Filipino Translation, Localization Specialist
Location
Washington
Posted
58 days ago
Salary
$29 - $36 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Filipino Translation, Localization Specialist
BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd.
• Responsible for translating written materials, including new releases and marketing materials. • Maintaining high quality of translations. • Flexibility for last-minute changes to source material. • Manage short-term and long-term projects effectively. • Communicate effectively in a team-driven environment.
Job Requirements
- Bachelor of Arts or equivalent degree. Emphasis in translation, localization, linguistics or game design a plus.
- Native proficiency in Filipino with exceptional grammar skills.
- Excellent written and spoken English communication skills.
- Relevant prior gaming experience for accurately translating content in a gaming context.
- Experience in professional translation/localization work, games and technical translation preferred.
- Excellent organization and prioritization skills.
- A collaborative translator who enjoys working in a team environment and adjusts well to quick turnaround times.
- Experience working with computer assisted translation tools; Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
- Strong knowledge of different Operating Systems (Windows, macOS, iOS, Android).
- Proficient in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint).
- Passion for PC or console gaming.
Benefits
- Medical, dental, and vision coverage
- Flexible Spending Account
- 401k program
- Competitive PTO offerings
- Parental Leave
- Opportunities for professional growth and development
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Are you fluent in both English and Vietnamese? Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contract interpreters in and around Denver, CO. You will accept appointments on an as needed basis. The ideal interpreter has 3 years of experience interpreting and has experience in a variety of medical settings, social work, education and workplace settings, among others. Here is what you get to do - Provide virtual & on-site, in-person interpretation. - Be a liaison using the client’s preferred language - Accurately interprets appropriate to the setting and audience. - Comply with all state, local, and federal laws and regulations regarding privacy and confidentiality of medical information, including HIPAA. Requirements - Interpreting certifications, preferred - Minimum of 1-2 years of interpreting experience required - Ability to keep accurate records As an Independent Contractor Interpreter, you will not be employee of LTC. Rather you will function as an independent contractor, providing language interpretation services on an IRS Form 1099 basis.
Experienced Portuguese Interpreter
Kreato Global | BPO and Language SolutionsWe are a BPO company specializing in language solutions, including: OPI, VRI, Translation and Localization services.
• Provide accurate consecutive interpretation services over the phone and via video between English and Portuguese in medical, social services, customer service, and financial settings • Facilitate communication between healthcare providers and patients to ensure effective understanding and care
Are you fluent in both English and Russian? Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contract interpreters in and around Denver, CO. You will accept appointments on an as needed basis. The ideal interpreter has 3 years of experience interpreting and has experience in a variety of medical settings, social work, education and workplace settings, among others. Here is what you get to do - Provide virtual & on-site, in-person interpretation. - Be a liaison using the client’s preferred language - Accurately interprets appropriate to the setting and audience. - Comply with all state, local, and federal laws and regulations regarding privacy and confidentiality of medical information, including HIPAA. Requirements - Interpreting certifications, preferred - Minimum of 1-2 years of interpreting experience required - Ability to keep accurate records As an Independent Contractor Interpreter, you will not be employee of LTC. Rather you will function as an independent contractor, providing language interpretation services on an IRS Form 1099 basis.
• Manage and execute tasks in line with company SOPs and agreed regulatory standards • Accurate record keeping of all tasks (real-time updates to applicable trackers and maintenance of high-volume emails/site communications) • Able to follow study changes, re-prioritize assignments based on study needs, and work independently • Direct work of support staff, including delegating tasks and ensuring quality and timely delivery • Support activities of Scale Managers with minimal oversight on assigned tasks • Drive activities and ensures timely delivery of project tasks leading to the completion of client deliverables • Management and delivery of phase I-III clinical trials (understanding and tracking against the project SOW) • This role requires periodic travel to attend Investigator Meetings, conferences, partner meetings, and team meetings, based on project and company needs. • Perform research and due diligence, identify scale source documents and supportive materials, and perform preliminary assessments of availability and costs • Establish and maintain relationships with copyright holders and scales authors • Procure applicable licenses and permissions and ensure proper written agreements are in place with Cogstate Legal • Train internal staff regarding permissions and usage of scales, including required copyright notices on materials, limitations of distribution, and other requirements • Oversee internal compliance to copyright agreements • Reporting usage to copyright holders as per agreements • Establish strong working relationships with third party providers • Review, confirm, and track vendor work and invoices; report to Project Managers or Operational Delivery Leads to ensure alignment with project budgets • Project Management • Manage applicable deliverables across a portfolio of projects • Create/maintain scales databases and libraries as well as proper tracking tools for each project • Direct work of support staff, including delegating tasks and ensuring quality and timely delivery • Oversee production of study-specific source documents and scale modifications while documenting and reporting scales modifications as required to copyright holders • Liaise with Clinical Science Leads, project team members, and sponsor teams to ensure efficient source document creation in adherence to study timelines and study protocol requirements • Oversee production and quality control of scales materials such as study binders • Liaise with Logistics staff to track and report shipping/distribution of materials


