Job Closed

This listing is no longer active.

Welocalize logo
Welocalize

Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content

Senior Business Process Analyst

Business AnalystBusiness AnalystFull TimeRemoteSeniorTeam 1,001-5,000H1B SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

India

Posted

118 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

Bachelor Degree5 yrs expEnglishSQL

Job Description

Senior Business Process Analyst

Welocalize

• Analyze the AI Agentic framework (initially focused on Relay, with potential scope for Midgard and other applications) to determine what should be deployed, newly built, or adapted for specific accounts and use cases. • Identify process gaps and areas that can be optimized with AI tooling; collaborate with product and development teams to design new tools and agentic workflows. • Conduct investigations and analysis of failed AI prompts to identify root causes and improvements. • Pilot new AI agents for upcoming programs, test outputs, and optimize prompts to improve results. • Monitor production daily and track the status of deployed AI agents. • Identify gaps and propose enhancements to strengthen overall AI-enabled workflows. • Collaborate closely with the development team to iterate, refine, and implement improvements. • Improve prompts for AI agents based on agent results and ongoing analysis of system health. • Map and analyze existing workflows across business units, identifying inefficiencies, inconsistencies, and edge cases. • Develop and maintain clear, detailed documentation—process maps, SOPs, functional requirements—suited for both business and technical stakeholders. • Identify opportunities for standardization and automation, working with engineering and product teams to define what should be automated, how, and why. • Support the development of logic and structured inputs for intelligent systems (including rule-based and language model-based automations). • Leverage SQL and other data tools to validate assumptions, quantify opportunities, and measure the impact of changes. • Collaborate across functional teams to ensure new processes are both operationally sound and aligned with data architecture and systems. • Contribute to maturing the overall process discipline within the org by introducing structured methods and mentoring others informally through collaboration.

Job Requirements

  • 5+ years of experience in business process analysis, operations optimization, or related roles.
  • Proven experience driving structured improvement initiatives in complex, cross-functional environments.
  • Experience working with technical teams on systems integrations, process automation, or data-driven tools is highly valued.
  • Background in language services, localization, or high-complexity service delivery environments is a plus.
  • Interest in how AI technology works and how it can be applied to improve operations.
  • Intellectual curiosity and willingness to test, learn, and refine AI agent behavior by exploring system logs, outputs etc.
  • Demonstrable experience and/or strong interest using chat-based AI interfaces.
  • Experience working close to the business and understanding operational processes.
  • Institutional knowledge of Welocalize operations, including Pantheon, workflows, and major TMS platforms.

Related Categories

Related Job Pages

More Business Analyst Jobs

Airalo logo

Technical Business Analyst

Airalo

World’s first eSIM store that gives you access to eSIMs for 200+ countries worldwide at affordable prices.

Business Analyst118 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

• Acting as the primary conduit between legal/regulatory findings and the Core Network team, translating regional mandates into clear functional requirements. • Comparing local regulatory requirements against existing platform capabilities and collaborating with Core Engineers to identify necessary enhancements. • Creating high-level technical workflows and flowcharts for regulatory services (e.g., MNP, Lawful Interception) to guide engineering teams. • Defining business rules and data exchange requirements for Number Portability (MNP) and specifying functional needs for voice/SMS routing. • Defining data points and reporting frequencies required by local authorities, ensuring the engineering team builds the necessary data extraction tools. • Leading the definition of acceptance criteria to ensure that technical delivery successfully satisfies the specific regulatory hurdles of each country. • Managing the technical-regulatory checklist for various countries simultaneously, ensuring all dependencies are captured for the development sprint. • Coordinating with local central databases and external partners to ensure interworking specifications meet local quality-of-service mandates.

Spain
Job Closed
Highmark Health logo

Clinical Quality Management Analyst – Registered Nurse

Highmark Health

Creating remarkable health experiences, freeing people to be their best.

Business Analyst118 days ago
OtherRemoteTeam 10,001+Since 1852H1B Sponsor

• Develop and manage process improvement initiatives for member and providers • Conduct, collect and analyze information from office site and/or medical record reviews • Monitor changes, corrections and clarifications in applicable regulatory/accrediting body requirements • Conduct continuing education to providers on STARS, HEDIS, and HCC Coding

Louisiana + 4 moreAll locations: Louisiana | North Carolina | Maryland | Pennsylvania | Washington
$50.2K - $91.2K / year
Job Closed
CVS Health logo

Business Analyst – Underwriting Quality Management

CVS Health

Bringing our heart to every moment of your health.

Business Analyst118 days ago
OtherRemoteTeam 10,001+Since 1963H1B No Sponsor

• Supporting the CVS Health PBM Underwriting team by completing quality audits of financial documentation outlined in the contracts of CVS Health customers. • Aggregating discrepancies, identifying trends, and reporting findings to Underwriting senior leaders. • Ensuring adherence to underwriting guidelines, regulatory requirements, and risk appetite while continuously improving performance through actionable insights and data analysis. • Leveraging data to identify trends and opportunities for continuous improvement within the quality assurance (QA) framework for underwriting practices. • Designing and maintaining data-driven KPIs and quality scorecards to monitor underwriting performance, consistency, and compliance. • Analyzing underwriting data to detect patterns of procedural errors and developing actionable solutions. • Collaborating with underwriting, data science, and audit teams to implement quality improvement initiatives. • Driving automation and reporting tools to streamline quality reviews and enhance data transparency. • Presenting quality insights, metrics, and recommendations to senior leadership in a clear, data-supported format.

Arizona
$47.0K - $102K / year
Job Closed
SYNDICODE logo

Business Analyst

SYNDICODE

Value-driven software development #StandWithUkraine 🇺🇦

Business Analyst118 days ago
Full TimeRemoteTeam 51-200Since 2013H1B No Sponsor

• Creating comprehensive and robust documentation and requirements that align with the Software Development Life Cycle (SDLC) phases and meet the customers' specific needs • Conducting workshops and meetings to gather requirements, prioritize features, and resolve conflicts, fostering effective stakeholder collaboration • Identifying the business needs and expectations of the customer and translating them into business change drivers and effective technical solutions • Utilizing business analysis methods and techniques to establish and document functional, non-functional, and transition requirements with end-to-end traceability throughout the project life cycle • Identifying potential risks and developing a strategy to mitigate them • Reviewing, documenting, implementing, and maintaining business processes for both the internal team and customers • Auditing project processes to improve results and customer satisfaction • Contributing to sprint planning sessions by providing insights into the feasibility and effort required to implement features • Facilitating clear, ongoing communication with all parties involved in a project to ensure a shared understanding is maintained

Europe