MaxBeauty

Role Description MaxBeauty об'єднує команду амбітних людей, що прагнуть революціонізувати світ догляду за собою і стати лідером на міжнародному ринку health & beauty. Наша місія – робити людей щасливими за рахунок догляду і турботи про себе, тому ми створюємо екосистему продуктів, покликаних стати незамінними для мільйонів користувачів. Зараз ми в пошуках AI Localization Manager в MaxBeauty — людину, яка допоможе адаптувати наш контент для різних мовних ринків за допомогою AI-інструментів, перекладачів та чітко побудованих процесів. Ця роль підійде людині, яка добре відчуває мову, уважна до деталей, вміє працювати з текстами та хоче розвиватися на перетині локалізації, контенту й AI. Які виклики чекають: - готувати тексти, відеоскрипти, субтитри, інструкції та інший контент до локалізації; - працювати з AI-інструментами для перекладу, адаптації та редагування текстів; - перевіряти якість AI-перекладів: природність, точність, стиль, відповідність контексту; - адаптувати тексти під різні мови та ринки, щоб вони звучали не як дослівний переклад, а як живий локальний контент; - перевіряти готові переклади та вносити правки; - стежити за єдиним стилем, термінологією та tone of voice у різних мовах; - працювати з Google Docs, таблицями, субтитрами, текстами для відео та іншими контентними форматами; - допомагати покращувати процес локалізації: фіксувати правила, шаблони, типові помилки та вдалі формулювання. Qualifications - хороше володіння англійською мовою; - грамотність і сильне відчуття тексту; - уважність до деталей; - вміння помічати, коли переклад звучить неприродно або “AI-шно”; - базове розуміння того, як працювати з AI-інструментами: ChatGPT, DeepL, ElevenLabs або подібними сервісами; - готовність багато працювати з текстами, правками та порівнянням різних мовних версій; - вміння організовувати інформацію та доводити задачі до фінального результату; - відповідальність, самостійність і бажання швидко вчитися. Requirements - досвід у перекладі, локалізації, редактурі або контент-менеджменті; - філологічна, лінгвістична або перекладацька освіта — як база для глибшого розуміння структури мови, стилістики та міжмовної адаптації; - знання іспанської, португальської, французької, німецької чи інших мов; - досвід роботи з субтитрами, відеоскриптами або освітнім контентом; - розуміння wellness / beauty / self-care тематики; - досвід роботи з AI dubbing, voiceover або мультимовним відеоконтентом. Benefits - Повністю віддалений формат роботи (remote); - Можливість працювати з будь-якої точки України або Європи; - Можливість повної або часткової зайнятості; - Робота над глобальним продуктом у сфері beauty та wellness; - Сильна, досвідчена та мотивована команда; - Можливість професійного зростання разом із продуктом, що масштабується; - Вплив на розвиток продукту та реалізація власних ідей.

Role Description Ми шукаємо Video Editor, який допоможе нам створювати якісний відеоконтент для мобільного застосунку MaxBeauty. У тебе буде унікальна можливість доєднатися до досвідченої команди, але в early-stage бізнес, який вже знайшов юніт-економіку, масштабується і все ще має багато можливостей для вертикального зростання. В цій ролі ти будеш відповідати за створення та розвиток освітнього контенту, який допомагає користувачам краще розуміти свій догляд, формувати ефективні бʼюті-рутини та досягати довгострокових результатів. - Монтувати відео для мобільного застосунку (вправи, guided-сесії, освітній контент, медитації); - Працювати з готовими матеріалами: підбирати темп, переходи, музику, графіку та фіналізувати відео; - Додавати текстові підказки, озвучку та інші елементи, які покращують користувацький досвід; - Працювати разом із Product Content командою та швидко вносити зміни на основі фідбеку; - Допомагати підтримувати єдиний візуальний стиль продукту; - Використовувати сучасні AI-інструменти для пришвидшення роботи та автоматизації окремих задач. Qualifications - Досвід відеомонтажу (комерційний або сильне портфоліо); - Працюєш в After Effects та CapCut (або інших професійних редакторах); - Гарне відчуття композиції, ритму та візуальної подачі; - Уважний(-а) до деталей і вмієш доводити роботу до готового результату; - Вмієш працювати самостійно та комфортно почуваєшся в швидкому темпі. Requirements - Досвід роботи з wellness, beauty, lifestyle або educational контентом; - Знання Premiere Pro, Photoshop, Illustrator або Figma; - Досвід використання AI-інструментів (наприклад, ElevenLabs, Kling, Runway, Midjourney тощо); - Інтерес до нових форматів контенту та бажання експериментувати; - Знання іноземних мов (French, German, Spanish, Portuguese або Japanese). Benefits - Твоя робота одразу потраплятиме до реальних користувачів застосунку; - Можливість впливати на розвиток контенту та його візуальний стиль; - Команда, яка швидко приймає рішення та цінує хороші ідеї; - Мінімум бюрократії, максимум можливостей реалізовувати власні рішення. Company Description SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Пишаємося сильною командою із 1000+ фахівців, які мають круту експертизу й амбітні цілі. - Ми створили власні навчальні програми для тіммейтів на вибір; - Маємо благодійний фонд SKELAR foundation, який створили самі скеларівці; - Для скеларівців створені простори, які надихають на результат.

Role Description Зараз ми в пошуках Motion Designer в MaxBeauty на freelance full-time співпрацю. MaxBeauty об'єднує команду амбітних людей, що прагнуть революціонізувати світ догляду за собою і стати лідером на міжнародному ринку health & beauty. Наша місія – робити людей щасливими за рахунок догляду і турботи про себе, тому ми створюємо екосистему продуктів, покликаних стати незамінними для мільйонів користувачів. Зараз ми фокусуємося на розвитку основного продукту – персонального помічника по догляду за собою, що ґрунтується на перевірених методах, експертах та AI-технологіях. У тебе буде унікальна можливість доєднатися до досвідченої команди, але в early-stage бізнес, який вже знайшов юніт-економіку, масштабується і все ще має багато можливостей для вертикального зростання. Твої майбутні виклики: - Дизайн відеокреативів для рекламних компаній у Meta, TitTok, Google - Використання та тестування AI-інструментів для генерації зображень, відео та озвучки - Пошук та розробка власних креативних концепцій, участь у командних брейнштормах - Пошук та інтегрування нових інструментів, що покращують процес створення і якість креативів. Qualifications - 1+ роки досвіду у моушн дизайні - Знання принципів композиції, типографіки, кольористики - Базове володіння Adobe After Effects або впевнене володіння CapCut - Досвід у створенні АІ генерацій, використовуючи: Nano Banana/Seedream/, Higgsfield/Kling/Seedance/Veo або інші інструменти - Креативне мислення та здатність генерувати нестандартні ідеї - Швидка адаптація й відповідальне ставлення до задач - Уважність до деталей, високий рівень самоорганізації й тайм-менеджменту. - Рівень англійської B1+ для ресерчу та роботи з контентом. Requirements - Організований(а) та відповідально підходиш до своєї роботи - Уважний(а) до деталей і орієнтований(а) на якість - Проактивний(а), допитливий(а) та готовий(а) постійно розвиватися - Орієнтований(а) на користувача та його потреби - Маєш щирий інтерес до beauty та wellness сфери Benefits - Повністю віддалений формат роботи (remote) - Можливість працювати з будь-якої точки України або Європи - Робота над глобальним продуктом у сфері beauty та wellness - Сильна, досвідчена та мотивована команда - Можливість професійного зростання разом із продуктом, що масштабується - Вплив на розвиток продукту та реалізація власних ідей