PWHL League Office logo
PWHL League Office

The Professional Women's Hockey League is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, sex, sexual orientation, age, disability, gender identity, marital or Veteran status, or any other protected class. Background check will be conducted once a successful candidate is identified.

Translator

Location

Canada

Posted

5 days ago

Salary

C$66K - C$72K / year

Seniority

Mid Level

Bachelor Degree

Job Description

Translator

PWHL League Office

Role Description La LPHF est à la recherche d’un·e traducteur·rice pour soutenir les communications en français de la Ligue, principalement auprès de la Charge d’Ottawa et dans le cadre d’initiatives à l’échelle de la Ligue. Ce poste jouera un rôle clé dans le renforcement des liens entre la Charge d’Ottawa et les communautés francophones et bilingues, tout en contribuant à la croissance continue du contenu en français de la Ligue. La fourchette de rémunération pour ce poste est de 66 000 $ CA à 72 000 $ CA par an. Qualifications - Baccalauréat en traduction, en communications, en journalisme, en marketing, en relations publiques, en linguistique ou dans un domaine connexe. - Excellente maîtrise du français et excellente maîtrise de l’anglais. - De deux à cinq ans d’expérience professionnelle en traduction, en communications, en création de contenu, en localisation, en relations publiques ou dans un domaine connexe. - Excellentes aptitudes en rédaction, en révision et en correction d’épreuves en français. - Capacité à travailler occasionnellement les soirs, les fins de semaine et à effectuer des déplacements, au besoin. - Ce poste est basé au Canada. Les candidat·es doivent être légalement autorisé·es à travailler au Canada à temps plein. La LPHF ne parraine pas les permis de travail pour ce poste. Requirements - Traduire, adapter et localiser du contenu de l’anglais vers le français, notamment des communiqués de presse, du contenu Web, du matériel marketing, du contenu pour les médias sociaux et des initiatives d’engagement communautaire. - Contribuer à la stratégie de contenu en français de la Charge d’Ottawa et aux initiatives de communication bilingue. - Traduire les notes d’avant-match, les notes d’après-match, les communications liées aux matchs et le matériel destiné aux médias. - Réviser et corriger le contenu en français afin d’assurer son exactitude, sa cohérence et sa conformité aux normes de la marque de la Ligue. - Collaborer avec les équipes des communications, du marketing, des partenariats, du contenu, de la billetterie et des opérations commerciales des équipes partout dans la Ligue. Benefits - Connaissance des technologies de traduction et des outils linguistiques. - Expérience dans les domaines du sport, des médias, du divertissement ou des communications professionnelles. - Connaissance de la terminologie du hockey en français et en anglais. - Agrément auprès de l’OTTIAQ, de l’ATIO ou d’une autre association professionnelle de traduction. Flexibility & Travel - La personne retenue devra être en mesure de travailler en télétravail, avec une présence occasionnelle à Ottawa et lors d’autres événements de la Ligue, au besoin.

Related Categories

Related Job Pages

More Translator Jobs

snuggs logo

Freelance Polish Translator

snuggs

Period underwear that fully replaces disposable tampons and pads.

Translator5 days ago
ContractRemoteTeam 11-50Since 2019H1B No Sponsor

• Translate marketing, e-commerce, product and customer-facing content from Czech and English into Polish • Localize copy to ensure it feels natural, engaging and culturally relevant for the Polish market • Translate website content, product descriptions, email campaigns, social media copy, packaging, presentations and other business materials • Deliver translations accurately and within agreed deadlines

Czechia
snuggs logo

Freelance Polish Translator

snuggs

Period underwear that fully replaces disposable tampons and pads.

Translator5 days ago
ContractRemoteTeam 11-50Since 2019H1B No Sponsor

Role Description snuggs is on an exciting journey 🚀 As we continue to grow, we're looking for a Freelance Polish Translator to help us communicate naturally and authentically with our Polish customers. You'll work closely with teams to translate a variety of content from Czech and English into Polish. This is a flexible freelance collaboration, ideal for someone looking for a few hours of work each week on an ongoing basis. - Translate marketing, e-commerce, product and customer-facing content from Czech and English into Polish - Localize copy to ensure it feels natural, engaging and culturally relevant for the Polish market - Translate website content, product descriptions, email campaigns, social media copy, packaging, presentations and other business materials - Deliver translations accurately and within agreed deadlines Qualifications - Native level Polish speaker with exceptional writing skills - Excellent command of Czech and English - Previous experience translating marketing, e-commerce, retail or consumer brand content is a strong advantage - Strong attention to detail and ability to maintain consistency in tone and terminology - Reliable, responsive and able to manage freelance assignments independently Benefits - The opportunity to contribute to one of Europe's fastest-growing femcare brands 🌍 - A collaborative international team working from Prague, London and Berlin 🤝 - The chance to be part of a mission-driven company helping reshape women's health with sustainable, innovative products 🧡

Czechia

Spanish - Translation Quality Rater

Welo Global

Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you! We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Translator6 days ago

Spanish (United States) Translation Quality Rater Location: United States Job Description: Welo Data - AI Services AI Service General Application / Freelance / Remote apply for this job We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. What youll do Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines. Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation. Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements. Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends. Project details Language: Spanish (United States) Content type: Customer service content (general) Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary. Hourly rate: $33.09 Requirements - Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills. - Experience in translation, localization, or MT post-editing. - Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification. - Strong attention to detail and a quality-focused mindset. - Ability to work independently in an online environment. $33.09 - $33.09 an hour We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

United States
$0 / hour

General Freelance Applications

Welo Global

Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you! We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Translator6 days ago

General Freelance Applications Location: United States Translation, Localization, Interpretation, QA Testing Global Freelance & Agency Opportunities / Job Description: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. If you dont see something that matches your skills and interests, feel free to leave your CV here. We will be able to contact you if we see something that looks like a good fit in the future. Thanks for choosing Welocalize. It means a lot to us! Welocalize TA Team We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed,

United States