Orthodontist: Braces & InvisalignBraces, Invisalign, Retainers. Made Simple.
Role Description We are hiring a Full-Time Remote Google Business Profile Specialist to manage and optimize Google Business Profiles across multiple Diamond Braces locations. This is a hands-on execution and performance role focused on improving local visibility, calls, direction requests, reviews, local rankings, profile health, and reporting accuracy. The right candidate must be comfortable managing repetitive operational tasks with accuracy, identifying issues quickly, following structured SOPs, and providing clear weekly performance updates. This role works closely with the marketing and SEO teams to maintain accurate listings, improve local rankings, publish ongoing content, monitor reviews, and produce performance reports. Essential Functions - Manage Google Business Profiles across multiple locations. - Maintain accurate profile information, including hours, services, categories, descriptions, photos, and contact information. - Monitor profile health and identify issues quickly. - Optimize profiles for local ranking performance. - Maintain citation consistency across directories. - Monitor competitors and identify local ranking opportunities. - Track keyword visibility and local map pack performance. - Monitor incoming reviews daily. - Draft professional review responses. - Escalate negative reviews when necessary. - Help increase review acquisition volume per location. - Publish Google Posts regularly. - Upload photos and profile updates. - Coordinate with content and social media teams as needed. - Prepare weekly performance reports. - Track calls, direction requests, clicks, reviews, ranking changes, underperforming locations, top-performing locations, and visibility trends. - Identify locations losing visibility, declining engagement, reputation issues, and optimization opportunities. - Maintain spreadsheets, dashboards, and tracking systems. - Coordinate with SEO and CRM teams. - Follow SOPs and reporting deadlines consistently. Qualifications - Experience managing multiple Google Business Profiles. - Strong understanding of local SEO fundamentals. - Experience with citation management and profile optimization. - Strong organizational skills. - Strong English communication skills. - Ability to follow structured systems, SOPs, and deadlines. - Experience creating reports using spreadsheets, dashboards, or reporting tools. - Ability to manage repetitive operational tasks with accuracy. - Comfortable working remotely and independently. - Detail-oriented, reliable, and accountable with performance metrics. Preferred Qualifications - Multi-site or multi-location experience. - Experience with BrightLocal, Whitespark, Local Falcon, Looker Studio, or similar local SEO/reporting tools. - Experience working with offshore or remote teams. - Experience with healthcare, dental, orthodontic, or multi-location service businesses. Key Performance Indicators - Growth in calls per location. - Growth in direction requests. - Growth in reviews. - Improvement in local rankings. - Weekly reporting accuracy. - Citation consistency. - Google Business Profile completeness score. - Response time to reviews and profile issues. - Local visibility growth across target markets. Success in This Role Looks Like - Increased local visibility. - Increased patient engagement. - Accurate and consistent reporting. - Fast execution. - Stable profile health across all locations. - Measurable growth in Google Business Profile performance metrics. Compensation Compensation range: $1,300 – $2,300 per month, based on experience, qualifications, and demonstrated Google Business Profile/local SEO expertise. Work Environment - Fully remote position. - Global / offshore contractor opportunity. - Structured, performance-driven environment. - Regular reporting to leadership. - Collaboration with marketing, SEO, CRM, content, and social media teams. - High accountability, execution-focused culture. Job Location Remote – Global / Offshore Contractors Job Type This is a contract role. Workers will be engaged as independent contractors and must be able to provide appropriate tax documentation, such as W-8 or W-9, as applicable. Equal Opportunity Employer Diamond Braces is an Equal Opportunity Employer and complies with all applicable federal and state employment laws.
• Deliver high-quality SEO work that contributes to organic growth targets • Work independently and proactively — spotting opportunities and solving problems • Produce SEO-driven content using AI tools efficiently and at high quality • Implement technical, on-page, and off-page SEO plans • Conduct audits, identify issues, and implement fixes across platforms like Shopify and WordPress • Turn data into clear, actionable insights for clients • Collaborate with senior specialists and freelancers to meet standards • Suggest better tools, workflows, or approaches


