Job Closed
This listing is no longer active.
If this role sounds like a good fit for you, we’d love to hear from you — apply and tell us a bit about yourself.
Junior Content Quality Manager & Localization Manager
Location
Poland
Posted
127 days ago
Salary
0
Seniority
Lead
No structured requirement data.
Job Description
Junior Content Quality Manager & Localization Manager
Gypsy Collective
Role Description The Content Quality & Localization Manager is responsible for ensuring high-quality content across company websites and communications. This role focuses on translations, content localization, post-publication quality checks, and maintaining consistency of tone of voice and style across all brands and locales. - Perform content translations using ChatGPT, ensuring accuracy, clarity, and brand tone consistency. - Collect and prepare website content for localization across different brands and locales. - Coordinate and transfer prepared materials to external translation agencies when required. - Review and validate translated content received from agencies before publication. - Conduct post-publication content quality checks on websites. - Identify errors, inconsistencies, or inaccuracies in published materials and return them for revision. - Perform regular website checks to ensure content correctness, completeness, and consistency. - Monitor and maintain tone of voice, stylistic guidelines, and brand communication standards across locales. - Document recurring issues and quality gaps to support continuous improvement of localization and content quality processes. - Collaborate with content managers, copywriters, and CRM teams to ensure aligned and high-quality outputs. Qualifications - English B2. - Basic understanding of content localization and translation workflows. - Experience using ChatGPT or similar AI tools for content translation and adaptation. - High attention to detail and strong proofreading skills. - Ability to identify stylistic, linguistic, and contextual inconsistencies in content. - Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks. - Clear communication skills for working with internal teams and external vendors. - Willingness to learn and grow within content quality and localization domains. Requirements - Perform content translations using ChatGPT and ensure correct localization across brands and locales. - Collect website content for localization and prepare it for internal use or translation agencies. - Review and validate translated and published content for accuracy, consistency, and quality. - Identify content issues and return them for revision. - Maintain tone of voice and stylistic consistency across localized content. Benefits - 💸 Flexible payment options: choose the method that works best for you. - 🧾 Tax assistance included: we handle part of your taxes and provide guidance on the local setup. - 🎁 Financial perks: Bonuses for holidays, B-day, work milestones and more - just to show we care. - 📈 Learn & grow: We cover courses and certifications — and offer real opportunities to grow your career with us. - 🥐 Benefit Сafeteria: Choose what suits you — sports, language courses, therapy sessions, and more. - 🎉 Stay connected: From team-building events to industry conferences — we bring people together online, offline, and on stage. - 💻 Modern Equipment: We provide new laptops along with essential peripherals like monitors and headphones for a comfortable workflow. - 🕘 Your schedule, your rules: Start your day at 9, 10, or even 11 — we care about results, not clock-ins.
Job Requirements
- English B2.
- Basic understanding of content localization and translation workflows.
- Experience using ChatGPT or similar AI tools for content translation and adaptation.
- High attention to detail and strong proofreading skills.
- Ability to identify stylistic, linguistic, and contextual inconsistencies in content.
- Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks.
- Clear communication skills for working with internal teams and external vendors.
- Willingness to learn and grow within content quality and localization domains.
- Perform content translations using ChatGPT and ensure correct localization across brands and locales.
- Collect website content for localization and prepare it for internal use or translation agencies.
- Review and validate translated and published content for accuracy, consistency, and quality.
- Identify content issues and return them for revision.
- Maintain tone of voice and stylistic consistency across localized content.
Benefits
- 💸 Flexible payment options: choose the method that works best for you.
- 🧾 Tax assistance included: we handle part of your taxes and provide guidance on the local setup.
- 🎁 Financial perks: Bonuses for holidays, B-day, work milestones and more - just to show we care.
- 📈 Learn & grow: We cover courses and certifications — and offer real opportunities to grow your career with us.
- 🥐 Benefit Сafeteria: Choose what suits you — sports, language courses, therapy sessions, and more.
- 🎉 Stay connected: From team-building events to industry conferences — we bring people together online, offline, and on stage.
- 💻 Modern Equipment: We provide new laptops along with essential peripherals like monitors and headphones for a comfortable workflow.
- 🕘 Your schedule, your rules: Start your day at 9, 10, or even 11 — we care about results, not clock-ins.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Content Creator Jobs
Remote Creator (Crypto)
TheSoul GroupTheSoul Group, formerly TheSoul Publishing, is a creator business platform committed to driving viral success for creators and brands worldwide. Through a comprehensive array of di
TheSoul Group is a leading creator business platform positioned at the heart of the creator economy. Our original videos, animations, and editorial stories inspire audiences in 21 languages, across 60 platforms and 20 websites. Together with our network of 15,000 talented creators, we reach over 5 billion followers and generate more than 100 billion monthly views in social media. As a global powerhouse in digital media, we drive viral success for creators and brands worldwide through a wide range of services, leveraging our expertise in content distribution, localization, and social media management. We’re the creators behind global phenomena such as 5-Minute Crafts and BrightSide, and we continue to expand our influence in the creator economy through strategic acquisitions like Mediacube and Underscore Talent. We’re a dynamic, remote-first global team, fostering award-winning creativity, a no-red-tape approach, and great vibes! We’re looking for a part-time Remote Creator to help bring educational and engaging crypto content to life. You’ll be the on-camera face for short-form and long-form videos covering topics like crypto basics, wallets, and the evolving digital asset space. Scripts will be provided—you just need to deliver clear, confident recordings with a professional presence and quick turnaround. Responsibilities - Record short-form and long-form videos based on pre-prepared scripts. - Deliver video recordings within a short turnaround time (1–2 days). - Provide raw video files in the required format. - No editing or post-production is required.
Senior Associate – Digital Media, Cultural Content Creator
Accelerate Change NetworkA nonprofit digital media lab increasing civic engagement with BIPOC and low-income communities through digital media
• Research, report, and adapt timely information and cultural stories for social media-first distribution across platforms such as Instagram, TikTok, YouTube Shorts, and emerging channels. • Translate complex social, political, and cultural topics into clear, accessible, and engaging short-form content tailored to Latino audiences. • Ensure content meets high standards of accuracy, credibility, cultural relevance, and editorial integrity, while remaining platform-native and engaging. • Develop, script, and produce original social media content in Spanish and Spanglish, including: Short-form videos (Reels, TikToks, Shorts), Carousels and static posts, and Stories with interactive elements (polls, quizzes, Q&A). • Experiment with new storytelling formats, franchises, and series focused on Latino culture, identity, work, immigration, and social impact. • Collaborate on ideation and pilots for new channels and content verticals. • Serve as on-camera talent for face-forward or voice-led videos, as well as produce effective faceless or text-driven formats when appropriate. • Bring a confident, authentic, and culturally fluent presence that resonates with Latino digital audiences, especially with a Gen Z audience. • Research, pitch, and produce original impact-driven stories and explainers that center Latino experiences in the U.S. • Contribute opinion, analysis, and cultural commentary pieces that provide context and reflection, while remaining accessible and shareable. • Integrate diverse voices, community perspectives, and reliable sources into all reporting. • Monitor and analyze content performance metrics to refine storytelling approaches and maximize reach and engagement. • Use social media management tools, analytics platforms, and AI-powered tools (for scripting, research support, editing workflows, or ideation) to increase efficiency and creativity. • Stay current on platform trends, algorithm shifts, and emerging digital tools relevant to social media journalism. • Uphold journalistic values of accuracy, transparency, and fairness across all content formats. • Approach sensitive topics with empathy, cultural awareness, and respect for the lived experiences of Latino communities. • Ensure stories are rooted in community relevance, historical context, and responsible reporting practices.
Generative AI Content Creator – Instagram Reels
ClassetRecruiting and training solutions for amazing careers in the Skilled Trades.
• Create and edit viral Instagram Reels using generative AI tools • Work inside structured workflows designed for high-performing short-form content • Collaborate closely with the content team to brainstorm new ideas and formats • Develop your creative skill set through training and hands-on experience • Generate short-form content using AI-based workflows • Edit social media videos with strong pacing, style, and visual polish • Brainstorm creative ideas for viral Reels and other short-form formats • Refine content based on performance feedback and proven frameworks • Maintain attention to detail across fast-moving production cycles
Generative AI Content Creator, Instagram
ClassetRecruiting and training solutions for amazing careers in the Skilled Trades.
• Create visually stunning short-form content using generative AI tools • Edit and refine videos designed for viral performance • Brainstorm new content ideas for Instagram accounts at massive scale • Learn industry-leading workflows that very few creators in the world currently possess • Create content through generative AI workflows • Edit short-form videos for Instagram and social platforms • Brainstorm and develop viral content ideas with the team • Maintain strong attention to detail in fast-moving production cycles • Refine content based on performance feedback and proven frameworks

