• Забезпечити точне розпізнавання аудіо, бездоганне редагування та написання субтитрів, щоб гарантувати глядачам правильне розуміння матеріалу та занурення в історію; • Створення субтитрів «під ключ»: повний цикл розробки текстового супроводу згідно з відеоматеріалом та сценарієм; • Тотальний контроль якості: самостійна перевірка граматики, пунктуації, таймінгу та стилістики; • Гнучкість та оперативність: редагування субтитрів у разі внесення правок від команди.

• Building and refining animatics from storyboards into dynamic narrative sequences, shaping timing, flow, and shot continuity. • Overseeing editorial process from animatic to final delivery. • Multi-tasking and juggling multiple episodes at the same time. • Inserting temp and final dialogue, temp sound effects, and temp music to bring together rhythm, comedic timing, and emotional pacing. • Work closely with Showrunners to explore and implement revisions that improve story structure, pacing, and overall narrative clarity. • Maintaining continuity and visual flow across all sequences and episodes. • Communicating with Production, Editorial team, and Post team to coordinate file updates and timing changes. • Working closely with Production to track deliverables and meet deadlines. • Organizing and maintaining editorial databases and file structures. • Any other reasonable tasks to assist the editorial team and the smooth running of production. • Any other duties or responsibilities reasonably required by the Company.

• The Content Studio is looking for an Associate Editor who can help us research, develop and create content in the paint/coatings, trucking and agricultural industries. • The day-to-day make-up of the role consists of 60% editorial/writing and 40% account service. • Support the editorial and client services team in creating, optimizing and presenting content. • This role combines strong writing/editing skills with data-driven decision-making, using analytics tools (like Google Analytics) to improve content performance and audience engagement. • Monitor content performance using tools like Google Analytics • Analyze metrics such as traffic, engagement, and conversions • Apply SEO best practices • Identify trends and audience behavior patterns • Create analytics PowerPoint decks demonstrating content performance • Ensure all deliverables align with client expectations and briefs • Anticipate client needs and proactively suggest improvements

• Editing and proofreading a wide range of scientific documents, including clinical study reports, regulatory submissions, publications, and presentations, ensuring adherence to quality standards and consistency. • Collaborating with medical writers to improve the clarity and effectiveness of scientific content, providing guidance on structure, style, and language. • Ensuring compliance with applicable regulatory requirements, guidelines, and best practices in medical writing and publishing. • Providing mentorship and training to junior editors and medical writers, fostering a culture of continuous improvement and excellence in scientific communication. • Conducting thorough fact-checking and verification of data to ensure accuracy and reliability of published materials. • Staying updated with industry trends, regulatory changes, and advancements in medical writing and editing practices. • Participating in the development and implementation of standard operating procedures (SOPs) related to document editing and quality control.