Job Closed

This listing is no longer active.

Guidewire Software logo
Guidewire Software

Engage, Innovate, Grow Efficiently

Translation Program Manager

Technical Program ManagerTechnical Program ManagerFull TimeRemoteLeadTeam 1,001-5,000Since 2001H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

80 days ago

Salary

$117K - $175K / year

Seniority

Lead

No structured requirement data.

Job Description

Translation Program Manager

Guidewire Software

Role Description Guidewire is seeking a self-motivated, global-centric Translation Project Manager to support the localization of content across multiple languages. This role sits within the Web Strategy Team and focuses on building and running a translation process that emphasizes quality, consistency, and scalability. You will manage translation projects end to end, coordinate internal and external stakeholders, and help evolve how we approach translation for the web and priority content as our content and global reach grows. This is a hands-on, execution-focused role for someone comfortable creating and maintaining an evolving translation process, operating without a formal translation management system, designing practical workflows, and using AI thoughtfully as an accelerator while maintaining high-quality standards. What You Will Do - Manage and implement the localization of website content within a content management system across multiple languages, operating established translation workflows from intake through delivery and publication. - Design, document, and evolve repeatable translation workflows for web content and other priority assets that focus on quality, clarity, and consistency. - Serve as the primary point of contact for web and other content translation projects, ensuring content stakeholders understand timelines, requirements, and quality expectations. - Track project timelines, dependencies, and risks, and proactively communicate status, blockers, and decisions needed to keep work moving. - Ensure translated content moves through defined review and approval processes and meets agreed-upon quality standards prior to publication. - Collaborate as part of the Web Strategy Team to ensure translated content aligns with design, UX, and publishing requirements. - Collaborate as part of the Marketing Team to ensure translated content aligns with company goals and priorities, as well as Guidewire brand standards. - Use AI-assisted translation tools as accelerators where appropriate, and participate in evolving AI-assisted translation approaches over time. - Identify gaps, inefficiencies, or risks in the translation process and propose practical, solutions-driven improvements. - Manage translation projects as identified by Marketing leadership. Qualifications - Three to five years of experience managing multi-lingual translation or localization projects, with a focus on web or digital content. - Hands-on experience coordinating translation workflows involving content owners and reviewers. - Strong understanding of website content structures, CMS-driven publishing workflows, and ongoing content updates. - Strong written communication skills and the ability to reason about meaning, intent, and clarity in source content to support accurate translation. - Demonstrated judgment in managing translation quality through defined review processes, feedback loops, and stakeholder validation. - Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines. - Strong communication skills for working with cross-functional teams and content stakeholders. - Self-starter mindset with a solutions-driven approach to ambiguous or evolving processes. - Openness to using AI tools to improve efficiency, paired with sound judgment around quality controls and risk management. Preferred Qualifications - Bachelor’s degree or equivalent practical experience in translation, localization, linguistics, communications, technical communication, or a related field. - Fluency in two or more languages, with experience applying that knowledge in a professional or web-based context. - B2B technology company and/or insurance industry experience. - Experience localizing CMS-driven websites, including managing updates, version changes, and ongoing content refreshes. - Familiarity with translation review practices, terminology management, dictionary management, and style guidance for web or marketing content. - Experience using AI-assisted translation as part of a production workflow, with an understanding of when human review is required. Requirements The US base salary range for this full-time position is $117,000 - $175,000. Your base pay will depend on your experience, skills, education, training, and location among other factors. All full-time positions or part-time roles working 30 hours or more a week at Guidewire are eligible for benefits that support their health and well-being including health, dental, and vision insurance, paid time off, and a company sponsored retirement plan. In addition, some roles may be eligible for the annual company bonus plan, commissions, and/or long term incentive awards which are contingent on a variety of factors including, but not limited to, company and employee performance. Disability Accommodations Guidewire provides accommodations to the hiring process to create a fair opportunity for candidates with disabilities to contend for open positions. Accommodation requests should be directed to Accommodations@guidewire.com. If things do not go as hoped, we invite you to use our appeals process. Guidewire promises to independently review any denied accommodation and any decision not to offer you the position. The appeals process is the same in either case. Within five business days of receiving a notice of denial of an accommodation, or receiving a notice of your non-selection for a vacancy, e-mail Accommodations@guidewire.com to make an appeal. Guidewire will assign a new decision-maker to review the request and/or hiring decision, who will then notify you in writing of a decision within 10 business days.

Related Categories

Related Job Pages

More Technical Program Manager Jobs

AKIVA AI logo

Program Manager - Aviation

AKIVA AI

AKIVA is an AI-native engineering firm specializing in enterprise services, domain-specific solutions, and high-performance infrastructure from strategy through deployment. We build innovative systems that drive measurable results for commercial enterprises and government agencies. AKIVA is a certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB).

Role Description AKIVA is seeking a Program Manager to lead end-to-end delivery of an FAA Air Traffic Organization (ATO) safety policy and performance support engagement. You will serve as AKIVA's single point of accountability to the federal program office, own task execution and schedule across a portfolio of safety policy, audit/assessment, and analytics workstreams, manage a multidisciplinary delivery team, and ensure every deliverable, status report, and program review is on time, accurate, and Section 508 compliant. Key Responsibilities - Serve as the single point of contractual and operational accountability to the federal program office; own the customer relationship and lead recurring program reviews. - Author, maintain, and execute a Project Management Plan covering schedule, milestones, deliverables, staffing plan, and resource rationale across all workstreams. - Author and submit monthly status reports covering work completed, in progress, and planned; hours by task and labor category; deliverable status; risk identification and mitigation; and full financial status by line item, including F&E and OPS funding segregation. - Develop and maintain a Quality Control Plan that supports the government's Quality Assurance Surveillance Plan. - Plan, prepare materials for, and run quarterly program management reviews including financial summary, six-month staffing forecast, performance summary, accomplishments, Quad Charts, and action item tracking. - Maintain a project schedule aligned to the Project Management Plan with program- and task-level milestones, resource requirements, and deliverables. - Author and maintain a quarterly Stakeholder Communication Plan covering communication types, recipients, frequency, medium, and follow-through actions. - Lead transition-in (including joint inventory of Government Furnished Property) and transition-out (including final inventory and closeout meeting) activities. - Supervise, coach, and develop the delivery team; set performance targets, allocate workload, and conduct regular reviews. - Manage program risks, escalations, and corrective actions in coordination with the federal program office. - Ensure all documentation and deliverables are Section 508 compliant. - Coordinate with AKIVA corporate leadership on subcontractor and teaming-partner management and small-business participation reporting. Qualifications - Bachelor's degree in Business Administration, Public Administration, Engineering, Information Systems, Aviation Management, or a related field (equivalent experience may be substituted). - Project Management Professional (PMP) certification, current and in good standing. - 8+ years of program or project management experience supporting federal contracts. - 5+ years leading multi-task federal task orders, including responsibility for monthly status reporting, financial reporting by contract line item, risk management, and recurring program reviews. - Demonstrated experience authoring and executing Project Management Plans, Quality Control Plans, transition-in plans, and transition-out plans. - Demonstrated experience as the contractor lead interface with a Contracting Officer's Representative (COR) and federal program leadership. - Excellent stakeholder management, executive-level business writing, and meeting facilitation skills. - Proficient with Microsoft Project or equivalent, Microsoft Office Suite, and SharePoint or comparable government collaboration platforms. - Ability to obtain and maintain a federal Personal Identity Verification (PIV) credential. - Must be authorized to work in the United States. Preferred Qualifications - Master's degree (MBA, MPA, MS in Engineering, or related discipline). - Program Management Professional (PgMP), ITIL Foundation or higher, PMI-ACP, or Certified Scrum Master. - Lean Six Sigma Green Belt or Black Belt. - Prior FAA, ATO, DOT, or aviation-industry program management experience. - Familiarity with FAA Safety Management System (SMS), ATO Audits and Assessments, Independent Operational Assessment (IOA), and In-Service Decision (ISD) processes. - Experience managing programs with mixed FFP and T&M funding, including segregation of F&E and OPS funds. - Familiarity with AI-assisted program reporting, risk-monitoring, and document-generation tools. Tools, Technologies & Frameworks - Project Management: Microsoft Project, Smartsheet, Atlassian Jira - Productivity: Microsoft Office Suite, Teams, SharePoint, Outlook - Reporting: Microsoft Excel, Power BI, Tableau - Collaboration: SharePoint, government Knowledge Sharing Network (KSN) sites, Confluence - Standards: PMBOK, FAR/AMS, Section 508, ISO/IEC 27001 Benefits - 401(k) - 401(k) matching - Bonus based on performance - Competitive salary - Dental insurance - Donation matching - Health insurance - Opportunity for advancement - Paid time off - Profit sharing - Training & development - Tuition assistance - Vision insurance - Wellness resources Company Description AKIVA is an AI-native engineering firm specializing in enterprise services, domain-specific solutions, and high-performance infrastructure from strategy through deployment. We build innovative systems that drive measurable results for commercial enterprises and government agencies. AKIVA is a certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB).

United States
$125K - $185K / year
Job Closed
24-MAG logo

Public Health Program & Epidemiology Workflow Specialist

24-MAG

This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.

Role Description We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for professionals experienced in public health, epidemiology, surveillance, health policy, program evaluation, population health, and structured public-health workflow review. This role supports current and upcoming remote consulting opportunities focused on structured public health review, surveillance documentation, program evaluation materials, health policy analysis, grant and reporting workflows, outbreak documentation, and high-quality project execution. Selected professionals will apply their public health expertise to review realistic public-health scenarios, evaluate documentation requirements, prepare structured written outputs, and support accurate, evidence-based public-health workflow tasks. Key Responsibilities - Epidemiology, Surveillance & Outbreak Review - Review public-health scenarios involving surveillance summaries, outbreak write-ups, epidemiologic data, health assessment reports, and monitoring documentation. - Evaluate surveillance and outbreak materials against source data, public-health requirements, reporting expectations, and defined review criteria. - Support structured review of epidemiology workflows, disease monitoring materials, public-health datasets, and investigation summaries. - Identify missing information, documentation gaps, data inconsistencies, and expected public-health review outcomes. - Health Policy, Program Evaluation & Population Health - Review scenarios involving health policy briefs, program evaluations, community health initiatives, population-health materials, and health-services research outputs. - Evaluate program materials against stated goals, public-health indicators, source documents, implementation requirements, and reporting criteria. - Support structured review of community health programs, environmental health materials, occupational health documentation, and policy analysis workflows. - Prepare clear written explanations for public-health decisions based on source materials and verifiable criteria. - Grants, Reporting & Public-Health Data Workflows - Review grant applications, cooperative agreement materials, federal reports, program documentation, and public-health administrative records. - Support structured review of materials connected to Esri ArcGIS, Google Maps Platform, SAS, MATLAB, Socrata, Esri ArcGIS Hub, or similar public-health data systems. - Translate public-health workflows into clear task documentation, review criteria, and structured written outputs. - Maintain accuracy, consistency, and professional judgment across submitted work. Qualifications - 3+ years of experience in public health, epidemiology, surveillance, health policy, health-services research, program evaluation, population health, community health, environmental health, occupational health, or related public-health roles. - Experience in one or more areas such as outbreak investigation, surveillance reporting, program management, grant administration, cooperative agreements, federal reporting, community health programs, or public-health policy. - Familiarity with tools and systems such as Esri ArcGIS, Google Maps Platform, SAS, MATLAB, Socrata, Esri ArcGIS Hub, public-health dashboards, open-data portals, or similar analytical platforms. - Comfort reading and preparing public-health artifacts such as surveillance summaries, grant applications, program evaluations, health-assessment reports, policy briefs, outbreak write-ups, and reporting materials. - Strong analytical thinking and written communication skills. - Ability to translate public-health workflows into clear, structured task documentation. Requirements - A degree or professional background in public health, epidemiology, biostatistics, health policy, health administration, environmental health, occupational health, population health, or a related field is helpful. - MPH, PhD, DrPH, biostatistics training, GIS training, or equivalent public-health experience is highly relevant. - Equivalent practical experience in public-health programs, health departments, surveillance, program evaluation, or public-health data review is also highly relevant. Nice to Have - Experience at a federal health agency, state or county health department, academic school of public health, population-health organization, public-health nonprofit, or research institution. - Familiarity with epidemiologic surveillance, outbreak response, public-health reporting, cooperative agreements, grants management, community health assessment, or health policy workflows. - Experience preparing or reviewing surveillance summaries, policy briefs, outbreak reports, program evaluations, health assessment reports, grant materials, or federal reporting documents. - Biostatistics, GIS, SAS, MATLAB, ArcGIS, public-health analytics, grants, or program evaluation experience is helpful. - Strong attention to detail in data-heavy, policy-heavy, and documentation-based public-health environments. Why This Opportunity - Apply public health and epidemiology expertise to structured remote project work. - Contribute to high-quality surveillance review, program evaluation, health policy analysis, and public-health documentation. - Work on flexible, project-based assignments aligned with your public-health background. - Use your public-health judgment in a focused, detail-oriented review environment. - Remote structure with competitive hourly compensation. Contract Details - Independent contractor role. - Fully remote with flexible scheduling. - Part-time commitment depending on project availability. - Competitive rates between $50–$75 per hour depending on expertise. - Weekly payments via Stripe or Wise. - Projects may be extended, shortened, or adjusted depending on scope and performance. - Work will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution. About the Platform This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect experienced professionals with remote consulting opportunities across technical, evaluation, and project-based workstreams. By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy .

United States
$50 - $75 / hour
Job Closed
Adomik logo

Technical Integration Manager

Adomik

Smart Advertising Analytics to turn insights into revenue

Full TimeRemoteTeam 51-200Since 2012H1B No Sponsor

• Ensure data availability and quality for customers by evolving connectors and supporting product changes. • Advance internal ingestion capabilities to maximize customer satisfaction and platform reliability. • Coordinate Support, CSM, Engineering, and QA (and occasionally clients) to secure delivery. • Own relationships with Data Sources (API/reporting providers). • Industrialize connector creation and maintenance (processes, standards, monitoring). • Expand automation and AI usage to reduce manual work and accelerate operations. • Own the roadmap and evolution of connectors and ingestion capabilities to sustain platform reliability and unlock product value. • Deliver data that is available, fresh, and reliable at scale, with clear standards and predictable timelines. • Strengthen operations and incident management with effective, reassuring stakeholder communication. • Increase operational leverage through automation and AI, prioritizing repeatability, throughput, and robustness. • Build constructive relationships with data providers to anticipate changes and minimize disruption. • Align cross-functional teams (Support, CSM, Engineering, QA) on priorities, quality standards, and execution. • Execution principles: Reliability first: data availability and quality at scale. • Leverage and speed: automate repeatable work to increase throughput. • Customer trust: transparent communication and predictable delivery. • Anticipation: proactive management of changes on Data Sources.

France
SAIC - Science Applications International Corporation logo

Program Manager

SAIC - Science Applications International Corporation

SAIC - Science Applications International Corporation was founded in 1969 to create scientific and technical products used in industries such as national securi

Title: Program Manager Location: Oklahoma City, OK, United States Schedule: Full-Time Shift: Day Job Travel: Yes - 25% of the time Job Description: This role is 25% travel and is remote when not traveling. - Analyze and report on data gathered and provide regular reporting as requested. - Build, maintain and analyze schedules and budgets. - Generate status reports, schedules, critical path analysis, and optimize schedules. - Provide technical writing, editing and communications as requested. - Use simulation modeling and operational analysis to facilitate successful E-IDS decision-making and provide a basis on which to measure those decisions once implemented. - Present schedule and budget considerations in a manner that facilitates management decision making. - Review and contribute to analyses as requested to assess and inform decisions aimed at strengthening the feasibility and impacts of implementation planning. - Facilitate communications with stakeholders, such as National Air Traffic Controllers Association (NATCA), subject matter experts (SMEs), and other user groups. - Provide schedule input for TFDM implementation strategy and planning. This effort will focus on, but is not limited to, maintaining a comprehensive plan for implementation activities. Qualifications Required: - Bachelors and three (3) years or more of related experience; Masters and one year of related experience; may accept additional experience in lieu of degree. - Proficient with Microsoft Office products, including Excel, Project, Power Point, and Word. - Excellent written and oral communication skills. - Experience with: - Analyzing and gathering data to provide regular reporting. - Building, maintaining and analyzing schedules and budgets - Technical writing, editing and communications to stakeholders. - Simulation modeling and operational analysis. Required Clearance: - US Citizenship. - FAA Suitability/Ability to obtain and maintain public trust and customer approval. Overview SAIC accepts applications on an ongoing basis and there is no deadline. SAIC is a premier Fortune 500 mission integrator focused on advancing the power of technology and innovation to serve and protect our world. Our robust portfolio of offerings across the defense, space, civilian, and intelligence markets includes secure high-end solutions in mission IT, enterprise IT, engineering services, and professional services. We integrate emerging technology, rapidly and securely, into mission critical operations that modernize and enable critical national imperatives. We are approximately 23,000 strong; driven by mission, united by purpose, and inspired by opportunities. SAIC is an Equal Opportunity Employer. Headquartered in Reston, Virginia, SAIC has annual revenues of approximately $7.3 billion. For more information, visit saic.com. For ongoing news, please visit our newsroom.

Oklahoma