• Lead the localization design strategy for games and interactive experiences, defining guidelines, standards, and best practices to ensure content adapts seamlessly across markets, languages, and cultural contexts. • Redesign game content within the Unity Editor when localization impacts gameplay; adapting layouts, UI, parameters, and features to accommodate text expansion, right-to-left language support, iconography, and culturally sensitive content. • Design and produce layouts, levels, parameters, and features for our games inside the Unity Editor, following set guidelines. • Collaborate with Production and regional stakeholders to plan game releases aligned with company goals and market-specific requirements. • Drive retention and engagement by collecting qualitative feedback from user tests with kids (ages 2–8) across target markets and quantitative data from regional metrics, then translating insights into design decisions. • Develop and maintain in-depth technical design documentation, including localization specifications for region-specific assets, and communicate requirements across teams. • Ensure technical optimization of games, including localized builds, and promote quality standards for consistent player experiences regardless of language or region. • Assist in prototyping game experiences using internal tools, including early validation of cultural and linguistic adaptations.

Role Description Are you a detail-oriented professional with strong listening and transcription skills? Welo Data is launching an exciting project and is seeking talented individuals to join our team as Transcribers. This role involves working remotely to transcribe audio recordings with precision, while adding valuable context through tagging and timestamps. If you have a passion for language, cultural nuance, and accuracy, we’d love to hear from you! - Listen to audio recordings in the target language and transcribe content with a high level of accuracy. - Add timestamps to transcriptions to ensure alignment with the audio. - Tag recordings with emotions, context, and other relevant metadata to enhance project deliverables. - Ensure that transcriptions are culturally relevant and reflect the intended tone and meaning of the recordings. - Collaborate with the project team to ensure consistency and quality across all transcriptions. - Meet project deadlines and adhere to specific transcription guidelines and formatting requirements. Qualifications - Native or professional proficiency (C1/C2 level) in the target language and strong English proficiency. - Prior experience in transcription, translation, or linguistic projects is highly desirable. - Ability to understand and differentiate regional dialects, emotions, and contextual cues in audio recordings. - Strong attention to detail, organizational skills, and the ability to deliver error-free transcriptions. - Familiarity with transcription tools/software and the ability to work with timestamps and tagging. - Availability to commit to deadlines and deliver consistent, high-quality work. Requirements - Flexible commitment, with a minimum of 10-15 hours per week (up to 20 hours based on availability). - Job Type: Freelance/Independent Contract - Location: Remote - Language: Chinese (Mandarin) - Pay Rate: $40/hour Company Description

• Vacancy for English-THAI / BURMESE / TAGALOG / UZBEK Language Interpreter • Mode : Work From Home [Night Shift] • Working Schedule - Days : 5 days, 2 rest days (rotating and can't be choose) • Role : You’ll interpret live conversations, help THAI / BURMESE / TAGALOG/ UZBEK speaker caller and English operator understand each other.

• Support communication by interpreting for professionals and technical calls • Work night shifts (Asia Time) • Work 40 hours/week • Shift starts from 8PM to 12AM onwards