Job Closed

This listing is no longer active.

Turnitin logo
Turnitin

Turnitin is a global software development company in the education sector working to ensure the integrity of education and research, and to meaningfully improve learning outcomes.

Senior Localization Product Program Manager

Location

United Kingdom

Posted

21 days ago

Salary

0

Seniority

Lead

No structured requirement data.

Job Description

Senior Localization Product Program Manager

Turnitin

Role Description We are seeking a strategic and experienced Senior Product Program Manager, Localization to support Turnitin's global expansion. You will be responsible for transforming our localization program into a comprehensive strategic approach, ensuring our products, content, and experiences are seamlessly localized and culturally relevant for our international users. You will manage multiple product and program roadmaps with minimal supervision. You will collaborate closely with product, engineering, and UX teams to establish and execute localization strategies, optimize workflows, and maintain exceptional quality standards across all Turnitin offerings. Your expertise will be instrumental in shaping the user experience for millions globally, enabling them to engage with our products in a way that feels inherently local. The ideal candidate is an adaptable, data-driven self-starter who effectively identifies and closes product or program operational gaps with minimal support. Key Responsibilities: - Localization Program Strategy & Execution: Define, develop, and execute Turnitin’s end-to-end localization strategy in alignment with company objectives. This includes setting success metrics, reporting on progress to leadership, and establishing best practices for scaling localization. Manage project planning cycles, define processes, coordinate stakeholders, and oversee localization workflows from initiation to launch, all while minimizing risks and blockers. - Global User Experience & Quality: Act as an advocate for global users, ensuring international perspectives in our program outcomes. Establish and ensure high-quality localization standards, linguistic validation, and bug management. - Language Asset Governance: Update and maintain documentation for product or program developments. Build and scale key asset usage including glossaries, style guides, and AI-ready datasets to support consistent, inclusive brand experiences. - Operational & Vendor Management: Identify and close product or program operational gaps with minimal support. Oversee vendor evaluations, ensure accurate budget tracking, and manage third-party localization vendor quality. - Cross-Functional Collaboration: Collaborate across Product and other teams (including technology, marketing, and UX) to organize and facilitate data-driven change management. - Process Improvement: Serve as a change agent centered on consultation around process and continuous improvement, optimizing workflows from initiation through post-launch. Qualifications - 8+ years of related experience in program, project management, and/or localization. - Demonstrated experience in crafting localization strategy and leading cross-functional initiatives to launch successful localized products. - Experience collaborating with and managing localization and linguistics vendors to ensure high-quality delivery. - Mastery of Translation Management Systems (TMS), Computer-Assisted Translation (CAT) tools, machine translation, and content management systems. - Mastery of at least one product line or program AND multiple product functions (e.g., quality, communication, operations). Strong operational, organizational, and project management abilities, including experience building and scaling processes from the ground up, and navigating ambiguity and dependencies in an agile environment. - Exceptional oral and written communication skills in English; ability to influence stakeholders and present plans to diverse audiences. Experience working in a highly cross-functional setting, driving results across various teams and time zones. Requirements - Thorough understanding of internationalization (i18n) and globalization (g11n) concepts and standards such as Unicode and CLDR. - Demonstrated experience applying AI tools, machine translation (NMT), or LLMs to improve localization workflows. - Familiarity with Agile development workflows, including Scrum or Kanban. - Experience with localization programs or project management with educational institutions and/or in the EdTech industry. - Master’s degree in Localization, Linguistics, International Studies, Computer Science, or related field. Benefits - Remote First Culture - Health Care Coverage* - Education Reimbursement* - Competitive Paid Time Off - Self-Care Days - National Holidays* - 2 Founder Days + Juneteenth Observed - Paid Volunteer Time* - Charitable contribution match* - Monthly Wellness or Home Office Reimbursement/* - Access to Modern Health (mental health platform) - Parental Leave* - Retirement Plan with match/contribution*

Related Categories

Related Job Pages

More Technical Product Manager Jobs

Full TimeRemoteTeam 5,001-10,000H1B Sponsor

Role Description Join Guardicore (now Akamai Enterprise Security Group) as an experienced Product Manager to lead the development of a world-class product and ensure a successful launch. You'll help drive growth by defining products and ensuring alignment with market demands and customer needs. - Shape the product strategy and roadmap in line with stakeholders, company vision, and market trends. - Become an authority in your space by working directly with customers. - Collaborate with engineering, sales, and support to deliver solutions needed to drive exponential revenue growth. - Define, prioritize, and communicate product requirements and corresponding acceptance criteria. - Work with the product marketing team to develop effective business and market communications that emphasize product value. - Maintain a deep understanding of relevant technologies and contribute as a thought leader in the security industry. Qualifications - 3+ years of product management experience in enterprise networking or enterprise security. - In-depth understanding of network security or security policy in data centers. - Great communicator who can mediate between customer, product, marketing, and engineering. - Drive to design new, innovative, and disruptive products. - Inherent passion for cybersecurity and solving problems. Benefits - FlexBase, Akamai's Global Flexible Working Program, offers 95% of employees the choice to work from home, the office, or both. - Opportunities to grow, flourish, and achieve great things. - Benefits designed to meet individual needs for health, finances, family, work-life balance, and personal endeavors. Company Description Akamai powers and protects life online. Leading companies worldwide choose Akamai to build, deliver, and secure their digital experiences, helping billions of people live, work, and play every day. With the world's most distributed compute platform—from cloud to edge—we make it easy for customers to develop and run applications while keeping experiences closer to users and threats farther away.

Israel
Job Closed
Tech9 logo

Product Delivery Lead

Tech9

World-class software solutions built by embedded experts, delivered seamlessly with clarity, trust, and consistency.

ContractRemoteTeam 51-200Since 2015H1B No Sponsor

Role Description We are seeking an experienced Product Delivery Lead to drive coordination and execution across multiple agile teams. This role focuses on ensuring roadmap initiatives are delivered effectively by aligning teams, managing dependencies, and maintaining consistent delivery flow. The ideal candidate brings strong experience operating in complex agile environments, with the ability to facilitate planning, improve execution, and support teams in delivering against shared objectives. Experience in product management is a strong plus, enabling more effective collaboration and contribution to product discussions. Key Responsibilities - Delivery Execution & Coordination - Drive execution across multiple teams to deliver against an established product roadmap - Coordinate cross-team dependencies, timelines, and sequencing of work - Identify risks and bottlenecks; proactively address issues impacting delivery - Track and communicate progress, ensuring transparency and alignment across stakeholders - Agile Leadership & Facilitation - Facilitate planning and alignment events (e.g., quarterly planning, sprint coordination, retrospectives) - Support teams in maintaining effective agile practices and improving delivery predictability - Remove impediments and help teams stay focused on priorities - Foster a culture of continuous improvement and accountability - Cross-Functional Alignment - Partner with engineering, product, and operations teams to ensure shared understanding of goals and priorities - Align work across teams to support business outcomes and operational needs - Escalate and resolve issues that impact multiple teams or delivery at scale - Product Collaboration (Preferred Strength) - Work closely with Product Managers and Product Owners on backlog readiness and prioritization - Contribute to discussions on scope, sequencing, and trade-offs based on delivery insights - Bring a product mindset to help ensure solutions meet user and business needs Interview Process - 30 min screen with a member of our recruiting team - 1 hour technical interview with Senior Product Owner - 30 min chat with the Hiring manager - 30-60 min Technical 1 with our client - 30-60 min Technical 2 with our client Benefits - Work with World-Class U.S. Clients - Gain hands-on experience with top-tier American companies and high-impact projects that challenge you and elevate your career. - Competitive, USD-Based Compensation - Your skills have global value. We pay competitively in U.S. dollars, giving you financial stability and recognition for what you bring to the table. - Grow Your Skills on Us - All Tech9ers get access to Udemy’s full course library. Whether you want to deepen your expertise or explore something new, we invest in your growth. - A Community, Not Just a Contract - When you join Tech9, you become a Tech9er. That means being part of a collaborative, inclusive community of talented professionals across LatAm who support each other and grow together. - Modern Tech & Agile Teams - Work with current technologies, frameworks, and methodologies alongside teams that move fast, communicate well, and value your input.

Latin America (LATAM)
Airbnb logo

Associate Principal, Strategic Finance & Analytics, Host Product

Airbnb

Airbnb is a community based on connection and belonging.

Full TimeRemoteTeam 5,001-10,000Since 2007H1B Sponsor

Role Description The Associate Principal, Strategic Finance & Analytics, Host Product role will be responsible for partnering closely with Product, Supply, and Analytics leaders across Airbnb’s host ecosystem. This role will directly support some of Airbnb’s most critical product surfaces powering host acquisition, onboarding, and host engagement, and plays a key role in connecting product strategy to business outcomes. As an Associate Principal in Strategic Finance & Analytics supporting Host Product, you will: - Drive impact assessment & inform product roadmap prioritization through strong financial and analytical rigor. - Embed business context into product decision-making—ensuring teams are optimizing for both user experience and short- and long-term company impact. This role requires a strong product mindset, with the ability to translate experimentation and user behavior into clear business implications and strategic recommendations for senior leadership. A typical day includes: - Impact Assessment: Own end-to-end impact tracking and analysis of product experiments (e.g., ERFs) in partnership with Advanced Analytics. Translate experimentation results into actionable insights to inform product iterations and decision-making. - Performance Management & OKRs: Own end-to-end performance management systems for Host Product, including OKR definition, tracking, and executive reporting. Build scalable reporting frameworks that connect product metrics to supply growth, activation, and revenue. - Roadmap Prioritization: Collaborate with Product and business partners to incorporate host feedback and in-product insights into roadmap planning. Develop business cases and size potential impact to support prioritization and tradeoff decisions. - Insights & Analytics: Provide actionable financial insights through structured reporting and analytics. Partner with Advanced Analytics and Data Science to improve data accessibility, automation, and deep-dive analyses. - Presentations to Leadership: Synthesize complex data into clear narratives and recommendations for senior leadership. Influence cross-functional stakeholders to drive alignment on high-impact product decisions. Qualifications - 7+ years of experience in strategic finance, product finance, consulting, business operations, private equity, or investment banking. - Strong track record of partnering with Product to drive measurable business outcomes. - Demonstrated ability to connect product metrics, user behavior, and financial impact. - Advanced SQL proficiency with the ability to independently extract, analyze, and synthesize data. - Strong strategic thinking and problem-solving skills, with the ability to translate data into decisions. - Excellent communication skills, with experience presenting to senior leadership. - Proven ability to influence cross-functional stakeholders in a fast-paced, ambiguous environment. - High ownership mindset with strong judgment and attention to detail. Location This position is US - Remote Eligible. The role may include occasional work at an Airbnb office or attendance at offsites, as agreed to with your manager. While the position is Remote Eligible, you must live in a state where Airbnb, Inc. has a registered entity. Click here for the up-to-date list of excluded states. This list is continuously evolving, so please check back with us if the state you live in is on the exclusion list. If your position is employed by another Airbnb entity, your recruiter will inform you what states you are eligible to work from. Our Commitment To Inclusion & Belonging Airbnb is committed to working with the broadest talent pool possible. We believe diverse ideas foster innovation and engagement, and allow us to attract creatively-led people, and to develop the best products, services and solutions. All qualified individuals are encouraged to apply. We strive to also provide a disability inclusive application and interview process. If you are a candidate with a disability and require reasonable accommodation in order to submit an application, please contact us at: reasonableaccommodations@airbnb.com. Please include your full name, the role you’re applying for and the accommodation necessary to assist you with the recruiting process. We ask that you only reach out to us if you are a candidate whose disability prevents you from being able to complete our online application. Benefits - Base pay range: $157,000 — $172,000 USD. - This role may also be eligible for bonus, equity, benefits, and Employee Travel Credits.

United States
$157K - $172K / year
Scratch Financial logo

Product Integration Lead

Scratch Financial

Scratch Financial is the world's simplest patient financing solution.

Full TimeRemoteTeam 11-50Since 1912H1B Sponsor

Company Description NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information. Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world. Job Description NBC Universal's Technical Operations Enterprise Product team builds products and services to organizations throughout NBCUniversal including Ad Sales, Broadcast Operations, NBC Digital, NBC News, NBC Sports, Cable Entertainment brands and local TV stations. The Enterprise Product team span 6 key verticals: Content Management, Content Sales and Finance, Scheduling and Distribution, Ad Sales, Ad Technology and Integration, Data and Analytics, and Linear Distribution. Within the Ad Technology and Integration team, we are ultimately responsible for evolving our mission-critical digital ad tech stack to enable monetization of NBCU's billion-dollar digital ad sales portfolio. In addition, we are responsible for continuously monitoring our production environments to ensure the optimal end-user video ad experience across our STB, OTT, desktop and mobile platforms. We constantly strive to innovate and discover new ways in which we can optimize our overall business processes by implementing new tools, systems and/or processes to help manage and grow NBCU's Digital business. The Ad Technology and Integration team is looking for a highly collaborative engineer to manage ad integrations on NBCUniversal's O&O and partner streaming media applications. This role will be responsible for evaluating the approach and solutioning supply and demand integrations on NBCU's ad serving platforms, DTC streaming applications and off domain partner apps. The Product Integration Lead will serve as an internal consultant and subject matter expert on backend ad technology, ad serving systems integration and architecture, and will work alongside the Product Owner and Product Architecture teams to validate business requirements for technical feasibility. This role will work very closely with the product, brand engineering and QA departments to ensure that ad integrations go smoothly and meet the high standards of the NBCUniversal portfolio. This role would report to the Manager, Ad Integration. - Act as a subject matter expert on NBCU's ad server integrations across non-O&O supply and demand partners - Responsible for leading ad integration activities across platforms - Work with ad product and central/brand tech teams to dictate ad implementation best practices and influence application and player design as it relates to advertising - Responsible for baseline ad systems configurations for new supply endpoints - Responsible for troubleshooting and debugging ad issues on pre-release logs to help facilitate and unblock QA execution - Responsible for documenting ad-related features and tech stacks across related ad integrations - POC and solution new advertising features and products on partner supply endpoints - Understands the complexities and inherent limitations of the ad technology ecosystem and various streaming devices - Responsible for bridging the gap between Ad Sales product and QA; helping to operationalize test cases to ensure features can be effectively tested - Keep up to date with new specifications, technologies, and industry initiatives - Collaborate and cross-train teammates on other squads who specialize in other endpoints (Desktop, OTT, etc) Qualifications - Bachelor's Degree in Computer Science or Information Systems, or relevant experience - 5+ years Experience with ad serving systems, dynamic ad insertion and related workflows - Knowledge of FreeWheel ad server and server-to-server integrations - Knowledge of VAST, VMAP, ORTB protocol and specifications - Knowledge of streaming media including experience with streaming video players, ABR streaming techniques, Content Delivery Networks, etc. - Experience troubleshooting technical issues, running Charles sessions, evaluating web traffic and event triggers - Experience with RESTful APIs to connect mobile applications to back-end services Preferred Qualifications: - Detail-oriented; highly meticulous and process-oriented ability to quickly learn new technologies and apply those learnings to projects/implementations - Flexible self-starter who enjoys exploring new technology - Demonstrated ability to own projects end-to-end with minimal supervision and guidance - Experience/knowledge of various ad integration techniques (server side vs. client side) - Excellent written, verbal, visual/presentation and interpersonal communications skills - Team player dedicated to excellent customer service for internal and external customers Additional Requirements: - Hybrid: This position has been designated as hybrid, generally contributing from the office a minimum of four days per week. This position is eligible for company sponsored benefits, including medical, dental and vision insurance, 401(k), paid leave, tuition reimbursement, and a variety of other discounts and perks. Learn more about the benefits offered by NBCUniversal by visiting the Benefits Page of the Careers website. Salary range: $105,000 - $135,000, bonus eligible Additional Information As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law. If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to AccessibilitySupport@nbcuni.com.

New York
$105K - $135K / year
Job Closed