LILT AI logo
LILT AI

Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.

AI Data Expert – Maltese

Artificial IntelligenceArtificial IntelligenceContractRemoteSeniorTeam 201-500Since 2015H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Malta

Posted

67 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

MalteseEnglish

Job Description

AI Data Expert – Maltese

LILT AI

• Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs. • Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit. • Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches. • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement. • Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards

Job Requirements

  • Native fluency in the target language
  • Strong command of English
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content

Benefits

  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
  • Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are.
  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

Related Job Pages

More Artificial Intelligence Jobs

Appen logo

Conversational Speech AI Evaluator, Mandarin Chinese

Appen

Appen is your trusted data partner, powering cutting-edge AI applications for the world's most innovative companies.

ContractRemoteTeam 501-1,000Since 1996H1B Sponsor

• Engage in conversations with a real-time speech-to-speech AI model • Evaluate performance based on speech recognition, audio quality, conversation flow, and content accuracy • Provide accurate and consistent ratings based on project guidelines • Complete assigned tasks within the given timelines • Each conversation will last approximately 8 to 10 minutes.

United States
$12 / hour
Job Closed
Appen logo

Conversational Speech AI Evaluator, Mandarin Chinese

Appen

Appen is your trusted data partner, powering cutting-edge AI applications for the world's most innovative companies.

ContractRemoteTeam 501-1,000Since 1996H1B Sponsor

• Engage in conversations with a real-time speech-to-speech AI model • Evaluate performance based on speech recognition, audio quality, conversation flow, and content accuracy • Provide accurate and consistent ratings based on project guidelines • Complete assigned tasks within the given timelines • Each conversation will last approximately 8 to 10 minutes.

Australia
$12 / hour
Job Closed
Appen logo

Conversational Speech AI Evaluator, Mandarin Chinese

Appen

Appen is your trusted data partner, powering cutting-edge AI applications for the world's most innovative companies.

ContractRemoteTeam 501-1,000Since 1996H1B Sponsor

• Engage in conversations with a real-time speech-to-speech AI model • Evaluate performance based on speech recognition, audio quality, conversation flow, and content accuracy • Provide accurate and consistent ratings based on project guidelines • Complete assigned tasks within the given timelines • Each conversation will last approximately 8 to 10 minutes.

Taiwan
$12 / hour
Job Closed
TripleTen logo

Technical Author - AI for QA

TripleTen

TripleTen is an award-winning online school among technology bootcamps. Our mission is to help people change their lives and succeed in technology. We offer flexibility in studies, career mentoring, resume and portfolio preparation, and we guarantee employment after the course. Our employability rate among graduates is 87% across our Web Development, Quality Assurance (QA), Data Analytics, and Data Science programs. TripleTen LATAM is among the Top 3 EdTech companies in LATAM and are on track to become the regional leader. We’re recognized as absolute leaders in paid advertising performance within the EdTech space in LATAM.

Part TimeRemoteTeam 1,001-5,000

Role Description Nebius Academy is an educational platform that helps experienced software developers stay at the forefront of technological innovation. We create specialized courses that teach professionals how to effectively use AI tools in real-world development workflows. Our programs are designed to help engineers critically and productively apply artificial intelligence in their professional work, improving code quality, development speed, and overall work efficiency. We are seeking experienced developers and technical experts (5+ years) with hands-on AI tools experience, a proven track record in tech leadership or mentoring, and the ability to explain complex concepts clearly. Ideal candidates are fluent in English, detail-oriented, able to work independently, and can commit 10-15 hours per week to creating educational content for professional developers. Please submit your resume in English. What you will do - Collaborate with us to create a course structure that satisfies the target audience's needs. - Create learning objectives for each content module for students together with instructional designers (if you don’t have experience with this, that’s ok. We’ll teach you and work on it together). - Create clear, concise, and comprehensive content for lessons, manuals, guides, synchronous online sessions outlines, and assessments. Several iterations of content improvement can be necessary (in collaboration with an instructional designer). Content includes texts, draft slides, and screencasts. - Participate as a speaker in our learning videos. - Design the final project for the course. - Ensure all content meets industry standards and aligns with the courses’ objectives. - Participate in students’ feedback analysis and iterative content improvements based on the feedback. Additional: - You can participate as a teacher in synchronous online learning sessions, if you wish; it is paid separately. - This role requires 10-15 hours of availability per week. For the Spanish-speaking position, flexibility for Spanish and Latin American time zones is preferred. Qualifications - Professional experience in QA engineering, 5+ years. - Hands-on experience with AI-assisted QA engineering tools (e.g. testRigor, Magic Inspector, Rainforest QA, etc.) and successful cases of their implementation. - Proven track record in engineer advocacy, tech leadership, conference participation, or mentoring. - Fluent in English (both written and spoken). - Desire to share your knowledge and ability to describe difficult concepts in a comprehensible way. - Strong attention to detail. - Ability to work independently. - Time commitment: able to devote 10 hours per week for collaboration. Nice to have - Experience as a Technical Writer/Editor/Author or in a similar role. - Experience in teaching or creating educational content. - Your own experience as a student online. - Interest in instructional design and education. Benefits - The opportunity to create impactful content while maintaining your primary job: Share your expertise without leaving your current role. - Competitive hourly rate of $40-$85 USD for flexible part-time collaboration with significant impact and an amazing team! - Remote cooperation with a schedule convenient for both you and the team: We don't focus on micromanagement. - Cross-cultural experience: Become part of an international team and connect with professionals from diverse backgrounds. - Meaningful impact: Share your knowledge and help experienced engineers advance their skills through high-quality educational content. - Participation in innovative projects: Contribute to shaping the future of programming education and AI adoption. - Professional growth: Receive feedback and develop your skills as a technical content creator and thought leader.

Serbia
$40 - $85 / hour
Job Closed