• Translation and adaptation of English scripts into German in the style and tone of Simplicissimus • Adjusting structure and phrasing to improve flow and clarity • Researching and adding new content tailored to a German-speaking audience • Checking for current developments and updates related to each topic • Reviewing original videos and visually translating on-screen text elements

Role Description A Vitru Educação está em busca de professor(a)-autor(a) para atuar na revisão técnica, validação acadêmica e curadoria conceitual da disciplina AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL, do curso Internet das Coisas (IoT), Sistemas Ciberfísicos (CPS), Robótica Industrial e Sistemas Embarcados, na modalidade pós-graduação EAD. SOBRE A ATIVIDADE: - Curadoria e validação de conteúdo - Revisão técnica de 3 temas (20 a 30 laudas cada) - Análise de atualidade conceitual, linguagem e adequação ao público - Conferência e eventual complementação de referências - Realização de ajustes diretamente no material (não apenas sugestões) - Atividades avaliativas e complementares - Validação de 3 questões de autoestudo por tema - Revisão e validação de 15 questões objetivas por tema - Validação de materiais complementares (1 estudo de caso + 10 questões) - Validação de roteiros e gravação de 3 videoaulas (10 a 15 minutos cada) Qualifications - Pós-graduação lato ou stricto sensu – Especialização, Mestrado ou Doutorado na área da disciplina* - Familiaridade com Google Docs e/ou Word - Organização, gestão de prazos e clareza na escrita - Experiência prévia na produção de livros ou materiais educacionais será considerada um diferencial Requirements - Graduação em Engenharia de Controle e Automação, Engenharia Elétrica, Engenharia Mecatrônica, Engenharia Eletrônica, Engenharia de Computação, Ciência da Computação ou áreas correlatas - Especialização, mestrado ou doutorado em Automação Industrial, Controle e Automação, Sistemas Embarcados, Internet das Coisas (IoT), Robótica, Engenharia Elétrica ou áreas afins - Experiência profissional e/ou docente em Automação Industrial, Sistemas de Controle, CLPs, SCADA, Redes Industriais, IIoT, Sistemas Ciberfísicos (CPS), Indústria 4.0, Digital Twins ou áreas correlatas Benefits - Atividade 100% home office - Acompanhamento especializado durante todas as etapas - Publicações com registro de ISBN - Desenvolvimento de competências autorais digitais - Visibilidade nacional e reconhecimento acadêmico Company Description A maior instituição privada de ensino EAD do Brasil e referência nacional do ensino presencial e Medicina. Juntos como Vitru, Unicesumar e Uniasselvi, nos dedicamos ao desenvolvimento individual e coletivo. Nossa prioridade é o aprendizado, fazemos do conhecimento um estilo de vida! Importante: A Vitru valoriza e apoia a diversidade em todas as suas formas. Todas as candidaturas são bem-vindas.

Company Description It all started when engineer Fred Luddy wrote code that automated a tedious task for his coworker, Phyllis. She cried tears of joy. That moment inspired Fred to build a company that could do that for everyone-freeing people from busywork so they could focus on meaningful work. Today, ServiceNow is the AI control tower for business reinvention. Our ServiceNow AI platform brings together any AI, any data, and any workflow- helping 85% of the Fortune 500® work smarter, faster, and better. We're building an AI-native culture where technology and talent are unstoppable together. And we're just getting started. Join us to put AI to work for people. Job Description The Role ServiceNow's event portfolio-Knowledge, World Forums, Summits-generates meaningful pipeline and engagement at scale. This is a role where you drive impact at the intersection of creative strategy and operational discipline, building a content operation that thinks across formats, audiences, and business outcomes, not just what happens on stage or on screen. You'll establish what it means for us to have a genuine editorial POV and technical strategy for broadcast and streaming, manage the content asset lifecycle from production through distribution and archiving, define how content serves different audience segments and business objectives, and build the operational infrastructure that lets us repeat great work at scale. You'll also bring expertise to portfolio-wide decisions about the types of content we should deliver in-person or online-from intimate labs to larger stages. You'll report to the Sr. Director of Strategic Event Content and Technology and partner closely with marketing, field teams, and executive stakeholders who depend on event content to build pipeline and deepen relationships. This is a role that sits between creative strategy and operational discipline-you need both. What You'll Own - Content strategy across the portfolio: Editorial direction for Knowledge, World Forums, and select other strategic events-defining what stories we tell, how we frame them, and which formats serve which audiences (live, on-demand, short-form, social, etc.) - Portfolio-level content planning: Making strategic decisions about where and how we deliver content across event types and formats. You understand the tradeoffs between in-person engagement, streamed experiences, and on-demand value, and you guide those decisions with clarity. - Broadcast and streaming strategy: Match content strategy with the live production and distribution for major events-from technical architecture through creative execution to post-event distribution and measurement - Content operations and asset management: The systems and processes that let us capture, organize, tag, and repurpose content across the portfolio; the metadata and archival strategy that makes content discoverable and valuable over time. - Vendor and agency partnerships: Managing relationships with broadcast, production, streaming, and creative partners to outcomes, not just deliverables. - Team and budget: Overseeing the content operations team and managing the budget for content production and technology. - A point of view on our content strategy: Where enterprise event content is heading and what ServiceNow needs to build or change to stay ahead. What You Bring - Deep content operations and strategy thinking: You don't just execute; you think about narrative, audience segmentation, content lifecycle, and how content serves business objectives. You understand that production is the means, not the end. You've likely worked in content strategy, events marketing, broadcast production, or similar disciplines where you owned outcomes. - Production and broadcast expertise: You understand live broadcast or streaming at enterprise scale. You've been in the truck, you know signal chains, and you know what can go wrong. But that's your foundation, not your ceiling. - Portfolio-level perspective: You've worked across multiple events or formats and understand how to scale content operations. You know how to balance consistency with flexibility, and you think about what works once versus what works at scale. - Fluency in enterprise software events: You understand the audiences, the stakes, the competitive landscape, and why content matters in B2B. - Operational and creative discipline: You can hold a vision and ship on time. You can manage competing stakeholder needs without losing sight of the work. - Leadership capability: You've built or led teams, managed budgets, and developed people. You think about scalability and sustainability, not just the next event. - Cross-functional fluency: You navigate large organizations well. You partner with marketing, communications, finance, and executives without losing your point of view. - Intellectual curiosity and a learner's mindset: You're staying current on AI's role in content production and events. You ask smart questions and aren't intimidated by emerging tools or technologies that might change how we work. Why This Role, Why Now We're moving from treating broadcast as an add-on to treating it as core to our events strategy. That requires thinking about content operations more broadly-how we create, manage, and leverage content across formats and over time. The person we hire will help us build that capability and define what best-in-class looks like for a company at our scale. Qualifications - 10+ years in event production, content operations, broadcast, streaming, or related disciplines-with at least 3 years in a leadership or senior role managing teams or cross-functional programs. - Demonstrated expertise driving content strategy and operations at large-scale enterprise events (10,000+ attendees preferred), with strong fluency in broadcast/streaming or multi-format content delivery. - Experience across multiple event formats or portfolio-level content planning (not just single-event expertise). - Experience managing teams, budgets, or cross-functional programs at a large organization. - Fluency with enterprise software, B2B tech, or SaaS environments; bonus if you've worked in tech company marketing or events. - Proven ability to manage vendors, agencies, and production partners from strategy through post-event evaluation. - Understanding of live streaming platforms, broadcast infrastructure, and digital distribution; experience with metadata, asset management, or content archival systems is a plus. - Strong communication skills; comfortable presenting and building consensus with senior marketing and executive stakeholders. - Willingness to travel for event execution. For positions in this location, we offer a base pay of $180,200 - $315,400, plus equity (when applicable), variable/incentive compensation and benefits. Sales positions generally offer a competitive On Target Earnings (OTE) incentive compensation structure. Please note that the base pay shown is a guideline, and individual total compensation will vary based on factors such as qualifications, skill level, competencies, and work location. We also offer health plans, including flexible spending accounts, a 401(k) Plan with company match, ESPP, matching donations, a flexible time away plan and family leave programs. Compensation is based on the geographic location in which the role is located and is subject to change based on work location. Additional Information Work Personas We approach our distributed world of work with flexibility and trust. Work personas (flexible, remote, or required in office) are categories that are assigned to ServiceNow employees depending on the nature of their work and their assigned work location. Learn more here . To determine eligibility for a work persona, ServiceNow may confirm the distance between your primary residence and the closest ServiceNow office using a third-party service. Equal Opportunity Employer ServiceNow is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, national origin or nationality, ancestry, age, disability, gender identity or expression, marital status, veteran status, or any other category protected by law. In addition, all qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with legal requirements. Accommodations We strive to create an accessible and inclusive experience for all candidates. If you require a reasonable accommodation to complete any part of the application process, or are unable to use this online application and need an alternative method to apply, please contact globaltalentss@servicenow.com for assistance. Export Control Regulations For positions requiring access to controlled technology subject to export control regulations, including the U.S. Export Administration Regulations (EAR), ServiceNow may be required to obtain export control approval from government authorities for certain individuals. All employment is contingent upon ServiceNow obtaining any export license or other approval that may be required by relevant export control authorities. From Fortune. ©2026 Fortune Media IP Limited. All rights reserved. Used under license.

• Own alignment to state standards • Oversee assessment • Ensure predictive validity • Own accessibility and universal design • Oversee video production • Build the production engine • Make it adoptable • Partner with engineering and product