• Provide interpretation services between Grebo and English during legal proceedings, consultations, and related meetings. • Utilize knowledge of English legal terminology to ensure accurate transmission of complex legal concepts. • Maintain confidentiality and professionalism in all interactions. • Prepare for assignments by reviewing case material and relevant legal terminology. • Ensure cultural nuances are appropriately conveyed to support clear understanding.

Role Description A business owner is seeking an experienced Per Diem Business / Corporate Transactional Attorney to assist with reviewing, drafting, revising, and negotiating a variety of business agreements. This is a flexible remote opportunity ideal for an attorney looking for project-based or ongoing per diem legal work. - Reviewing, drafting, and revising business agreements and contracts - Assisting with corporate transactional matters and general business legal needs - Reviewing vendor agreements, service agreements, operating agreements, partnership agreements, NDAs, independent contractor agreements, and other commercial contracts - Providing practical legal guidance and issue spotting for a growing business - Assisting with negotiations and contract modifications as needed - Working directly with the business owner in a professional and responsive manner Qualifications - Licensed and in good standing with the New York State Bar - 2+ years of experience in corporate/business transactional law - Strong experience drafting and negotiating agreements - Experience with mergers and acquisitions, private equity transactions, joint ventures, and corporate governance matters is a plus - Ability to manage matters from review and due diligence through drafting and closing - Excellent attention to detail and strong organizational skills - Strong written and verbal communication skills - Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment Requirements - Per Diem / Contract-Based Position - Remote Work - Manhattan-Based Business Owner - Flexible Schedule Depending on Workload - Opportunity for ongoing projects

• Data entry and maintenance in the legal case management system; • Closing cases in the system; • Requesting payments through the system; • Occasionally accessing the court's system to retrieve copies of key case decisions

• Coordinate follow ups and maintain timely communication with prospective clients • Serve as the first point of contact for potential clients via phone and email • Maintain confidentiality and compliance with legal standards • Support attorneys by preparing intake summaries and organizing documentation • Assess basic eligibility and route matters appropriately • Accurately document inquiries and client details in internal systems • Conduct initial intake interviews and collect relevant case information