Job Closed
This listing is no longer active.
The World Leader In Serving Science
Localization Engineer
Location
North Carolina
Posted
115 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Localization Engineer
Thermo Fisher Scientific
• Provides a full range of engineering and technical services on large and/or complex projects to analyze and prepare files to facilitate efficient and high -quality translations and implementation in the customer’s environment. • Applies advanced technical expertise to ensure the highest quality and profitability on large and/or complex projects.
Job Requirements
- Bachelor's degree is required, preferably in Translation Studies, Linguistics, Programming, Computer Science or similar fields.
- Previous Localization Engineering experience is required.
- Previous experience that provides the knowledge, skills, and abilities to perform the job (comparable to 5 years).
- Experience working with various file formats, such as Json, Resx, Vtt, HTML, XML (all different types of XML from different systems), Madcap Flare, Dita, Articulate, mp4, Captivate, etc. is required.
- Experience working with CAT/TMS tools, such as Wordbee, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource/Phrase, XTM, etc. is required.
- Experience in troubleshooting localization and translation projects throughout the whole lifecycle is required.
- Experience with Content Management Systems (Tridion, ST4) is preferred.
- Certification in localization engineering or related fields (preferred).
Benefits
- Relocation assistance is NOT provided.
- Must be legally authorized to work in the US without sponsorship.
- Must be able to pass a comprehensive background check, which includes a drug screening.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Experienced Translator, Flemish to Belgian French – iGaming Industry
Language BearLanguage Bear, founded in 2015, provides professional, SEO-optimized content, writing, editing, and translation services in over 40 languages. Language Bear specializes in creating
• Translate from Flemish into Belgian French and edit Belgian French content related to casino reviews, games, guides, link-building, guest posts, provider comparisons and sports betting; • Coordinate with a project manager who will provide guidelines and support throughout the process; • As an editor, review the task briefing and focus on making the text readable by assessing clarity, style and citations, and by correcting grammar, punctuation, spelling and formatting errors; • For translation tasks, compare the translated content with the source file and verify the quality of the translation; • If a text does not meet the requirements, provide constructive feedback to the assigned project manager to determine next steps.
• Looking for fluent Mandarin/Cantonese–English Interpreters for a 12-month renewable contract • 100% remote role supporting communication between English and Mandarin/Cantonese speakers • Night shift (Asia time), rotating every 3 months • Work for Two95 HR Hub Sdn Bhd
Interpretation Support, Mandarin/Cantonese Speaker
TWO95 International, IncRecruitment and Staffing Soultion
• Provide interpretation support between doctors and patients in the US • Mix of customer support & interpretation • Candidates will be hired strictly for one language only (Mandarin or Cantonese)
Bilingual Interpreter, Philippines
TransPerfectAt TransPerfect, we celebrate diversity. We do not discriminate based on race, gender, religion, disability, national origin, sexual orientation, or any other protected status.
• Provide consecutive interpretation services between English and the target language across various industries (medical, legal, customer service, etc.) • Ensure complete accuracy, clarity, and neutrality in interpretation—preserving tone, intent, and emotion • Maintain confidentiality and impartiality at all times • Manage call flow professionally, including respectfully intervening when clarification is needed • Demonstrate emotional intelligence, especially in high-pressure or emotionally charged interactions • Apply short term memory retention, active listening, and note taking techniques to manage longer exchanges • Remain strictly within the interpreter’s role without offering personal opinions or advice • Participate in ongoing training, coaching, and feedback sessions to maintain and enhance performance • Utilize basic computer tools (MS Office, internal platforms) to effectively manage calls and log activity
