Job Closed
This listing is no longer active.
Founded in 2012, Persado applies "mathematical certainty to words," which it describes as "the foundational DNA of marketing," to help companies worldwide succe
Brazilian Portuguese Content Localizer, Proofreader
Location
Greece
Posted
112 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Brazilian Portuguese Content Localizer, Proofreader
Persado
• Collaborate with Brand Content Strategists to understand client requirements and campaign objectives • Assist in crafting compelling content that inspires action, ensuring adherence to brand voice and tone • Carefully proofread and edit content to ensure impeccable spelling, grammar, and syntax tailored for the Brazilian market • Ensure that client revisions and tone of voice guidelines have been accurately implemented • Ensure compliance with our clients' complex brand guidelines and legal requirements
Job Requirements
- Exceptional command of Brazilian Portuguese (Native level), with a deep understanding of grammar, syntax, and orthographic rules
- A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Journalism, or a related field is highly preferred; a Master’s degree is considered a strong plus
- Flawless writing and proofreading skills tailored to the Brazilian market, with impeccable attention to detail and a commitment to delivering perfect content
- Fluency in English (written and verbal) is required for internal collaboration
- 2-4 years of professional copywriting/proofreading experience
- Experience in B2C digital marketing or advertising
- Familiarity with brands that have strict tone of voice and legal guidelines
- Up-to-date with Brazil pop culture and current events
- Ability to adopt and maintain brand voice across different clients
- Experience with multiple marketing channels (paid media, email, web, SMS, direct mail)
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Excel, PowerPoint)
- Knowledge of CMS, HTML, graphic design, and email platforms (preferred)
- Client-facing experience is a plus
- Excellent organizational and communication skills
- Efficient, proactive, adaptable, and able to work under tight deadlines
- Flexible availability within Americas business hours (typically 09:00 – 17:00 BRT/EST), ensuring a consistent overlap with both EMEA (Athens Greece) and US-based teams for seamless collaboration
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Content Marketing Manager Jobs
Community & Content Specialist
HireHawkSave up to 80% on payroll with fully vetted global contractors—compliant and productive from day one.
• Engage daily with members and respond to comments and messages • Encourage participation through discussions and activities • Build relationships with active members • Maintain a professional and supportive environment • Create short-form videos, posts, and simple graphics • Write captions adapted to each platform • Maintain a consistent posting schedule • Repurpose content into different formats • Monitor which content performs best • Suggest new ideas and formats • Support follower and community growth • Help maintain an active brand presence • Maintain a content calendar • Track engagement and growth metrics • Share simple weekly performance updates • Coordinate priorities with leadership
Language Content Reviewer – Danish
WelocalizeReach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. • Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. • Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. • Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. • Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. • Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions.
Language Content Reviewer – Croatian
WelocalizeReach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. • Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. • Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. • Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. • Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. • Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions.
Language Content Reviewer – Czech
WelocalizeReach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries. • Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct. • Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality. • Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately. • Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries. • Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions.
