• Accurately translate established campaign briefs (shot lists, scripts, CTAs, hook variations) from English to Japanese • Localise content beyond direct translation — adapting tone, cultural references, idioms, and consumer psychology for Japanese audiences • Ensure brand voice guidelines are maintained across all localised assets (e.g., specific product naming conventions, terminology restrictions) • Review and QA Japanese-language creative assets for accuracy, natural phrasing, and cultural appropriateness • Ideate and write new Japanese-language performance creative copy (hooks, body scripts, CTAs) based on English-language campaign briefs and strategic direction • Develop compelling, conversion-oriented copy for short-form video ads (UGC-style, influencer-led, and direct-response formats) • Write multiple hook variations and A/B test copy options to support scalable creative testing • Adapt messaging frameworks and value propositions for the Japanese consumer mindset while preserving campaign intent • Work closely with the creative strategy and production teams to ensure localised content aligns with campaign objectives and performance goals • Provide cultural consulting and feedback on visual direction, talent selection, and creative concepts for the Japanese market • Deliver work within established timelines and feedback cycles, managing multiple briefs concurrently • Communicate proactively in English with the wider team while delivering all consumer-facing copy in Japanese

Role Description We’re looking for a Senior Copywriter to join our Creative team and take ownership of high-impact copy across Zepz’s two global brands, WorldRemit and Sendwave. This is a senior role at the intersection of brand storytelling, marketing, and cultural intelligence. - You’ll be the driving force behind compelling, on-brand copy across a wide range of channels: from brand campaigns to CRM, performance marketing, social, video scripts, and more. - Operating across 110+ markets spanning Africa, Europe, Asia-Pacific, and the Americas, you’ll need to adapt messaging for culturally distinct audiences while keeping our brand voice coherent, human, and unmistakably Sendwave/WorldRemit. - While this is primarily a marketing-focused role, you’ll bring a product-savvy mindset, ideally honed through experience with tech or app-based products, that helps you translate product features and updates into clear, engaging customer-facing narratives. - Reporting directly to the Creative Director, you’ll work closely with Growth Marketing, Product, Design, and Operations teams, and play a key role in the briefing process to ensure creative output is strategically aligned from the start. Please note that this is a remote-first, full-time role, operating Monday to Friday. Qualifications - Significant experience as a copywriter, with a strong portfolio demonstrating conceptual thinking and excellence across brand, campaign, and performance copy. - Proven experience with marketing copywriting for technology, marketing and app-based products. - Exceptional English writing, editing, and communication skills with a passion for clear, compelling content. - Proven ability to own and maintain tone of voice across a brand or portfolio of brands. - Experience adapting copy for diverse, multicultural audiences across multiple markets. - A data-aware approach, using campaign performance insights to inform and refine creative decisions. - Ability to collaborate effectively with cross-functional teams in a fast-paced, iterative environment. - Experience working with or writing about app-based products, with an ability to translate complex features into simple, engaging narratives. - Comfort working across a wide range of channels: email, social, web, in-app, video, OOH, and more. Requirements - Craft engaging copy across all channels: Write and deliver high-impact copy across all channels: brand campaigns, CRM, performance, social, video, OOH, etc., adapting messaging for culturally distinct audiences across 110+ markets. - Partner cross-functionally: Work closely with Growth Marketing stakeholders, engaging early in the briefing process to ask the right questions, challenge assumptions, and ensure creative output is strategically aligned. - Translate product into marketing: Turn product features, updates, and launches into compelling customer-facing narratives. - Shape creative strategy: Contribute to campaign direction from concept to execution, bringing a strong point of view on what excellence looks like across channels. - Champion our brand guidelines and tone of voice: Maintain and evolve brand and tone of voice guidelines across both brands. Ensure consistency across all our touch points and platforms. Benefits - Unlimited annual leave. - Great healthcare benefits. - Employee discounts. - Remote-first culture allowing flexibility to work in your employing country.

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more. Role Description Are you a storyteller who believes words can power movements? Do you want your writing to inspire generosity, turn values into action, and advance causes that matter? Avalon Consulting, an innovative, full-service fundraising consulting agency, is seeking a Fundraising Copywriter to craft compelling, mission-driven creative for nonprofit organizations advancing environmental conservation, social justice, cultural arts, and other progressive causes. At Avalon, every copy project is an opportunity to make a difference. As a member of Avalon’s copy team, you'll be responsible for a diverse slate of projects for our nonprofit clients: - Appeals and acquisition campaigns to inspire giving - Newsletters that keep donors connected - Emails and digital ads to drive immediate action You’ll also be a driving force in the Copy Department’s growth and success by: - Delivering standout client work - Partnering with teams on messaging audits and creative strategy - Collaborating with the Senior Copy Director on initiatives that elevate our entire team We are proud to be a fully remote workplace, where team members work from home offices across the U.S., with occasional travel for client meetings, industry events, or company gatherings. Qualifications - At least 3 years professional experience writing fundraising copy - A demonstrated ability to reflect varying organizational voices and messaging frameworks in copy - Strong grammar, proofing and editing skills - The ability to multi-task and manage simultaneous projects and tight deadlines - Exceptional skills in Microsoft Office programs including Excel, Word, Outlook, PowerPoint - Comfortable working with AI tools like Microsoft CoPilot and Claude Requirements - Enjoyment of collaborative, dynamic environments - Execution of responsibilities with minimal oversight - Strong detail management - Critical thinking and troubleshooting - Outstanding communications, including both listening and persuasion - Consistent professionalism and respectful communication Benefits - Employer-paid health, dental, and vision insurance - Generous paid leave - Remote work reimbursements - Employer-paid life and disability insurance - Safe harbor 401(k) plan Company Description Since 1997, Avalon has been committed to making the world a better place by helping our clients raise the millions of dollars needed to fulfill their inspiring missions. We’ve created a culture unlike any other agency. We are proud to be a fully remote workplace and hire the best fundraisers and marketers in the business, no matter where they live in the US. We also love getting together for team and client meetings when necessary. We're strategic, analytical, innovative, collaborative, and most of all: passionate about our work. Avalon is proud of our supportive and collaborative team environment that encourages professional development while recognizing the importance of flexibility and work-life balance. We are committed to fostering a culture that embraces differences every day, and where each of our staff is supported and inspired to reach their full potential. The budgeted salary range for this position is $70,000 to $75,000 annually, commensurate with experience. Avalon Consulting is an equal opportunity employer. We are committed to fostering a workplace where everyone, regardless of background, feels valued, respected, and empowered.

• Serve as the lead in stewarding & executing OUAI’s global brand voice, including all campaign copy development • Serve as the in-house copy expert in developing all copy touch-points for the brand globally inclusive of both product-focused copy, as well as marketing & brand copy • Core touchpoints include: - Product copy: All PDP & retailer copy, PD romance copy, short-form product marketing copy, new product launch copy & more - Brand/Marketing copy: All campaign copy, PR mailers & notecards, OOH, print collateral, In-store VM & eventing copy, some organic social copy - Digital marketing: All Email/SMS, paid social, Amazon, DTC site • Adhere to our brand book & serve as a gatekeeper for the brand’s voice, ensuring that all external outputs meet our brand guidelines and clearly convey our DNA • Align cross-functional stakeholders (Product, Digital, Sales) on messaging for campaigns and launches, providing cohesive copy docs and fleshed out guardrails • Develop and manage the global master copy files • Lead all copy asset management - ensuring all materials are kept up-to-date, and that information is disseminated to the organization & external partners as needed • Create compelling presentations for internal stakeholders, retailer meetings, etc. to convey storytelling & brand voice • Maintain OUAI’s brand voice at retail; bringing the story of our brand and products to life in a way that’s optimal for retailers’ environments, while being at the forefront of the landscape with active research and analysis • Closely partner with digital team to develop copy across a multitude of Digital touchpoints, building copy for campaigns that cohesively amplify our messages and drive conversion