Commitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
German - Business Analyst P0 Evals
Location
United States
Posted
3 days ago
Salary
$16 / hour
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
German - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.ai
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. In this role, you will be part of a team responsible for evaluating the quality of personalized AI interactions for business users. Your day-to-day responsibilities will include: - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Language Proficiency: Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Location: Must currently reside outside the United States. - Business Account: Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail Language: Gmail display language must be set to the target project language. - Inbox Language: The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Email History: Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Consent: Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional Analytical Thinking: Ability to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Attention to Detail: Strong ability to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Communication: Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Technical Setup: Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Location - Greenlit (except USA) Contract Duration - 16 weeks
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Business Analyst Jobs
Technical Business Analyst
TietoTieto Tech Consulting (MentorMate from 2001 to 2026) provides design-led, data-centric, and AI-powered digital engineering & consulting services to enterprises worldwide.
Role Description Tieto Tech Consulting is looking to hire a Technical Business Analyst to support a large-scale train management platform for a major European transportation client. This position is ideal for someone who wants to grow in a more technical Business Analyst role while staying close to product, business, and stakeholder collaboration. You will analyze existing integrations and data flows, identify gaps and inconsistencies, and translate findings into clear tickets, acceptance criteria, and supporting documentation. You should feel comfortable navigating technical topics, have a genuine interest in integration and data mapping challenges, and demonstrate a structured, inquisitive, patient, and detail-oriented approach. - Analyze data mappings and integration flows between multiple external partners and the client’s train management system - Work with backend-oriented requirements focused on data exchange, integrations, APIs, and communication contracts - Interpret partner data standards, schemas, and message structures to define how data should be transformed and ingested into the system - Work with JSON, XML, XSD schemas, communication contracts, and integration protocols - Identify subtle details and inconsistencies and dependencies in data contracts and integrations specifications - Prepare clear analysis artifacts, user stories, and supporting documentation while collaborating closely with the Product Owner - Ask structured and precise questions to understand existing integrations, system behavior, and data flows - Support planning activities in a SAFe environment, including PI Planning and multi-sprint delivery increments - Contribute to effective communication with stakeholders, external vendors, and distributed teams across several European countries Qualifications - Previous experience as a Technical Business Analyst, System Analyst, Integration Analyst, or similar role - Strong analytical thinking and ability to understand complex system interactions, data dependencies, and integration flows - Experience with data mapping, data transformation, APIs, integrations, or system-to-system communication - Practical understanding of JSON, XML, XSD, schemas, and structured data exchange - Ability to read and interpret technical documentation, data contracts, interface specifications, and integration requirements - Experience working with Product Owners, technical teams, external vendors, and business stakeholders - Comfortable working in a large enterprise environment with multiple approval levels and cross-team dependencies - Ability to work proactively with ambiguity, incomplete information, and changing priorities Requirements - Experience with Azure-based environments and microservices architecture (significant advantage) - Familiarity with Oracle APEX or enterprise platforms based on standardized vendor products (significant advantage) - Experience in transportation, railway, logistics, supply chain, or other data-heavy integration domains (significant advantage) - Knowledge of EDIGES, CargoWise, or similar industry communication standards (significant advantage) - Experience working with external vendors and managing dependencies across multiple organizations (significant advantage) - Willingness to travel occasionally for planning workshops and team alignment sessions (significant advantage) - German language skills would be considered an advantage Benefits - Diversity, equity, and inclusion initiatives - Commitment to openness, trust, and diversity - Inspiring workplace that fuels innovation
Korean - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Must currently reside outside the United States. - Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail display language must be set to the target project language. - The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional analytical thinking to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Strong attention to detail to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Contract Duration - 16 weeks
Japanese - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Language Proficiency: Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Location: Must currently reside outside the United States. - Business Account: Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail Language: Gmail display language must be set to the target project language. - Inbox Language: The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Email History: Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Consent: Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional Analytical Thinking: Ability to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Attention to Detail: Strong ability to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Communication: Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Technical Setup: Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Location - Greenlit (except USA) Contract Duration - 16 weeks
French - Business Analyst P0 Evals
Careerflow.aiCommitments Required: 40 hours per week with overlap of 6 hours with PST. Engagement type: Contractor (no medical/paid leave). Duration of contract: 6 months with opportunity to extend; expected start date is 1st week of Jun-2026. Location: North America and LATAM.
Role Description As a Business Account Rater, you will participate in a personalization evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated responses for professional users. Using your primary Google Workspace (Corporate Gmail) account, you will evaluate how effectively the system leverages business email history to deliver relevant, personalized, and helpful responses. This role requires strong analytical thinking, attention to detail, and the ability to evaluate AI outputs objectively. - Evaluating AI-generated responses based on your professional email history and business account activity. - Assessing whether responses are relevant, accurate, helpful, and appropriately personalized. - Identifying issues related to incorrect personalization, unsupported assumptions, or irrelevant recommendations. - Comparing multiple AI responses and determining which provides the better overall user experience. - Providing clear, detailed, and well-reasoned evaluation feedback to support model improvements. - Following project guidelines to ensure consistent, accurate, and high-quality evaluations. - Maintaining data privacy and adhering to all project confidentiality requirements throughout the evaluation process. Qualifications - Native-level proficiency in one of the following languages: German (DE), Japanese (JP), Korean (KO), French (FR). - Must currently reside outside the United States. - Must have an active Google Workspace (Corporate Gmail) account that is regularly used for professional communication. - Gmail display language must be set to the target project language. - The majority of emails in the inbox should be in the target language. - Must have a well-established business inbox with approximately 1,000+ emails and regular account activity. - Willing to use your primary business account for the evaluation and complete the required consent process. - Exceptional analytical thinking to evaluate nuanced AI responses and identify strengths and weaknesses in personalization quality. - Strong attention to detail to review AI-generated responses and identify subtle issues or inconsistencies. - Excellent written communication skills for providing clear and structured evaluation feedback. - Self-motivated and able to work independently in a remote environment. - Desktop or laptop with a reliable internet connection. Requirements - Bachelor's degree or equivalent practical experience in any field. - Experience in AI evaluation, data annotation, content review, quality assurance, or a related analytical role is preferred but not required. - Must be willing to use their primary personal account and sign the Required Consent form. Availability - Full-time, at least 4 hours per day and up to 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. Contract Duration - 16 weeks