Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
Irish Translator
Location
Greece + 5 moreAll locations: Greece | Ireland | Italy | Oman | Romania | United Kingdom
Posted
57 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Irish Translator
Welocalize
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS. Thank you! NOTICE: For Privacy Policy please review here Job Responsibilities: Job Title Translator Department Language Group Reports To Translation Lead MAIN PURPOSE OF JOB Translator is a key position at Welocalize because of the fact that we, a localization company whose core business is software localization and technical translation, are "translating" IT products by a real meaning. About 40% of Welocalize staff hold this position and their performance decides the health of the company. Translator is also a position that brings up talents for other roles in the company, not only for language related jobs but also for management and business.MAIN DUTIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of a Translator: - Translate content from a language into another with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Unless for localization purpose, translators shall not alter, add, or omit the meaning or true purpose of content. - Meet requirements for matching the purpose when translating, regardless the requirements are internal or external, expressed or implicated ones. Especially, ensure the expressed customer requirements are followed exactly or handled properly. The requirements may be related to style, terminology, correctness, accuracy, fluency, readability, timeliness, availability, etc. whatever it is applicable. - Take supportive tasks that are necessary to translation process. The example of such tasks includes maintaining glossary, coordinating with other translators, preparing evaluation reports, receiving and giving training, etc. - Achieve excellence in technical translation by making continual improvements in capability and productivity. Performance Measures - Daily productivity - On time delivery - Quality scores Overall Performance - Translator's overall performance, including but not limited to one's attitude toward work, sense of responsibility, communication skills, team work spirit and attendance, will be appraised by Team Lead. Translators need to clearly and consistently meet expected performance results. REQUIREMENTS Education Level - University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience - Fluent in host language, both written and spoken, fluent in respective translated language, both written and spoken Experience & Relevant Skills - Native-level in Gaelic (Ireland) and English - Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications. Experience with CAT tools. - Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists - Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. - Fast learner, motivated, versatile - If home based, ability to work with a remote team Additional Job Details: REQUIREMENTS Education Level - University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience - Fluent in host language, both written and spoken, fluent in respective translated language, both written and spoken Experience & Relevant Skills - Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications. - Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists - Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. - Fast learner, motivated, Versatile - If home based, ability to work with a remote team - IT Knowledge
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
• Translating and proofreading documents for a diverse client base in the Life Science industries • Work closely with your manager and Project Managers • Ensure deliverables meet the highest standards before reaching clients
We’re Hiring Remote Dutch Speakers!
Katrium OüKatrium is dedicated to helping your business grow with flexible, professional outsourcing services. Our adaptive approach aligns with your needs and market changes, built on hard work, transparency, and agility. Evolving from a local business to a global outsourcing partner, we emphasize collaboration and mutual success, ensuring our partnerships bring sustained value over time. With deep expertise in outsourcing, we understand not just the “how” but the “why” behind effective solutions. Our tailored strategies go beyond traditional outsourcing, integrating seamlessly with your team to deliver real value. Discover how Katrium’s expertise can drive your business forward.
Are you a language professional looking for a flexible remote job that makes use of your language skills? Katrium is currently seeking Dutch speakers. Work from home, set your own schedule, and earn an hourly wage while contributing to meaningful research. Tasks Your Role & Responsibilities: - Cold calling - Conducting interviews - Updating spreadsheets - Sales Requirements Requirements & Qualifications: - Native or fully fluent Dutch speaker. - English proficiency for team collaboration. - Experience in structured interviews (B2B/B2C preferred). - Excellent spoken and written communication skills, and meticulous attention to detail. - Detail oriented, with strong accuracy in data collection. - Ability to follow clear instructions accurately and meet project deadlines. - Stable internet connection, headset, and PC (Windows 10/11). - Active Gmail account and WhatsApp for seamless project coordination. Bonus (not mandatory): Previous experience in market research, telephone interviews, sales, or cold calling, and familiarity with online interview platforms. Benefits Why Join Katrium? - 100% Remote Work: Work from home or anywhere in the world. - Flexible Hours: Manage your own schedule and working hours as long as deadlines are met. - Project-Based Contract: Independent freelance work with clear monthly payments. - Dedicated Support: You will receive clear guidelines and support before the project starts. How to Apply: Ready to join our international network of multilingual experts? Send your application and include the following details: - Your CV - Your Dutch and English language proficiency levels. - Your availability (hours per day / week). - Your earliest possible start date. Job Type: Contract / Freelance Location: 100% Remote / Work from home.
MAM Interpreter
Hanna Interpreting Services LLCWe are people helping people, using language and technology to bring the world together.
• Connect bilingual and multilingual individuals as freelance interpreters. • Set your own schedule and accept appointments that suit you. • Work primarily Monday to Friday, 8 am - 5 pm when appointments are available. • Act as an independent contractor managing your responsibilities and client interactions.
Thai Transcription Specialist
MercorCincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.
Role Description Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Thai Audio Generalist Evaluator Expert Type: Short-term, structured engagement Compensation: $50/hour Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities - Transcribe and optimize audio and video content in Thai, ensuring clarity and accuracy. - Produce high-quality written outputs with supporting work in English when required. - Establish and document evaluation standards for general consumer audio contexts. - Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Thai and English. - Conduct model testing and grading, assessing outputs for accuracy and completeness. - Support benchmarking and quality assurance to maintain consistency and reliability. Qualifications - Strong writing, editing, and critical thinking skills. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines. - Fluency in Thai and English (spoken and written). - Available to commit 10–20 hours per week. Requirements - College students or recent graduates. - Background in linguistics, humanities, social sciences, or technical fields. - Prior experience with transcription, annotation, evaluation, or research workflows. - Interest in AI, language models, or applied research environments. Application Process - Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes). - If selected, you will be onboarded and invited to begin project work. Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process . - For any help or support, reach out to: support@mercor.com . - Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
