Title: Linguist II Location: Burlingame United States Job Description: THIS JOB DESCRIPTION WAS CREATED BY AI, REVIEW BEFORE POSTING Position: Linguist II Location: Remote in US Duration: Contract Job ID: 174882 Job Overview: This is a remote role requiring expertise in linguistics, specifically in the Marathi language. The position involves determining speech data needs and contributing to data-based model and product improvements. Candidates must be linguist experts, not just native speakers. Responsibilities: - Provide linguistic expertise in phonetics, phonology, lexicography, dialectology, and NLP. - Design and conduct experiments to evaluate transcription quality. - Develop manual and automated processes for multiple projects, ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification, and disambiguation. - Create and refine text normalization and inverse text normalization processes. - Manage lexical and phrasal transcriptions along with related metadata. - Analyze system metrics such as user opinion, lexicon transcription coverage, and POS tagger performance, addressing any issues. Qualifications: - Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology, and other areas of linguistics. - Ability to analyze waveforms and spectrograms. - Understanding of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language. - Excellent verbal and written communication skills. - Experience with transcription and annotation systems such as SAMPA, IPA, and ToBI. - Bachelor's degree in linguistics, language technologies, computational linguistics, speech science, or a related field. About PTR Global: PTR Global is a leading provider of information technology and workforce solutions. PTR Global has become one of the largest providers in its industry, with over 5000 professionals providing services across the U.S. and Canada. For more information visit www.ptrglobal.com At PTR Global, we understand the importance of your privacy and security. We NEVER ASK job applicants to: - Pay any fee to be considered for, submitted to, or selected for any opportunity. - Purchase any product, service, or gift cards from us or for us as part of an application, interview, or selection process. - Provide sensitive financial information such as credit card numbers or banking information. Successfully placed or hired candidates would only be asked for banking details after accepting an offer from us during our official onboarding processes as part of payroll setup. Pay Range: $50 - $55 The specific compensation for this position will be determined by several factors, including the scope, complexity, and location of the role, as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials, and experience of the candidate; and other conditions of employment. Our full-time consultants have access to benefits, including medical, dental, vision, and 401K contributions, as well as PTO, sick leave, and other benefits mandated by applicable state or localities where you reside or work.

• Utilize bilingual skills in a professional setting for over-the-phone interpreting • Assist patients in communicating with healthcare professionals • Help families with financial transactions • Deliver superior consecutive interpretations for clients

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more. Role Description We are currently looking to onboard MAM Interpreters to support our upcoming prescheduled call volume. This role offers consistent minutes through scheduled sessions. - Position: VRI/OPI - Language Pair: Mam ↔ English - Location: Worldwide - Start Date: As soon as possible Qualifications - Professional experience as a Medical or Legal Interpreter - Strong command of both Mam and English Requirements - Availability to take prescheduled calls, which will be the main source of volume - Reliable internet connection and a quiet workspace Benefits - Consistent scheduled minutes - Flexible, remote work from anywhere in the world - Opportunity to join an established global team of interpreters Company Description This is a contract position. If you meet the requirements and are interested in joining, please submit your resume, per minute rate in USD and cancellation policy at luciana.savino@biglanguage.com

• Review and validate translations of our user-facing documents, ensuring linguistic and contextual accuracy: • Ensure that all translations adhere to XUND’s tone of voice and style guide. • Identify any issues with grammar, spelling, or terminology and make necessary corrections. • Collaborate with the project team to maintain consistency across the translations, particularly regarding medical and regulatory terminology.