Linguamatics logo
Linguamatics

Global leader in AI-powered translation for life sciences

Freelance Medical Post-Editors, English-Bosnian

EditorEditorContractRemoteSeniorTeam 201-500H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

United States

Posted

1 day ago

Salary

0

Seniority

Senior

Professional CertificateEnglishBosnian

Job Description

Freelance Medical Post-Editors, English-Bosnian

Linguamatics

• Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards • Enhance readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering original meaning • Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections • Stay updated with latest terminology and advancements in medical field • Ensure documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines

Job Requirements

  • Proven experience in clinical translation/post-editing
  • Native fluency in the target language
  • Fluency in the source language/s
  • Strong attention to detail and commitment to accuracy
  • Excellent written communication skills
  • A deep understanding of clinical terminology and concepts
  • Ability to work independently and meet deadlines
  • Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline (preferred)
  • Experience with memoQ (preferred)

Benefits

  • Competitive payment terms
  • Flexible scheduling
  • Training for continuous development
  • Opportunity to work on a variety of interesting projects

Related Categories

Related Job Pages

More Editor Jobs

Editor1 day ago
ContractRemoteTeam 51-200H1B No Sponsor

• Oversee day-to-day editorial operations for an assigned content segment • Maintain high standards for published content • Manage the editorial pipeline from pitch review to publication • Lead and support freelance writers • Review and approve pitches, assign topics, manage deadlines, and perform copy edits • Contribute original written content when needed • Work with leadership to maintain editorial calendar

United States
Full TimeRemoteTeam 1,001-5,000H1B No Sponsor

• Perform light copyediting and proofreading, checking for grammatical accuracy and spelling errors • Ensure all final copy and design match approved job • Assist manager in delegating work from the queue and communicating any direction specific to the jobs in a clear, professional manner • Take on special projects as assigned by the manager

California
$75K - $90K / year
Intetics logo

Incident Editorial Specialist, Part-time

Intetics

Where software concepts come alive™

Editor2 days ago
Part TimeRemoteTeam 501-1,000Since 1995H1B No Sponsor

• Моніторинг та оновлення інформації про дорожньо-транспортні пригоди у визначених регіонах • Робота з даними в режимі реального часу з кількох джерел • Запис важливих деталей, такі як місцезнаходження, напрямок та інші. • Оновлення інцидентів у міру зміни умов • Закриття інцидентів після їх вирішення та підтвердження

Ukraine
Intetics logo

Incident Editorial Specialist – Part-time

Intetics

Where software concepts come alive™

Editor2 days ago
Part TimeRemoteTeam 501-1,000Since 1995H1B No Sponsor

• Monitor and update information on road traffic incidents across assigned regions • Work with real-time data from multiple sources • Record key incident details, including location, direction of travel, and other relevant information • Update incident records as conditions change • Close incidents once they have been resolved and confirmed

Armenia