Language Annotation Expert - Canadian French About Us Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we’re looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the world’s languages. Role Overview We are seeking Language Annotation Experts for Canadian French. In this role, you’ll contribute to the development of advanced Voice AI models by providing linguistic expertise, creating and refining annotation conventions, and supporting high-quality data collection efforts. Key Responsibilities - Develop and apply annotation guidelines tailored to your language of expertise - Label and annotate speech, text, and phonetic data with accuracy and consistency - Provide linguistic insights into pronunciation, prosody, and grammar usage - Support data collection processes, ensuring high-quality and culturally relevant datasets - Collaborate with the product and research teams to refine voice models - Perform quality checks on annotated data to ensure consistency and correctness Qualifications - Native Canadian French speaker - English language proficiency - Strong background in linguistics, phonetics, computational linguistics, or related field - Experience with data annotation, transcription, or linguistic QA - Familiarity with annotation tools and workflows is a plus - Attention to detail and ability to follow complex guidelines - Comfortable working independently in a remote, collaborative environment Nice to Have - Prior experience contributing to speech/voice technology projects - Understanding of NLP, ASR, or TTS systems - Multilingual proficiency What We Offer - Remote, flexible work - Opportunity to directly influence the future of Voice AI - Work with a diverse, mission-driven team passionate about language and technology - Note: this is a part time contract position with the possibility to grow into a full-time role.

• Own Canva’s product and localisation strategy for India, with a strong focus on user growth and experience across languages. • Contribute to the product roadmap for India, including features, payment methods, authentication flows, and other market-specific initiatives. • Analyse the active user and subscription funnels to identify opportunities for improving activation, engagement, and conversion. • Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Indian users across different regions and languages. • Provide cultural and linguistic insights to global teams to inform product, content, and marketing decisions. • Project management to drive cross-functional collaboration on localisation: Marketing, Content, SEO and Product Manage relationships with external localisation partners and collaborate with external linguists, translators and the in-house Language Manager, to ensure clarity, cultural nuance, and consistency across all Indian-language experiences. • Together, develop and evolve style guides, tone of voice principles, and best practices for the region. • Help prioritise localisation investments across languages and regions based on impact, scale, and user needs.

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more. Role Description Valbin is a leading language service provider to the government and private sector and is dedicated to delivering superior linguistic, analytical and cultural services to the diplomatic, defense, intelligence, and business sectors as well as corporate, private sector and business entities. We currently support a government customer which requires translations, as well as interpretations, from Spanish to English and vice versa, on an as needed basis. We are seeking professional Spanish Linguists that can provide: - Accurate translations, free of errors in grammar, spelling or content. - Simultaneous interpretation and/or one-way interpretations. For interpretations, the meeting types include: - General Meetings - Hearings - Panels - Digital Video Conferences (DVC) - Conference calls - Other mediums for discussions in both large and small settings. The timeframe for interpretations ranges from: - Extremely short (1-5 hours) - Lengthy sessions (up to 12 hours per day) Occasional travel for on-site interpretation (CONUS) may be required. The level of difficulty in translations includes: - General - Semi-Technical - Technical Document types to translate include: - General documents of agreements - Complex legal documents - Highly technical documents Translation types include: - Formal - Un-reviewed - Comparison - Summary - Other special translation requests An understanding of trade and/or negotiation terminology is helpful. You must be able to: - Accurately translate ambiguous terms, subtitles, and nuances in your target language. - Proofread all completed documents including legally binding translations. Translation requirements and turnaround times vary depending on each individual request. Extreme Rush translation requests can be within an hour up to 24 hours. Requirements - U.S. Citizen and residing within the U.S. - Must be 18 years of age - Must have 3+ Years Professional Translating experience - Must have 5+ Years Professional Interpreting experience - Certified by a Professional Organization (i.e. ATA, IACI, NAJIT etc.) - Must be able to pass a government issued Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types - Freelance - Contract - Temporary Benefits - Flexible schedule - Work Location: Remote

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule. Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm. Appointments are not guaranteed and are offered based on need.